美商天龙图书网

边塞诗撷英品读
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：陈露|责编:杨学庆出版社：现代出版社
本书主要按照历史脉络，选取了先秦两汉、三国两晋南北朝、隋唐五代、宋金元、明清、近代部分等历史阶段中的经典边塞诗词，从背景，注释和赏析三部分层层展开。尤其是赏析部分，力争深挖诗词，写出诗词背后那一段段发人深思的故事，而每个故事的背后，又隐藏着更多的诗词。可谓字字都动情，句句是人生。通过边塞诗撷英品读，希望大家能领略方寸之间，乃“一诗一感悟，一词一境界”。
人民币：RMB 98.00 元售价：NT$ 392.00 元

英文小说(作品与评论)
所属分类：文学>>文学理论>>世界文学研究作者：编者:袁洪庚|责编:杨文娟出版社：清华大学
本教材分为“Works”“Selected Criticism”与“Replaceable Works”三部分，旨在启发学生见微知著，透过这一扇天腱窥见几百年以来英文小说演变的概貌。编者萃取各种流派，不同时代，格调健康的长篇、中篇、短篇与小小说共计30篇（部），兼顾作品的思想性与可读性、类型与风格、产生地域等因素。每篇（部）作品均附有题为“About the Author”与“About the Work ”的两种眉批，以及启发批判性思辨的讨论与写作题目。甄录于此的几篇小说研究与批评雄文，或宏观或微观，或笼统或精专，皆有助于学生在精读作品的基础之上拓宽视野，升华认识，并初具小说理论素养。15篇备选作品可供教师在教学过程中根据具体情况选择讲授，亦可由学生课后自行阅读。正文后附有“Glossary”和读后感式范文，供学生揣摩赏鉴。本教材适用于为英语专业本科生与研究生开设的“ 小说选读”“作品与批评”等以阅读为主，兼及批评性写作的课程，亦可在为非英语专业本科生与研究生开设的阅读课上使用。
人民币：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

基于语料库的英文版中国文学<1951-1966>作品英译研究
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：韩江洪//汪晓莉|责编:张淑文出版社：南京大学
本书从语料库中分别选取唐笙、喻瑶琴、路易·艾黎等译者的译作，从词和句子层面考察源语文本的形式标记和非形式标记在译本中的翻译情况，探索其风格特点；并结合译者的成长经历、翻译观念和当时的社会文化环境探索其翻译风格的成因。本书将首先统计高频的词汇、词块、句型及典型搭配，考察其分布规律和特征，客观呈现翻译英语的典型特征；其次根据语言搭配理论，重点分析某些典型特征的应用及语义变化，考察其语义韵特征；最后，依据功能语言学和认知语言学等理论，结合数据统计和定性分析，对《中国文学》（1951—1966）英译作品的语言特征进行动因阐释。
人民币：RMB 85.00 元售价：NT$ 340.00 元

基于语料库的英文版中国文学<1951-1966>作品英译研究
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：韩江洪//汪晓莉|责编:张淑文出版社：南京大学
本书从语料库中分别选取唐笙、喻瑶琴、路易·艾黎等译者的译作，从词和句子层面考察源语文本的形式标记和非形式标记在译本中的翻译情况，探索其风格特点；并结合译者的成长经历、翻译观念和当时的社会文化环境探索其翻译风格的成因。本书将首先统计高频的词汇、词块、句型及典型搭配，考察其分布规律和特征，客观呈现翻译英语的典型特征；其次根据语言搭配理论，重点分析某些典型特征的应用及语义变化，考察其语义韵特征；最后，依据功能语言学和认知语言学等理论，结合数据统计和定性分析，对《中国文学》（1951—1966）英译作品的语言特征进行动因阐释。
人民币：RMB 85.00 元售价：NT$ 340.00 元

远望方知出处高(水浒传英译品读)(精)/译中国
所属分类：文学>>文学理论>>中国文学研究作者：王晓辉|责编:张丽娟出版社：外文
丛书项：译中国
本书是中国互联网新闻中心总编辑王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方—— 〈西游记〉英译品读》《众里寻他千百度——〈红楼梦〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松诙谐的写作风格，内容上见微知著，从人物形象、语言、故事情节、武术招式、诗词歌谣、文化背景等多处细节入手，对比多部《水浒传》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解，是一部品读中国古典文学英译的力作。
人民币：RMB 69.80 元售价：NT$ 279.20 元

国王之书(中世纪经典英语文学作品选)(精)/A-Ω丛书/中世纪经典文学译丛
所属分类：文学>>文学理论>>世界文学研究作者：编者:沈小龙//牛稚雄|责编:谢焕|总主编:褚潇白出版社：浙江大学
丛书项：中世纪经典文学译丛
本书主要内容是关于西方中世纪时期对人们精神世界进行教导的文学，体裁包括史诗、书信、散文、诗歌、故事。这些文学故事成为近现代西方文学的直接来源，对后世文学有着极大影响，同时也是现代读者了解中世纪社会生活的重要文献资源。其中不仅包括历代公认的经典著作，还有许多并不广为人知却具有鲜明中世纪精神特质的作品。本书是了解那个时代与通晓西方文学的必读作品，具有极高的文学价值与学术价值。
人民币：RMB 78.00 元售价：NT$ 312.00 元

最近浏览的商品