美商天龙图书网

中国翻译专业学位教育探索之路(精)/中华译学馆
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:穆雷//赵军峰|责编:诸葛勤出版社：浙江大学
丛书项：中华译学馆
翻译硕士专业学位（MTI）于2007年设立，经过十多年的发展，已经形成了262所培养院校，年招生一万多人的培养规模，为国家社会经济发展和对外交流工作培养了大批高层次专业化翻译人才。在此基础上，翻译博士专业学位（DTI）的研讨、论证和设置工作也在有条不紊的进行当中。翻译教指委作为国务院学位委员会、教育部指导下的全国翻译专业学位研究生教育专业性组织，在翻译专业学位的设置论证、教学指导、师资建设和质量保障方面发挥了积极的推动作用。在第三届翻译教指委任期即将结束之际，教指委秘书处收集整理了2006 年-2021年期间有关翻译硕士专业论证、翻译教指委成立、历次年会和工作会议等重要活动照片约100张结集成册，以期对历届翻译教指委的主要工作和翻译专业学位的发展进行回顾和纪念。
人民币：RMB 168.00 元售价：NT$ 672.00 元

翻译概论(修订版全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：许钧|责编:屈海燕|总主编:何其莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译，理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。本书为翻译硕士专业学位（MTl）专业必修课教材。全书围绕与翻译息息相关的核心问题展开，旨在引导学习者全面认识翻译、理解翻译，使其对翻译基本理论问题有所了解，从而树立正确的翻译观，提升翻译理论素养。本书具有以下特点：以翻译为中心，在哲学、语言学、诗学等多种理论观照之下，探讨翻译的本质、翻译的过程、翻译的对象、翻译的主体、影响翻译的内外部因素等重要理论问题，也关注了当下的翻译技术、中译外研究等热点问题，内容系统全面，重点突出。以“问题”来启发学习者对有关翻译的各个重要方面展开思考与讨论，结构脉络清晰，便于学习者有效掌握重难点内容，且有助于培养思辨能力，提升翻译理论素养。在多年“翻译通论”课程教学基础上精心设计编排而成，又经过十多年课堂教学实践检验，历久弥新，助力教学。
人民币：RMB 59.90 元售价：NT$ 239.60 元

中西翻译简史(全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：谢天振|主编:何基莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共十五章，内容系统全面，既有对中西翻译史三大发展阶段的宏观描述，又有对重大翻译事件、主要代表人物的具体阐释，可以帮助学习者在掌握中西翻译史发展脉络的同时，对中西译学观念的演变、建立翻译学学科的历史必然性等有深刻的认识。本书具有以下特点：首次明确提出中西翻译史的整体观，并在这一观念的指导下，对中西翻译史进行历时的梳理和共时的比较，在同类教材的编写领域中可谓是一次崭新的、有意义的探索和尝试；首次将翻译思想及理论的演变与翻译史上特定历史时期的主流翻译对象联系起来，并据此对中西翻译史的发展阶段重新进行划分，从而形象、深刻地揭示了中西译学观念的演变；首次将翻译的职业化、规范化以及网络翻译等当今生活中的翻译事件和现象编入翻译史教材内，拉近了与现实生活的距离，体现出鲜明的时代特征。
人民币：RMB 38.90 元售价：NT$ 155.60 元

计算机辅助翻译(第2版北京高等教育精品教材全国翻译硕士专业学位系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:钱多秀|责编:王茜|总主编:何其莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。本书共十章，主要涉及机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机（辅助）翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、翻译质量评估及机器翻译的人工审校、本地化与翻译、计算机辅助工具在口译训练中的应用、人工智能与翻译等内容。本书具有以下特点：紧跟时代步伐：第二版精准把握新时代翻译趋势，深入解析人工智能与翻译技术的发展，介绍最新翻译工具与技术，提升时效性。深化阅读思考：特刖设置拓展间读与思考练习板块，突出互动性和启发性，培养学习者的思辨能力。融合理论与实践：紧密结合翻译领域理论与实践，详细阐述具体应用案例和操作方法，为翻译研究、翻译实践和翻译教学提供宝贵参考。
人民币：RMB 46.90 元售价：NT$ 187.60 元

