內容大鋼
本書是「十三五」國家重點出版物出版規劃項目卓越工程能力培養與工程教育專業認證系列規劃教材、普通高等教育「十一五」國家級規劃教材，是針對高等工科院校自動化專業「科技英語閱讀」課程的需要、在第3版的基礎上修訂而成的，本書包括電氣與電子工程基礎、控制理論、電腦控制技術、過程式控制制系統、網路化與信息化控制及自動化技術的綜合應用6部分，內容涉及智能控制綜述、DSP、嵌入式系統、電力系統自動化、智能電網、大數據應用、知識自動化、雲計算、智慧城市和智慧企業，並新增了人工智慧研究的前沿熱點問題綜述、人工智慧在機器學習領域的應用等內容，涵蓋了自動化專業各個發展方向，內容新穎、全面、系統、精煉。每篇文章后都附有辭彙表和註解，並配有30篇英語翻譯及應用文知識，專業、學科介紹，自動化學科相關的期刊、會議、科技前沿等諸多內容，使讀者在學習並掌握專業辭彙和翻譯技能的同時開闊眼界。本書可作為自動化專業本科生及研究生專業英語課程的教材，也可供有關工程技術人員參考。
目錄
序
前言
PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics
UNIT 1
A Electrical Networks
B Three-Phase Circuits
C 專業英語(Specified English)概述
UNIT 2
A The Operational Amplifier
B Transistors
C 專業簡介
UNIT 3
A Logical Variables and Flip-Flop
B Binary Number System
C 專業英語的翻譯標準
UNIT 4
A Power Semiconductor Devices
B Power Electronic Converter
C 專業英語的辭彙特點
UNIT 5
A Types of DC Motors
B Closed-Loop Control of DC Drivers
C 理解與表達
UNIT 6
A AC Machines
B Induction Motor Drive
C 長句的翻譯
UNIT 7
A Electric Power System
B Power System Automation
C 被動句的翻譯
PART 2 Control Theory
UNIT 1
A The World of Control
B The Transfer Function and the Laplace Transformation
C 否定句的翻譯
UNIT 2
A Stability and the Time Response
B Steady State
C 名詞的翻譯
UNIT 3
A The Root Locus
B The Frequency Response Methods: Nyquist Diagrams
UNIT 4
A The Frequency Response Methods: Bode Plots
B Nonlinear Control Systems
C 形容詞的翻譯
UNIT 5
A Introduction to Modern Control Theory
B State Equations
C 詞性的轉換
UNIT 6
A Controllability, Observability, and Stability
B Optimum Control Systems
C 語法成分的轉換
UNIT 7
A Conventional and Intelligent Control
B Artificial Neural Networks
C 增詞譯法
PART 3 Computer Control Technology
UNIT 1
A Computer Structure and Function
B Fundamentals of Computers and Networks
C 減詞譯法
UNIT 2
A Interfaces to External Signals and Devices
B The Applications of Computers
C 常用數學符號和公式的讀法
UNIT 3
A PLC Overview
B PACs for Industrial Control, the Future of Control
C 科技論文的結構與寫作
UNIT 4
A Fundamentals of Single-Chip Microcomputers
B Understanding DSP and Its Uses
C 論文的標題和摘要
UNIT 5
A A First Look at Embedded Systems
B Embedded Systems Design
C 電子郵件
PART 4 Process Control
UNIT 1
A A Process Control System
B Fundamentals of Process Control
C 通知
UNIT 2
A Sensors and Transmitters
B Final Control Elements and Controllers
C 簡歷
UNIT 3
A P Controllers and PI Controllers
B PID Controllers and Other Controllers
C 面試
UNIT 4
A Indicating Instruments
B Control Panels
C 自動化專業信息檢索
PART 5 Control Based on Network and Information
UNIT 1
A Automation Networking Application Areas
B Evolution of Control System Architecture
C 國內自動化專業主要期刊
UNIT 2
A Fundamental Issues in Networked Control Systems
B Stability of NCSs with Network-Induced Delay
C 國外自動化專業主要期刊
UNIT 3
A Fundamentals of the Database System
B Virtual Manufacturing—A Growing Trend in Automation
C 自動化專業的科技前沿
UNIT 4
A Overview of Artificial Intelligence
B Applications of Artificial Intelligence in Machine Learning
C 自動化專業的學術會議
PART 6 Synthetic Applications of Automatic Technology
UNIT 1
A Scanning the Issue and Beyond: Toward ITS Knowledge Automation
B Automation or Interaction: What』s Best for Big Data?
C 說明書常用術語
UNIT 2
A Smart Grid Standards for Home and Building Automation
B Cloud Computing for Industrial Automation Systems—A Comprehensive Overview
C 合同與協議書常用術語和句型
UNIT 3
A Smart City and the Applications
B Knowledge Management System Design Model for Smart Enterprises
C 廣告
參考文獻
[