幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
请选择排序方式: 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓
  • 英语诗歌创作

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>文学理论     作者:编者:杨辉|责编:应韶荃     出版社:上海社科院
  •     本书在上海外国语大学 英语诗歌创作选修课的基 础上编写完成,介绍了英 语诗歌的基本术语和基本 创作要素(语法、用词和 修辞等),并包含简单的 三行俳(haiku)、四行诗 (quatrain)、五行打油诗 (limerick)、藏头诗 (acrostic),以及相对复 杂、不同主题的仿十四行 诗(sonnet)。每个单元 设置了网络学习、诗歌问 答、填空和积极词汇训练 ,并附有历年学生的一些 习作。本书的诗歌主题覆 盖面广,反映了社会生活 的方方面面,可作为大学 生、英语教师和广大英语 学习爱好者的实践指导材 料。
  • 人民幣:RMB 40.00 元     售价:NT$ 160.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 翻译的艺术(英文版)/新世纪英语语言文学界面研究丛书

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>文学理论     作者:(捷克)依瑞·列维|译者:(英)帕特里克·科尔尼斯     出版社:上海外教
  • 丛书项:新世纪英语语言文学界面研究丛书
  •     列维的这部著述主要是基于文学翻译问题的理论 探讨,但其框架和基础却是调和翻译研究中“二元对 立”观念的尝试。其中既有将译作视为文学文本的分 析,又有符号学和功能学派的语言学理论作为理据; 既考量文本存在的历史语境及其一般特征,又关注文 本内部的结构与自足的文体特点;既谈文学、美学的 有关问题,又不离开翻译的讨论核心;既有充分的理 论借鉴,又始终立足于具体的文学翻译实例。书中所 举例证,并非在向读者展示文学翻译的所谓“规范” ,而是作为一种参考和指引,并以讲究均衡与辩证的 捷克结构主义作为理论支撑。 全书分为两部分,共十一章。第一部分主要针对 文学翻译的一般性问题进行了探讨,包括第一章介绍 翻译研究中不同方法存在的问题和局限、研究现状、 翻译过程以及戏剧和诗歌翻译的一些主要问题。第二 部分主要针对诗歌的诗律以及翻译进行探讨。从篇章 的布局可以看出,对诗歌翻译的关注占据了全书的绝 大部分。显然,诗歌翻译是列维在书中重点阐述的内 容。
  • 人民幣:RMB 75.00 元     售价:NT$ 300.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾






  • 多模态视角下的图画书翻译研究(英文版)/译学研究前沿丛书

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>文学理论     作者:陈曦|责编:张冠男|总主编:陶友兰     出版社:上海交大
  • 丛书项:译学研究前沿丛书
  •     本书从多模态视角重新 审视图画书翻译,探讨图画 书翻译中的文字、图像与视 觉艺术表征,结合多模态语 篇分析理论提出图画书图像 的多模态分析框架,将系统 的图像分析与文本分析相结 合,从语际翻译、语内翻译 和符际翻译的多维角度解读 图画书翻译。本书提出一个 多模态分析框架来考察图画 书中的图像,这不但降低了 传统图画书图像阐释的主观 性,也有助于更好地理解和 阐释图画书中的图像和图文 关系,从而帮助读者理解和 发掘图像背后隐含的文化意 义。本书不仅能为多模态研 究、翻译研究和图画书研究 领域的学生和学者提供借鉴 和参考,也能为图画书译者 和插画家提供理论指导。
  • 人民幣:RMB 98.00 元     售价:NT$ 392.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 商品搜寻:
  • | 进阶搜寻
首页新手上路客服中心关于我们人才邀请联络我们Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话:02-2381-2033 02-2381-1863 时间:周一~周五 10:00~17:00 服务信箱:bookuu@69book.com