幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car

最近浏覽的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 基礎影視翻譯與研究(新世紀翻譯學R & D系列著作)

  • 所属分类：藝 術>>藝 術>>電影電視藝術     作者：杜志峰//李瑤//陳剛|主編:陳剛     出版社：浙江大學
  •     「新世紀翻譯學R＆D系列著作」是為適應全球化發展、滿足國家和社 會對翻譯專業化或職業化的巨大需求而策劃的一套叢書。《基礎影視翻譯 與研究(新世紀翻譯學R & D系列著作)》(作者杜志峰、李瑤、陳剛)是叢書 中針對影視翻譯理論與實踐的最新力作。 作為中國內地翻譯及學者研究影視翻譯的首部專著，《基礎影視翻譯 與研究(新世紀翻譯學R & D系列著作)》從影視翻澤的重要性入手，分析了 中國和主要歐美國家影視翻譯理論與實踐的現狀，闡釋了影視翻譯的特殊 性和基本原則，從翻譯的視角分析了影視作品的類別和語言特點。在理論 鋪墊的基礎上，該書著重從翻澤實踐的角度討論了影視翻譯最重要的三種 類型，即字幕翻譯、配音譯制、片名翻譯，通過大量實例和分析，揭示影 視翻譯的規律，澄清翻澤實踐中的疑點和問題。此外，還以《新水滸傳》 字幕翻譯為案例，就影視漢譯英提供了不同類型的實踐及研究試范。最後 ，就莫言獲得諾貝爾文學獎后，中文電影字幕英譯如何走向世界的客體和 本體問題作了學術探討。 本書每章配有焦點問題探討，既是對主要內容的回顧，同時也引發更 多的思考。本書附錄中收集了影視翻譯中常見的專業辭彙和代號，以及西 方影視翻譯研究的專家和成果。 《基礎影視翻譯與研究》適合高校翻譯專業、英語專業和非英語專業 的本科生、研究生，也適合於對影視翻譯感興趣的任何讀者。
  • 人民幣：RMB 28.00 元     售价：NT$ 112.00 元
  • 放入購物車
    加入收藏夾
  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 天龍文創出版事業有限公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一～週五 10:00～17:00　服務信箱：bookuu@69book.com