翻译通论(高等学校翻译专业本科教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：刘敬国//何刚强|主编:仲伟合//何刚强出版社：外语教研
《翻译通论》由作者刘敬国、何刚强结合复旦大学翻译专业课程多年的教学实践编写，使用对象为翻译专业本科及英语专业高年级学生。以及具备一定的翻译基础且希望对翻译理论有进一步了解的翻译爱好者和研究人员。《翻译通论》全书共12个单元，其主要特色有：渐次展现翻译与翻译研究丰寓多彩的历史与现实图景，为学习者提供宽阔的视平线；注重突出中外译学研究界具有重要意义的人物、事件与进展，俾使用者对当代翻译研究领域的代表理论家和流派及其观点等有概括性的认识；叙述兼顾“学”、“术”，在理论观点的阐释中穿插大量实例，激发学生继续探索的兴趣；精心设计“ 名家见解”、“个案研究”、“思考与讨论”等环节，为教学提供丰富的资源。
人民币：RMB 28.90 元售价：NT$ 115.60 元

语言学纲要学习指导书(修订版21世纪汉语言专业规划教材)/专业基础教材系列
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:王洪君出版社：北京大学
丛书项：专业基础教材系列
本书是《语言学纲要(修订版)》(叶蜚声、徐通锵著，王洪君、李娟修订)的教学辅导书，适合使用该教材的老师和学生使用，也可供高校其他语言类课程的老师、学生及语言学爱好者参考。全书主要由教学指导和习题两大部分组成，以教材各章为序分章，习题分章后附。本书文字版不附习题答案，这是因为，这些习题有的需要学生自己从教材或指导书中去寻找答案，有的需要学生运用所学知识做出自己的分析，还有的是开放性的，没有唯一的答案。不附答案有利于促进学生思考。此外，各章所需延伸阅读的文献及出处可利用教材的脚注，本书不再另外给出。
人民币：RMB 25.00 元售价：NT$ 100.00 元

语言类型学教程(第2版21世纪汉语言专业规划教材)/专业方向基础教材系列
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:金立鑫//陆丙甫|责编:宋思佳出版社：北京大学
丛书项：专业方向基础教材系列
本书是国内第一本语言类型学教材，主要介绍语言学各分支领域内的语言类型学研究范式，遵循国内语言学教材按各分支进行编排的传统框架，通过具体语言样本的展示和分析，介绍语言类型学研究的理论、工具、方法和成果，适合用作语言学专业本科生和研究生教材。本书具有以下特点：视野开阔，语料丰富。导引学习者展开世界语言的奇妙之旅，开人眼界。条分缕析，以简驭繁。将类型学知识按语言学分支加以梳理，便于教学。视角新颖。富有创见。从类型学视角研究汉语，解决汉语疑难问题，启迪读者。循循善诱。授人以渔。介绍斫究传统语义图制作法，操作步骤清晰，新手也能上手。
人民币：RMB 88.00 元售价：NT$ 352.00 元

语言类型学教程(21世纪汉语言专业规划教材)/专业方向基础教材系列
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:陆丙甫//金立鑫|责编:孙娴出版社：北京大学
丛书项：专业方向基础教材系列
本书由南昌大学语言类型学研究所陆丙甫教授和上海外国语大学语言研究院金立鑫教授担纲，组织国内类型学研究领域的一些优秀学者合作编写而成，是国内首部类型学教材。教材参考国内外语言类型学领域的主要成果，又紧扣汉语语言学，分析大量丰富的语言样本。它依据中国读者的习惯，构建了与传统教科书结构一致的框架体系，将知识点化零散为系统。书中介绍的实证研究方法，内容详细、步骤清晰，具备极强的可操作性，为读者描写语言、开展基础研究提供了极大的便利。
人民币：RMB 56.00 元售价：NT$ 224.00 元

