前言 二維碼索引 Part Ⅰ Electromechanical Introduction Unit1 Text What Is Mechatronics？ Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語簡介 Reading Material What is Multimedia？ The Pride of China The Strength of Skilled Talents Unit2 Text Mechatronics and Education Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語的學習技巧 Reading Material Engine Service and Maintenance The Pride of China Skills are More Valuable Than Gold Unit3 Text Introduction to Modern Manufacturing Technology Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語中的語句 Reading Material Electric Motors The Pride of China Source Power of the Skill Development Part Ⅱ Machining Operation Unit4 Text Kinds of Steel Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語的語法特點 Reading Material Engineering Materials The Pride of China A Person Who Welds the 「Heart」 for the Rocket Unit5 Text Metal Cutting Technology Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語的辭彙特點 Reading Material Connecting Rods and Crankshaft The Pride of China A Story about High Speed Railway Bearing Unit6 Text Machine Elements Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語辭彙的構成 Reading Material Cast Iron The Pride of China Improving Again and Again Unit7 Text Lathe Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———專業英語辭彙的記憶技巧 Reading Material Spur and Helical Gears The Pride of China To 「Tame」 Foreign Machines with Real Technology Unit8 Text Dimensional Control Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———詞的增譯 Reading Material Jig Borer The Pride of China Extraordinary in Ordinary Part Ⅲ Mechanical and Electrical Engineering Technology Unit9 Text Electroengineering Elements Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———詞性轉譯 Reading Material Singlephase Rectifiers The Pride of China From Imitation to Innovation—from Made in China to Created in China
Unit10 Text Resistor， Capacitor and Inductor Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧———省略譯法 Reading Material Sensor Technology The Pride of China 「China Robot」 Tells the Story of 「Intelligent Manufacturing in China」 Unit 11 Text Amplifier Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——詞義的選擇 Reading Material Digital Multimeters The Pride of China 「Smart Manufacturing 「Opens a New Business Format of 「Time Service」 Unit 12 Text The Programmable Logical Controller Translating Skills 科技英諸譜翻譯方法與技巧——分離現象 Reading Material Introduction of a Single-Chip Microcomputer The Pride of China "Made in China" Embraces Intelligent Manufacturing Part Ⅳ Machanical and Electrical Applied Unit 13 Text Industrial Robot Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——英漢語言的不同 Reading Material Robot The Pride of ChinaInnovation Journey of DHI·DCW GROUP CO.，LTD. Unit 14 Text Central Station Air-conditioning Systems Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——專業英語翻譯的標準和過程 Reading Material The Factory of the Future The Pride of China Rolling Machinery - 5.5m Wide Plate Mill in CFHI Unit 15 Text Digital Camera Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧——專業英語翻譯方法（1） Reading Material Preventive Maintenance The Pride of China Large Gantry Five-Axis Linkage Hybrid Machine Tool-XNZ2430 Unit 16 Text Color Television Translating Skills 科技英語翻譯方法與技巧一專業英語翻譯方法（2） Reading Material Digital High-definition TV The Pride of China Key Equipment of Marine Crankshaft Appendixes Appendix A 參考譯文與部分練習答案 Appendix B Vocabulary References
[