第1單元 The Great Thaw 短文 翻譯的準備 第2單元 Iron Lady 短文 人名的翻譯 第3單元 The Future of NATO 短文 慎用成語 第4單元 Fixing Finance 短文 finance一詞的多種含義 第5單元 The Yuan Joins the SDR 短文 留意文內邏輯關係 第6單元 Speech at a Welcoming Ceremony 短文 不同文本的語言風格 第7單元 Speech at a Signing Ceremony 短文 自動翻譯的長處和短處 第8單元 Queensland Gas Company (1) 短文 怎樣理解科學、技術、工程術語 第9單元 Queensland Gas Company (2) 短文 礦業翻譯參考資料 第10單元 Development of Millmerran Coal Deposits 短文 多種譯法如何選擇 第11單元 Tronox Corporate Information 短文 數字的處理 第12單元 TiO2 Pigment Markets 短文 譯文里能否使用外文字母？ 第13單元 Letter of Intent 短文 on和basis組成的介詞短語 第14單元 Forward-Looking Statement 短文 長句的翻譯：主幹和枝葉 第15單元 The Regulations Annexed to ADN 短文 協定名稱的翻譯 第16單元 OSIsoft's PI System 短文 infrastructure的翻譯 第17單元 E-consumers 短文 翻譯的靈活餘地 第18單元 ICT Skills in the Workplace 短文 如何翻譯英文縮寫 第19單元 Local Government Financial Equalization 短文 瑞典的county和municipality 第20單元 Reform of the International Monetary System 短文 equity的多樣譯法 第21單元 Investment Policy Reviews 短文 聯合國文件是有用的翻譯參考資源 第22單元 Financialization of Commodity Markets 短文 accountability的翻譯 第23單元 Boosting Investment in Productive Capacities for Trade 短文 聯合國術語資料庫 第24單元 「Profit-Investment-Export Nexus 短文 從empathy與sympathy的翻譯說起 第25單元 Industrial Policy Redux 短文 譯文的檢查、審改、反饋
[