对比语言学导论(英文版21世纪英语专业系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：柯平|责编:刘文静出版社：北京大学
本书从形式与功能两方面系统探讨了英语和汉语等语言在语音、音位、词汇、语法、语篇和语用层次上具有的重要差异以及这些差异对于翻译理论、普通语言学、英语写作、外语教学法、双语词典编篡、跨文化交际等领域内的研究与实践具有的直接或间接启示。本书主要创新之处包括：从理论与实践两方面分析阐明了英汉语言研究中的许多重要问题，并对英汉语言结构与功能差异背后的深层原因进行了探究；用符号学方法对句法和语义对比的理论基础进行了系统研究；在对语言翻译、外语写作和口头交际特别重要的语篇和语用对比分析方面做了较多的填空补缺工作。本书是国内第一部用英文撰写的语言共时对比研究著作，对于语言学、翻译学和外语教学等领域内的理论研究而言是一本材料翔实、观点与方法独到的专著，对于高等院校英、汉语言相关专业研究生的课程学习亦是一本有价值的教科书。
人民币：RMB 56.00 元售价：NT$ 224.00 元

外语专业本科新生学术素养社会化研究
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：苏芳|责编:高歌出版社：中国社科
学术素养是高等教育水平的重要体现，也是大学生学术生涯发展的重要标志。大学第一年是影响其后续发展的关键时期。借助民族志个案研究方法，本书对五位外语专业本科新生的学术素养社会化进行了跟踪研究。通过展现这些本科生在大学第一年的学术实践中学术素养发展与变化的过程，揭示了影响外语专业本科新生学术素养社会化的宏观、中观及微观因素之间的复杂交互性。基于此，本书构建了中国情境下外语专业大学新生的学术素养社会化模型，揭示了其发展变化过程及影响因素。希望本书能为高等外语教育、外语专业学习者后期学习及未来的职业社会化提供参考。
人民币：RMB 109.00 元售价：NT$ 436.00 元

外语专业混合式教学模式的构建与实施
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：楼凌玲|责编:刘陈//徐旭出版社：上海交大
本书以我国当下新文科建设为背景，探讨外语专业混合式教学模式的构建与实施。本书采用理论与实践相结合的研究思路，从客观数据着手，分析目前我国混合式教学的现状、外语专业人才培养面临的核心问题，探讨新文科背景下外语专业课程混合式教学的具体方案以及外语专业混合式教学的质量评价策略，并以实例的形式分析了混合式教学模式在外语专业的应用实施及未来发展方向。本书适合教育工作者和对混合式教学感兴趣的读者阅读，具有一定的理论和实践参考价值。
人民币：RMB 82.00 元售价：NT$ 328.00 元

学会提问与谈话(如何获取信息深度沟通专业采访)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：(美)迪安·纳尔逊|责编:李兵|译者:焦静姝出版社：北京时代华文书局
提问与谈话，是记者、播客主播、非虚构写作者、医生、律师、社会工作者— —实际上是我们所有人，获取信息与交流的最重要方式，学会提问、倾听和对话，对你的工作和人际关系至关重要。好的提问与谈话，不是运气，而是技巧，需要精心的准备和有序的训练。本书是一本既专业又有趣的提问、对话与采访技巧指南，作者以四十余年的专业采访经历为基础，将生活经验与著名的访谈案例相结合，手把手教你学会提问与谈话，打破对方的心理防线，实现真正的无障碍沟通，专业而高效地与各行各业的人士进行对话交流。
人民币：RMB 52.00 元售价：NT$ 208.00 元

