幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
请选择排序方式: 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓
  • 洛夫诗歌英译选/当代汉诗英译丛书

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦     出版社:上海文化
  • 丛书项:当代汉诗英译丛书
  •     本书是“当代汉诗英译丛 书”的一种。本丛书由教育 部人文社会科学重点研究 基地安徽师范大学中国诗 学研究中心组编,著名诗 歌评论家、诗人杨四平主 编。 本书精选华语诗坛泰斗 、被诗界誉为“诗魔”的著名 诗人、北京师范大学客座 教授洛夫诗歌代表作45首 ,由母语为英语的多位汉 学家翻译成英语,中英双 语呈现。洛夫早年为-- 超 现实主义诗人,表现手法 近乎魔幻,后期风格渐渐 转变,由繁复趋于简洁, 由激动趋于静观,师承古 典而落实生活,成熟之艺 术已臻虚实相生、动静皆 宜之境地。他的诗直探万 物之本质,穷究生命之意 义,且对中国文字锤炼有 功。
  • 人民幣:RMB 45.00 元     售价:NT$ 180.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 翟永明诗歌英译选/当代汉诗英译丛书

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦     出版社:上海文化
  • 丛书项:当代汉诗英译丛书
  •     翟永明,中国当代最优 秀的女诗人。1981年开始 发表诗作。作品曾被翻译 为英、德、日、荷兰等国 文字。被誉为“当代国际最 伟大的诗人之一”。在中国 新诗史上,翟永明作为“第 三代”诗人的中坚、“女性诗 歌”的代表,但她追求的是 一种无性别的写作,呈现 出独立的风格。本书精选 其不同时期创作的诗歌54 首,由母语为英语的多位 汉学家翻译成英语,中英 对照,从中可以窥见翟永 明诗歌关注主题和语言风 格的变化。
  • 人民幣:RMB 58.00 元     售价:NT$ 232.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 古诗文英译(汉英对照)(精)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学作品集     作者:责编:钱震华|译者:孙大雨     出版社:上海三联
  •     本书稿是著名翻译家孙大雨中国古诗文的英译, 共一百四十余首。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘 岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌 和散文,以及其他唐诗宋词的选译,篇篇皆为精品。 不但能把原文忠实地译为英文,而且还能游刃有余地 传达出中国古代诗歌特有的神韵。
  • 人民幣:RMB 98.00 元     售价:NT$ 392.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 中华英烈诗词大典

