幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

我與中國的美麗邂逅(2024年來華留學生徵文大賽優秀作品集漢英對照)

  • 作者:編者:教育部國際合作與交流司//教育部留學服務中心|責編:翟福軍//梁雪雲
  • 出版社:人民日報
  • ISBN:9787511587343
  • 出版日期:2025/04/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:413
人民幣:RMB 99 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書由教育部國際合作與交流司指導,留學服務中心精心籌備,收錄了各國留學生的真情佳作,以外國人獨特視角展現中國發展成就,見證時代巨變。書中內容中英文對照,既能提升英文閱讀能力,又能加深對多元文化理解,是對外文化交流的橋樑。無論你是想了解國際友人眼中的中國,還是渴望提升文化素養、拓展國際視野,這本書都是絕佳選擇,帶你開啟一場跨越國界的心靈之旅。

作者介紹
編者:教育部國際合作與交流司//教育部留學服務中心|責編:翟福軍//梁雪雲

目錄
[束埔寨] 江小梅 月跡覽中華,異國覓知音
Feeling at Home While Following Moonlight in China
[緬甸] 趙太宇 「青」空下的「星星」
The"Stars"under the Sky in Qingdao
[越南] 阮玄英 一封「情書」
A"Love"Letter
[寮國] 周豐海 一張火車票
A Train Ticket
[俄羅斯] 王安娜 和我走近中國,走進中國
Exploring the Depths of a Chinese Character
[韓國] 金俊燁 天人合一:我心中的中國
Unity of Heaven and Humanity:China in My Heart
[阿根廷] 林蔡 山海相逢:20000公里的約會
A Meeting of Mountain and Sea Across 20,000 Kilometers
[寮國] 李麗 又到桑果紅遍時
When the Mulberries Turn Red Again
[伊朗] 李米 在閱讀中感知中國式現代化
Exploring China's Path to Modernization from Reading
[多哥] 查理斯 我與中國因「體育運動」而結緣
My Connection with China Through "Sports
[哈薩克] 巴麗根 穿越時空的冼星海大街
The Enduring Legacy of Xian Xinghai Street
[孟加拉國] 阿納夫 對公交車的觀察
My Observation of Buses
[寮國] 王凱文 時間的旅行
The 24 Solar Terms:A Window into Chinese Culture
[越南] 阮氏青安 我與「新桃花源」村的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with the Prosperous Baimao Town
[緬甸] 王傑斯 在詩詞里邂逅中國大好河山
Encountering the Magnificent Landscapes of China in Poetry
[越南] 阮氏秋恆 雲頂天空 心橋相連
Cloud Summit:Where Hearts Soar
[俄羅斯] 魯斯蘭 重慶——和平世界的美麗縮影
Chongqing-A Beautiful Microcosm of a Peaceful World
[馬來西亞] 陳可悅 致中國
To China
[越南]阮玉欣 地鐵之旅:我與南京的美麗邂逅
My Beautiful Nanjing Metro Memories
[馬來西亞] 劉芷君 結緣岐黃:一石一石
From Malaysia to Shanghai:Finding My Path in TCM
[馬來西亞] 徐逸婕 邂逅山海 歸心中華
Encounters with Mountains and Seas,Finds Peace of Mind in China
[馬來西亞] 李宇棋 心連心的城市印記
City Memory:Feel at Home in Shenzhen
[印度尼西亞] 楊應祥 三首中文歌 四載中國情
Three Chinse Songs and Four Yeas of Living in China
[印度尼西亞] 張義成 我的敦煌之旅
My Journey to Dunhuang
[亞美尼亞] 埃里克 我的中國行記
My Journey Through China

[巴西] 田安妮 食在中華 品味優秀文化
Discovering Chinese Culture,One Bite at a Time
[日本] 大堀理緒 以傳媒之筆,繪中國畫卷
Tell the China Story to the World
[印度尼西亞] 馮巧平 來中國看看吧
Come and See China
[越南] 黃明賢 和而不同:中華大地上的動人樂章
Harmony in Diversity:A Beautiful Melody from China
[印度尼西亞] 曾維雄 感受中國
Understanding China in Three Scenes
[美國] 張尋 以和為貴:我的中國智慧啟蒙
Harmony First:My First Lesson of Chinese Wisdom
[緬甸] 陳淑江 我與故宮的美麗相逢
My Beautiful Encounter with the Forbidden City
[束埔寨] 江碧芯 四季交響:邂逅中國的故事
My China Story:A Symphony of Seasons
[印度尼西亞] 陳雅琳 我與中國的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with China
[馬來西亞] 賴施羽 跨越山海的心靈共鳴
Resonance Across Mountains and Seas
[斯里蘭卡] 安喜樂 歲月鎏金,感恩花開
From Daze to Devotion: A 12-Year Journey of Dicovery in China
[坦尚尼亞] 艾麗絲 來吧,中國很大
Welcome to the Vast Country of China
[巴基斯坦] 謝欣 一個瘋狂女孩的追夢之旅
A Crazy Girl's Dream-seeking Journey
[摩洛哥] 羅美 心旅東方
The Road Not Taken:My Chinese Journey
[泰國] 徐瑞萍 在十八洞村見證中國脫貧攻堅的奇跡
Experiencing China's Miracle of Poverty Alleviation in Shibadong Village
[土耳其] 艾夏雨 我與中國的緣分
My Bond with China
[越南] 黎氏水 以和為貴,協和萬邦
Harmony:A Pathway to World Peace
[越南] 如竹 光芒初現:浪漫的中國之旅
Xuzhou-A Vibrant City of Culture and Romance
[查德] 穆薩 我的書法情緣
My Journey into the Heart of Chinese Calligraphy
[印度] 馬諾傑·瓦斯希特 用雙腳丈量可愛的中國
Travelling in Guizhou to See Beautiful China
[南非] 雪靈 大美中國
Beautiful China
[塔吉克] 艾希森 我與一杯奶茶的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with a Cup of Milk Tea
[印度尼西亞] 許懿心 科技橋樑,連接我與中國的深厚情緣
A Technological Bridge:Weaving My Pofound Bond with China
[印度尼西亞] 蕭夏 千里共嬋娟 一曲越千年
The Enduring Voice of Su Shi:A Song Through the Ages
[越南] 馮氏蒼 探尋歷史與友誼的旅程
A Journey of Exploring History amnd Friendship

[土庫曼] 阿斯蘭 夢想在鄉愁中起飛
Dreams Take Flight in China Amidst Homesickness
[緬甸] 孫桂蘭 游中國城,結中國緣
Qingtian:A Window into China's Past and Present
[土庫曼] 古思瑞 我的中國故事
My China Story
[孟加拉國] 宋傑 一場華美的中國傳統文化之旅
A Brilliant