语言学与翻译--概念与方法(翻译专业本科生系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:王东风|责编:王冬梅出版社：上海外教
《语言学与翻译：概念与方法》是一部供翻译专业和英语专业高年级本科使用的教材，亦可用作翻译方向的硕士研究生的教材或参考书，对于广大翻译研究者、翻译爱好者、语言方向的大学生、研究生和研究者也有一定的参考价值。本教材考虑到翻译专业和英语专业本科生的知识结构，在编写时采用了以语言学的基本概念为切入点的方式，根据翻译实践和教学的需要，从十个语言学的基本概念入手，由浅入深，运用语言学的方法解决翻译中所出现的问题。所涉及的语言学知识包括语法学、语义学、语用学、篇章语言学、认知语言学、文体学等等，深入浅出地将语言学的研究方法应用到翻译实践、翻译批评和翻译教学之中。因此，这是一部理论与实际紧密结合的教材。本教材的教学目标是培养学生的实际翻译能力、语言分析能力和批判性思维能力。理论讲解、案例分析和课后练习密切配合。理论讲解力求浅显易懂，为学生进一步研习翻译和语言学打好基础。案例分析力求缜密细致，目的是为教师和学生提供一个分析的范例。课后练习力求激发思考，以便巩固课堂所学。练习都配以参考答案，并根据需要提供练习分析。
人民币：RMB 45.00 元售价：NT$ 180.00 元

语言学纲要(修订版21世纪汉语言专业规划教材十二五普通高等教育本科国家级规划教材)/专业基础教材系列
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：叶蜚声//徐通锵|责编:李凌出版社：北京大学
丛书项：专业基础教材系列
《语言学纲要（修订版）》是《语言学纲要》的修订版，已入选十二五规划教材。本次修订在内容上有所扩充，同时努力在整体上保持原书的特色：大的章节没有变动，大的理论框架也没有改变，修订内容力求与原书有机地统一成整体。全书修订主要包括三个方面：1. 补充新的研究内容；2.对于已有的概念或观点增加例证和解释说明；3.个别观点和材料的修正。全书清晰严谨的理论构架、精当而全面的内容选择、深入浅出的阐述方式，都深受读者的欢迎。
人民币：RMB 69.00 元售价：NT$ 276.00 元

语言学(汉语言文学本科专业核心课程研究导引教材十三五江苏省高等学校重点教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:罗琼鹏//彭馨葭|总主编:徐兴无//徐雁平出版社：南京大学
本书是大学本科课程语言学概论的新型教材。研究性、参与性是其特点。旨在通过对经典论文的系统性研读及对言语生活的观照，引导学习者较为全面而深入地了解普通语言学这一学科的研究状况，掌握本学科的学习研究方法。本书分为绪论、语言的性质和特点、语言的要素、语言的产生和发展、语言研究方法和语言学流派五个部分。
人民币：RMB 140.00 元售价：NT$ 560.00 元

语言学概论(第2版汉语国际教育本科专业课程系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：崔希亮|责编:沈岚//李非飞出版社：北京语言大学
《语言学概论(第2版汉语国际教育本科专业课程系列教材)》基于汉语国际教育本科专业“语言学概论”课程，除引言外，包括语言和语言学、语言和社会、语言和认知、语音、语法、语义、词汇、文字、语言的产生和发展、语言的类型和谱系十章，全面地介绍了语言学的基本理论。本次修订突出了汉语国际教育本科专业的特点，将语言习得部分调整为第一语言习得和第二语言习得两部分，并在汉语作为第二语言或者外语的语法研究部分增加了应用研究的内容，有利于学生构建系统的语言学理论框架，为今后的语言教学和研究工作奠定基础。
人民币：RMB 66.00 元售价：NT$ 264.00 元

思行合一--高校外语教师的专业能力提升与修炼/高校学术研究论著丛刊
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：吴文亮|责编:李新出版社：中国书籍
丛书项：高校学术研究论著丛刊
本书针对高校外语教师专业能力提升这一研究内容，从多层面深入挖掘高校外语教师专业能力提升的相关问题。本书首先对高校外语教师专业能力的内涵、现状、影响因素等知识进行探讨，进而分析高校外语教师专业能力提升的的理念与取向，然后重点从职前职后教育、学习共同体、教学反思、学校措施、教学评价等多个层面探讨高校外语教师专业能力提升的途径。
人民币：RMB 82.00 元售价：NT$ 328.00 元

最近浏览的商品