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:雍桂良|责编:张晓雪     出版社:东方
  •     《中华英烈诗词大典》 是作者经过几十余年从报刊 、书籍、地方志等处整理、 搜集的从辛亥革命到中华人 民共和国成立期间的革命烈 士的诗词。全书按照不同时 期分为五部分,辛亥革命前 后至五四运动时期、中国共 产党创立至大革命时期、土 地革命战争时期、全民族抗 日战争时期、全国解放战争 时期,书稿中全部诗词已公 开发表过。书稿选题新颖, 具有现实意义。近年来研究 者不多,此选题填补了该领 域研究的空白。该书稿有利 于发扬革命传统,对后人有 鲜明的教育意义。
  • 人民幣:RMB 118.00 元     售价:NT$ 472.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 白居易诗歌英译(精)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:责编:王悦生|译者:赵彦春|校注:赵彦春     出版社:上海大学
  •     白居易诗歌英译精选了 部分白居易的代表作品。 该译本秉持“以诗译诗”“以 经译经”的原则、方法和标 准,突破语言和文化的障 碍,以英语还原原著,不 仅在内容上逼近原文,而 且在音律、风格和文本形 式上逼近原文,真正做到“ 音”“形”“义”的有机结合, 实现译文在美学意蕴上忠 实原文的重大突破。白居 易的诗歌通俗易懂、朴素 真实、题材广泛。译者赵 彦春在诗歌的翻译方面具 有一定造诣,能够在表意 的基础上兼顾韵律。英文 译本创造性地再现原诗的 几乎所有特点,具有很强 的艺术感染力。通过塑造 中国诗歌文化符号和进行 相应的理论探索,让世界 了解中华经典和诗歌传统 。
  • 人民幣:RMB 280.00 元     售价:NT$ 1120.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 曹植诗集(汉英对照)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:赵彦春|责编:于瑛//施化敏|译者:赵彦春     出版社:外文
  •     本书是一部收录曹植的 诗集。曹植的五言诗创作在 文学史上有很高的地位和成 就,是建安诗坛上最杰出的 诗人。他的诗歌被誉为“骨 气齐高,辞彩华茂,情兼雅 怨,体被文质。”就是说他 的诗歌内容充实丰富,多慷 慨悲愤之气,在艺术表现上 又生动形象,注意辞藻华美 、对仗工整和音韵流畅,达 到了建安诗歌的最高峰。
  • 人民幣:RMB 68.00 元     售价:NT$ 272.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 唐诗四季(英汉对照)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:吴经熊|责编:仲志兰|译者:徐诚斌     出版社:外语教研
  •     《唐诗四季》用英文撰 写,1938年4月至1939年8 月分期刊登在《天下月刊 》上,后由徐诚斌译成中 文,1940年3月起在《宇 宙风》上连载。作者用比 较文学的方式,以春夏秋 冬四个季节来概括唐诗演 进的历程,以通俗化的比 喻来介绍唐诗不同阶段的 特点,给不同文化背景下 的西方读者一个似乎不受 意识形态和地方诗学束缚 的唐诗全景描述。
  • 人民幣:RMB 68.00 元     售价:NT$ 272.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 西川诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦     出版社:上海文化
  • 丛书项:当代汉诗英译丛书
  •     精选中国诗人、作家 、翻译家,与海子、骆一 禾并称“北大三诗人”的西 川的诗歌代表作,收录短 诗19首,收入《致敬》《 鹰的话语》《近景和远景 》《厄运》4首长诗。由 英语世界的著名翻译家 Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译,中英 双语呈现。 西川的诗宽容、开放 ,融合了东西方的文化精 髓,其诗歌语言有散文化 倾向,曾获第二届鲁迅文 学奖。 本书所选诗歌创作时 间从1980年代至2010年 代,从中可以看出西川诗 歌风格从追求“美和秩序” 到追求“力度”的变化。
  • 人民幣:RMB 58.00 元     售价:NT$ 232.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 唐诗撷英(唐诗三百首之外的遗珠之选)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:郭浚清|责编:杨永龙//李晓波     出版社:天地
  •     唐诗作为我国诗歌发展 史上的高峰,是我国优秀 传统文化宝库中的一颗璀 璨明珠。作者在通览、精 读包括《全唐诗》《千家 诗》《唐诗别裁》《唐七 律诗精品》等选本后,将 李白、杜甫、王维、白居 易、李商隐等唐诗大家的 未被收入《唐诗三百首》 的一些精品拾遗补缺,共 300余首,编成本书。 书中,作者对每首诗歌 进行了点评,其间体现了 他鲜明的人文精神。同时 ,对诗歌在各个时期的韵 律、平仄规则及其演变作 了简要的概括和总结。
  • 人民幣:RMB 68.00 元     售价:NT$ 272.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 只此唐诗(许渊冲英译唯美唐诗上下)(汉英对照)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:许渊冲|责编:张远     出版社:读者
  •     “只此唐诗”收录了著名 翻译家许渊冲先生所翻译的 各种唐诗,用贴切的翻译展 现出了原诗的意味、行文与 音律。许渊冲的译文极具特 色,利用优化法保留了原诗 的音形意,给读者带来了外 文语境下中国古诗的特殊魅 力。本书采取英汉对照的方 式出版,加入诗人小传,使 读者能够通过诗人生平更好 的理解诗的意蕴。 本书附赠中英双语音频 ,标准发音方便读者学习英 语以及轻松阅读文章,充沛 的情感将带领读者沉浸于古 诗的美好之中。
  • 人民幣:RMB 158.00 元     售价:NT$ 632.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 四明雅韵(宁波古代诗歌英译汉英对照)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:编者:辛红娟//张智中|责编:包灵灵     出版社:浙江大学
  •     为纪念宁波建城1200周 年,在浙东唐诗之路的背 景下,本书精选中国历代 描写明州(宁波)及与明 州有关的古诗词60首(以 唐诗为主),以汉英双语 对照+彩色插图形式呈现 。全书图文并茂,诗、书 、画、印结合,将宁波特 色文化以诗歌为载体,用 多模态的形式推介给国内 外读者,尤其是对宁波历 史文化及中国古典诗词感 兴趣的国外读者与国内英 语学习者,真正讲好浙东 的诗歌故事,充分展现历 史文化名城、古典诗词、 书画之魅力。
  • 人民幣:RMB 68.00 元     售价:NT$ 272.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 厉以宁诗词选(汉英对照)(精)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:厉以宁|编者:吴浩|责编:张春晓//王雪|译者:彭琳     出版社:四川人民
  •     《厉以宁诗词选(汉英对 照)(精)》为著名经济学家 、北京大学光华管理学院 前院长厉以宁先生的诗词 选。在经济学领域有着杰 出成就的厉先生对文学、 尤其是诗词创作也有着孜 孜不倦地追求。他从1947 年开始诗歌创作,至今已 创作诗词近700余首。厉先 生的诗词创作,主要以生 活、学习、亲人和友情为 主题,从他本人上大学写 起,一直写到他与夫人尽 享天伦之乐,漫长一生中 的大悲大喜,得意失意, 都被他浓缩在一首首诗词 中。诗词受形式的限制, 篇幅很小,尽管如此,我 们仍可从寥寥数语中窥见 到作者的坚韧、上进、重 情、旷达、平和、乐观, 以及百折而不挠。全书从 头到尾,给人一种积极向 上的振奋之情,从侧面展 现出一个有情有义的经济 学家的形象。
  • 人民幣:RMB 58.00 元     售价:NT$ 232.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾



  • 砥柱(英模人物事迹诗歌读本)

  • 所属分类:文 学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋     作者:马景良|责编:胡璇     出版社:长江文艺
  •     岁月如梭,往事如烟, 历史需要留存,英雄必须 缅怀。马景良先生这部饱 含深情的诗歌读本《砥柱 》,是像史诗一般的叙事 诗、像史记一样的英雄谱 。写英雄,需要英雄的情 怀。为人民英雄放歌,为 革命先贤树碑,为时代楷 模立传,善莫大焉,功莫 大焉。《砥柱》是历史的 切片,还原了历史的真实 ;是时代的篇章,点燃了 时代的激情,是一首中国 精神的正气歌、中国价值 的大合唱、中国力量的交 响乐。
  • 人民幣:RMB 39.00 元     售价:NT$ 156.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 商品搜寻:
  • | 进阶搜寻
首页新手上路客服中心关于我们人才邀请联络我们Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话:02-2381-2033 02-2381-1863 时间:周一~周五 10:00~17:00 服务信箱:bookuu@69book.com