幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car

最近浏覽的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 新聞翻譯--理論與實踐(新世紀翻譯學R & D系列著作)

  • 所属分类：文教體育>>科 學>>信息傳播     作者：吳波//朱健平|主編:陳剛     出版社：浙江大學
  •     「新世紀翻譯學R & D系列著作」是為適應全球化發展、滿足國家和社 會對翻譯專業化或職業化的巨大需求而策劃的一套叢書。其中，作為實踐 性與研究性並重的新型教材分冊《新聞翻譯：理論與實踐》或許是此類主 題的首部，分為「理論指導篇」、「實踐思考篇」和「翻譯研究篇」3大板 塊，共15章。 「理論指導篇」為第1章，是對新聞翻譯相關理論的闡釋，比如德國功 能派理論、意識形態與贊助人理論以及有關硬新聞、軟新聞的寫作和翻譯 等。「實踐思考篇」共13章，是全書的主要篇幅，闡述新聞翻譯的原則、 策略和技巧，討論從辭彙到篇章每一個層次的翻譯轉換問題，特別涉及新 聞標題、語體和文體、體裁和題材的翻譯，並重點討論了編譯和摘譯，還 探究了電視、廣播、報刊、網路等不同媒介的新聞翻譯各自的細分特點。 「翻譯研究篇」是最後一章，從社會意識形態、批判話語、譯者視角、編 輯等多視角研究新聞翻譯，亦與首篇呼應。 《新聞翻譯：理論與實踐》是專為在校的翻譯專業、英語專業(含翻譯 方向)和非英語專業的本科生、研究生撰寫的，而後者包括MTI、非翻譯專 業或(非)英語專業的博士(研究生)乃至有待新鮮出爐的DTI。 凡對新聞翻譯感興趣的任何讀者，包括新聞界、新媒體行業的(涉外) 專業從業人員，凡期望自己在新聞翻譯實踐和研究方面有一質的提高的所 有讀者，本書應不失為值得一讀的實踐型與研究型並重的新教材。本書由 吳波、朱健平擔任主編。
  • 人民幣：RMB 42.00 元     售价：NT$ 168.00 元
  • 放入購物車
    加入收藏夾
  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 天龍文創出版事業有限公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一～週五 10:00～17:00　服務信箱：bookuu@69book.com