美商天龙图书网

英诗选译(孙大雨译文集英汉对照)(精)
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-诗歌散文作者：译者:孙大雨出版社：上海三联
人民幣：RMB 36.00 元售价：NT$ 144.00 元

英语现代主义诗选
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学-诗歌散文作者：北塔|译者:屠岸出版社：河南文艺
人民幣：RMB 25.00 元售价：NT$ 112.50 元

泰戈尔诗选(赠英文版)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔|译者:郑振铎出版社：译林
泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、岂术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。他的作品被人当作“精冲生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。这本《泰戈尔诗选》收入了他的《新月集》和《飞鸟集》两部作品。其中，《新月集》的笔触细腻多情，富于梦幻之情，有一种童话般纯净的诗意。《飞鸟集》则包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。另外，本书还免费赠送《泰戈尔诗选》的英文版一本。
人民幣：RMB 20.00 元售价：NT$ 80.00 元

雪莱诗选(英汉对照英诗经典名家名译)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)雪莱|译者:江枫出版社：外语教研
《雪莱诗选》几乎提取了雪莱众多诗篇中的全部精华，其中包括那很多人知晓、熟诵的《致云雀》、《西风颂》，以及满含讽刺、愤慨的《致大法官》… …每一首诗无不令人回味。通过书中选编的这些诗，可以了解雪莱诗歌的独特风格：清新、真挚，充满了对大自然与崇高精神美的深情赞颂，以及对当时专制、黑暗社会的无比憎恨和人类社会光明前景的预言。在这些诗中，还可以看到美丽的山村、田原，神秘幽寂的森林深处，星光下波涛翻滚的大海，也可以目睹那金鼓喧天的战场上，战士英勇卫国的悲壮情景，这些诗，无不是诗人用自己的心灵去感受、去品味而得的。
人民幣：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

洛夫诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编，著名诗歌评论家、诗人杨四平主编。本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的著名诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为-- 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。
人民幣：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

翟永明诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
翟永明，中国当代最优秀的女诗人。1981年开始发表诗作。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。被誉为“当代国际最伟大的诗人之一”。在中国新诗史上，翟永明作为“第三代”诗人的中坚、“女性诗歌”的代表，但她追求的是一种无性别的写作，呈现出独立的风格。本书精选其不同时期创作的诗歌54 首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英对照，从中可以窥见翟永明诗歌关注主题和语言风格的变化。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

海子诗歌英译选/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(美)慕浩然出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国新诗史上最有影响力的诗人之一海子诗歌代表作，包括他的成名作《阿尔的太阳》《亚洲铜》，由英语为母语的汉学家、诗歌翻译家慕浩然精心翻译，中英双语呈现。海子视诗歌为生命，诗是他的生命写照，他被评价为一个诗歌时代的象征和我们祖国给世界文学奉献的一位具有世界眼光的诗人。这本选集可以体现他的诗歌风格和成就。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

厉以宁诗词选(汉英对照)(精)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：厉以宁|编者:吴浩|责编:张春晓//王雪|译者:彭琳出版社：四川人民
《厉以宁诗词选(汉英对照)(精)》为著名经济学家、北京大学光华管理学院前院长厉以宁先生的诗词选。在经济学领域有着杰出成就的厉先生对文学、尤其是诗词创作也有着孜孜不倦地追求。他从1947 年开始诗歌创作，至今已创作诗词近700余首。厉先生的诗词创作，主要以生活、学习、亲人和友情为主题，从他本人上大学写起，一直写到他与夫人尽享天伦之乐，漫长一生中的大悲大喜，得意失意，都被他浓缩在一首首诗词中。诗词受形式的限制，篇幅很小，尽管如此，我们仍可从寥寥数语中窥见到作者的坚韧、上进、重情、旷达、平和、乐观，以及百折而不挠。全书从头到尾，给人一种积极向上的振奋之情，从侧面展现出一个有情有义的经济学家的形象。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

雪莱抒情诗选(中英对照)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)珀西·比希·雪莱|译者:邵明刚出版社：世界图书出版公司
人民幣：RMB 49.80 元售价：NT$ 199.20 元

英国现代诗选(精)/穆旦译文
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学作品集作者：(英)T.S.艾略特|责编:陈旻|译者:穆旦出版社：人民文学
丛书项：穆旦译文
《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T.S. 艾略特、W.H.奥登、斯蒂芬·斯彭德、C.D.路易斯、路易斯·麦克尼斯以及W.B. 叶芝等人。穆旦当年在西南联大求学之时，受到当时来华教授英国当代诗歌的威廉 ·燕卜荪的影响，开始接触到当时英国当代诗人的诗作，并对其一生的诗歌创作产生了深远的影响。从他所翻译的英国当代诗歌选中，可以看出穆旦在翻译与诗歌创作上的双重才华。穆旦翻译的经典诗歌已经成为了经典之作，他同时也能够游刃有余地翻译现代新诗，从一个侧面证明了他在中国诗歌史上的地位是毋庸置疑的。本书是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选，是从人民文学出版社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。
人民幣：RMB 66.00 元售价：NT$ 264.00 元

