天龍文創圖書網

俄羅斯修辭學導論
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：(俄羅斯)弗·伊·安努什金|責編:關寧//王凌|譯者:林梅出版社：陝西人民
本書面向人文科學的學習和研究者，在他們的研究視野中修辭學是一門關于如何建構有效且恰當的話語的學說。本書包括修辭學的基礎理論，它們通常是這門學科講座課的主要內容。本書在每個章節均設計了供實踐課上討論的問題和練習。本書的作者認為實踐練習是掌握修辭理論的有效途徑。鑒於本書面向人文科學的學習和研究者，因此它的內容包括了對修辭學經典定義的詳細梳理和對言語學科體系中語文學科學發展歷史的回顧。本書的研究涉及了話語學科體系的組成、對語文學傳統及現代意義的理解、對語言一言語一話語相關術語的歷史解釋等專題。同時，這些理論知識在本書中都作為一種文化活動的先例呈現，其目的在於將這些歷史經驗置於當前的文化條件之中，為當前社會的言語實踐提供借鑒。本書的部分章節論述了修辭教學的主要方法，還詳細地介紹了構思、言語風格和身體語言等修辭知識，這對於培養掌握話語藝術和文化的現代專業修辭者具有現實意義。這些章節的內容傳統上屬於普通修辭學的研究範疇，它們全面地描寫了從準備到實施等各個階段的言語交際行為。本書對專域修辭學也進行了論述。專域修辭學是關於在某些話語類型創作中駕馭言語的規則及建議的學說。本書著重論述了演講學(演講藝術)和教學修辭學。本書總結了教學話語(教育修辭學研究視野中的話語)的基本建構規則，因為人文學科專業的學習者在未來有可能從事教育教學活動。此外本書還對現代政治修辭學進行了簡要的分析。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

新時代俄語通論(下)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：編者:張家驊出版社：商務印書館
《新時代俄語通論》是一部闡述現代俄羅斯標準語的辭彙、語音、構詞、詞法和句法體系的基礎語言理論著作。內容力求簡明扼要，與我國現行主要俄語教科書採用的語言理論體系相協調，有選擇地、慎重地反映俄語語言理論研究的新成果。本書是《新時代俄語通論》的下冊。
人民幣：RMB 59.00 元售价：NT$ 236.00 元

新時代俄語通論(第2版)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：編者:張家驊出版社：商務印書館
本書是一部闡述現代俄羅斯標準語的辭彙、語音、構詞、詞法和句法體系的基礎語言理論著作。內容簡明扼要，與國內現行主要俄語教科書的語言理論體系相適應，反映俄語語言理論研究的新成果。幫助俄語專業學生歸納、總結基礎實踐課階段掌握的各類語言知識，使知識系統化、理論化。培養學生運用語言理論分析和解決各種語言問題的能力，從而形成初步的研究能力。
人民幣：RMB 120.00 元售价：NT$ 480.00 元

現代俄語句法學/語言學論叢
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：杜桂枝出版社：北京大學
丛书项：語言學論叢
杜桂枝著的這本《現代俄語句法學》通過對現代俄語句法的認真梳理和研究，借助當代語言學的理論，重新解讀俄語句法學的形式和內容。全書用解構篇、建構篇和重構篇三個部分，去解析語言結構關係中的句法關係和結構信息，探尋句子建構的深層結構模式和規律，分析這些規律和規則在句子中不同的特徵和交際功能，依據這些特徵研究句子在交際中的轉換和變異，進而從宏觀和微觀上闡釋句法理論的本質。
人民幣：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

中國文化概論(俄文版)/新絲路文化
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：(俄羅斯)瑪麗娜·克拉夫佐娃//張冰|責編:李哲|總主編:寧琦出版社：北京大學
丛书项：新絲路文化
本教材是由中俄學者聯合撰寫的一部關於中國經典思想、傳統藝術、古典文學方面的俄語讀本，配套圖片和必要的漢語註釋，以準確地道的俄語精妙展示了中國傳統文化的細節。內容包括中華文明發展的基本階段及其特點、（中國文化的）思想內涵、漢字文化與文學創作、造型藝術、建築文化、大眾文化傳統（民俗文化）等專題。針對國內高校俄語專業「新國標」的課程要求，全書將文化知識融于語言教學之中，對生詞和專有名詞等採用文中註釋的方式，方便學生閱讀、學習、查找，系統掌握中國國情文化知識的俄語表達，培養學生的跨文化交際能力。本教材對於我國俄語專業教學、俄羅斯留學生教育，以及俄語國家的漢語學習和研究，對於普及俄羅斯人的中國文化知識和促進兩國人民間的文化交流都具有重要的不可或缺的教學、研究和應用價值。教材配有電子課件等教學輔助資源，請按本書末頁的說明填寫回執獲取。
人民幣：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

俄羅斯現代修辭學的社會功能研究/語言學論叢
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：林梅|責編:譚術超出版社：北京大學
丛书项：語言學論叢
本書回顧了俄羅斯修辭學的發展歷史，分析了俄羅斯當前社會的話語環境，論述了現代修辭學在信息社會中的意義，是一部在跨文化語境中對當前俄羅斯社會及文化轉型條件下俄羅斯現代修辭學進行的宏觀研究。全書分普通修辭學、專域修辭學和修辭教育教學三部分，分別論述了俄羅斯現代修辭學在社會發宸進程中思想創新、職業建設、教育發展領域的功能和意義，將其作為一種文化現象來解讀，目的在於通過對特定條件下該學科社會功能的評價揭示其發展模式和動力。並進一步解讀俄羅斯民族精神實質。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