唐诗撷英(唐诗三百首之外的遗珠之选)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:郭浚清|责编:杨永龙//李晓波出版社：天地
唐诗作为我国诗歌发展史上的高峰，是我国优秀传统文化宝库中的一颗璀璨明珠。作者在通览、精读包括《全唐诗》《千家诗》《唐诗别裁》《唐七律诗精品》等选本后，将李白、杜甫、王维、白居易、李商隐等唐诗大家的未被收入《唐诗三百首》的一些精品拾遗补缺，共 300余首，编成本书。书中，作者对每首诗歌进行了点评，其间体现了他鲜明的人文精神。同时，对诗歌在各个时期的韵律、平仄规则及其演变作了简要的概括和总结。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

臧棣诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦|译者:(新加坡)得一忘二出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
臧棣自上世纪80年代以来，一直被公认为是一位具有开拓性和源头性的诗人。他的诗，从内容上来说，“为细小的事物辩护” ；从语言风格上来说，有 “强词夺理”的魅力，常常制造失衡或不对称的比喻，将形式的创新推进到了极致。
人民幣：RMB 48.00 元售价：NT$ 192.00 元

昌耀诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
本册精选中国当代诗人昌耀的诗歌代表作，中英双语呈现，由山东理工大学外国语学院副教授孙继成和笔译专业研究生马晓翻译，英语诗人、剑桥大学英语系博士约翰·德鲁（John Drew）审校。昌耀的诗以张扬生命在深重困境中的亢奋见长，感悟和激情融于凝重、壮美的意象之中，将饱经沧桑的情怀、古老开阔的西部人文背景、博大的生命意识，构成协调的整体。
人民幣：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

西川诗歌英译选(汉英对照)/当代汉诗英译丛书
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：编者:杨四平|责编:黄慧鸣//张彦出版社：上海文化
丛书项：当代汉诗英译丛书
精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的著名翻译家 Lucas Klein, Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序” 到追求“力度”的变化。
人民幣：RMB 58.00 元售价：NT$ 232.00 元

惠特曼诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(美)惠特曼|译者:赵萝蕤出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
《惠特曼诗选（英汉对照）》集结了惠特曼《草叶集》中的大部分诗歌，由著名翻译家赵萝蕤译成中文，以英汉对照形式呈现。《草叶集》得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律，以断句作为韵律的基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不包的容量。
人民幣：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

狄兰·托马斯诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)狄兰·托马斯|译者:海岸出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
本书作者的诗歌围绕生、欲、死三大主题；诗风精犷而热烈，音韵充满活力而不失严谨；其肆意设置的密集意象相互撞击，相互制约，表现自然的生长力和人性的律动。他的诗歌掀开了英美诗歌史上的新的篇章。狄兰·托马斯著的《狄兰·托马斯诗选（英汉对照）》为译者在最新版狄兰·托马斯诗全集中精选、补译而成，其中他的早期诗作更是初次与中国读者见面。
人民幣：RMB 22.00 元售价：NT$ 88.00 元

劳伦斯诗选(英汉对照)/英诗经典名家名译
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)劳伦斯|译者:吴笛出版社：外语教研
丛书项：英诗经典名家名译
劳伦斯虽以小说名世，但作为意象主义诗歌的先驱之一，其诗歌造诣毫不亚于小说成就。其诗作被称为“20世纪英语诗歌中有价值和富内涵的作品”。也有人叹息道：“假若劳伦斯只写诗歌，他一定会被看成是重要的英语诗人之一。”当代文学批评家哈罗德 ·布卢姆（Harold Bloom）认为：“既亲近布莱克又亲近惠特曼的劳伦斯，是一种视域性绝望的高潮，而这种视域性绝望在我看来似乎是英语伟大诗歌的中心。” 《劳伦斯诗选（英汉对照）》收录了劳伦斯《鸟 ·兽·花》《三色紫罗兰》《最后的诗》等著名诗集中的重要作品，其中《杏花》《蛇》《绿》《灵船》等都是现代诗歌史上的杰作。
人民幣：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

约翰·但恩诗选(英汉对照英诗经典名家名译)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学作者：(英)约翰·但恩|译者:傅浩出版社：外语教研
人民幣：RMB 22.00 元售价：NT$ 88.00 元

田英章行书唐诗三百首精选
所属分类：艺术>>艺术>>书法篆刻作者：田英章|责编:来继文出版社：国家开放大学
唐诗宋词是中国古典文学两朵并立的奇葩，是中国传统文化的杰出代表，也是世界文学不可或缺的珍贵遗产。文以载道，歌以咏志。唐诗宋词承载了文人骚客的诸多情怀，或儿女情长，或家国抱负，或田园谷香，或大漠孤烟。书写唐诗宋词，正是徜徉在这诸多情怀之中，重温先哲的种种经历与感受，体会或华美、或质朴、或精巧的文字之美，体悟经典文化的博大精深。
人民幣：RMB 22.00 元售价：NT$ 99.00 元

许渊冲译王维诗选(汉文英文)
所属分类：文学>>中国文学>>中国文学-诗词曲赋作者：(唐)王维|责编:刘香玲//张旭|译者:许渊冲出版社：中国对外翻译
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代著名诗人王维万口相传的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
人民幣：RMB 46.00 元售价：NT$ 184.00 元

最近浏覽的商品