交際語義理論視域下的俄語辭彙交際手段研究
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：關雅文|責編:杜星宇出版社：中央民族大學
本書選取俄語辭彙交際手段——語氣詞和感嘆詞作為研究對象。語言具有稱名層面和交際層面兩個對立體系。前者表達映射在說話人語言意識中的客觀現實，后者反映說話人、聽話人和情景之間的相互關係。語氣詞和感嘆詞屬於語言交際層面單位，高度依賴語境，在口語對話中佔據重要地位，是表達意圖願望、情感態度的重要手段。本研究將語氣詞和感嘆詞視為辭彙交際手段的組成部分，以期在語言交際層面對其整體進行描寫。本書以俄羅斯學者М.Г.Безя ева的交際語義理論為指導，運用交際手段語義常體參數思想，從功能和翻譯兩個角度對俄語辭彙交際手段進行了較為系統的研究。首先，以口語對話為語料，採用描寫法、分類歸納法和對比分析法研究這些手段表達交際意義、組成交際結構的功能類型，並基於交際手段常體參數及其擴展規則，結合實例對各類功能加以分析。其次，以蘇聯電影《命運的捉弄》（俄語原聲、漢語配音和中文字幕）為語料，結合上述功能分析探討俄語詞匯交際手段的漢譯問題。通過對比這部影片的不同版本，觀察俄語辭彙交際手段在漢語配音台詞和中文字幕中的不同體現。在此基礎上，以交際語義理論為指導，深入探究產生這些漢譯現象的深層原因，最終嘗試提出俄語辭彙交際手段的漢譯優化策略。以往鮮有學者以交際語義理論為視角，將俄語語氣詞和感嘆詞聚合為交際手段整體，詳細研究其功能類型。從這個角度分析俄語詞匯交際手段漢譯現象的成果更為罕見。本研究有助於俄語學習者更準確地理解複雜交際手段的深層意義，更為恰當地將其譯成漢語，同時有助於完善俄漢雙語詞典中語氣詞和感嘆詞的釋義描寫規則，為俄漢交際手段對比研究提供新思路。
人民幣：RMB 55.00 元售价：NT$ 220.00 元

俄語客體題元的層級化研究/中國社會科學博士論文文庫
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：盧曉晨|責編:慈明亮//梁世超出版社：中國社科
丛书项：中國社會科學博士論文文庫
客體題元是句子語義和辭彙-句法語義中的一個核心範疇，同時也是一種常見的句法語義、交際語義現象，在題元理論研究和動詞事件語義、句法語義乃至構式語法語義、認知語義研究中發揮著重要的作用。本書將以題元理論、句法語義理論和相關的一體化描寫理論為基礎，選取層級分析這一新的視角，對俄語客體題元展開層級化的理論研究。
人民幣：RMB 118.00 元售价：NT$ 472.00 元

初心如磐賡續前行--上海外國語大學俄羅斯東歐中亞學院70周年精品論文集(漢文俄文)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：編者:許宏|責編:周朝虹出版社：外語教研
本文集收錄了老、中、青三代上外俄語人的精品學術論文，歷史地反映了俄羅斯東歐中亞學院教師在學術研究方面所取得的成果，內容涵蓋俄語語言學、俄羅斯文學、俄語翻譯學、區域國別研究等。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

俄漢-漢俄口譯理論與技巧(全國俄語翻譯碩士專業學位系列教材)
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：編者:楊俊//朱達秋|責編:葉曉奕出版社：外語教研
本書根據教育部翻譯碩士培養方案的要求編寫，是全國俄語翻譯碩士專業學位（MTI）系統教材中的一本，主要針對俄語專業翻譯碩士研究生，也可作為俄語學術型翻譯研究生的教材以及俄語教師、俄語翻譯工作者、俄語愛好者提高業務能力用書。本書結構設置合理，內容全面，理論和實踐相得益彰。能夠系統地訓練學生口譯能力。書中針對口譯聽辨、記憶、輸出環節設置練習，同時總結出口譯過程中常見問題，提出切實可行的建議。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

基於俄漢平行語料庫的文學翻譯語言特徵研究/語言學論叢
所属分类：語言.文字>>語言文字>>俄語作者：劉淼|責編:李哲出版社：北京大學
丛书项：語言學論叢
語料庫翻譯學是21世紀翻譯學的新興研究領域。該領域融合了語料庫語言學與翻譯學的基礎理論，以大規模真實翻譯語料為研究對象，運用概率統計方法，採用語內與語際對比相結合的方式探索翻譯活動的本質規律。本書基於自建俄漢文學翻譯語料庫，以契訶夫小說原文及其三個漢譯本為研究語料，創新性地採用多重複合對比研究模式，從宏觀特征、微觀特徵及譯者風格三個維度出發，對俄譯漢文學翻譯語言特徵進行了全面的描寫與闡釋。研究旨在剖析析文學翻譯活動的內在規律，探索基於語料庫的翻譯語言特徵研究新路徑。
人民幣：RMB 85.00 元售价：NT$ 340.00 元

最近浏覽的商品