幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

我與中國的美麗邂逅(2023年來華留學生徵文大賽優秀作品集漢英對照)

  • 作者:編者:教育部國際合作與交流司//教育部留學服務中心|責編:翟福軍//梁雪雲
  • 出版社:人民日報
  • ISBN:9787511581006
  • 出版日期:2024/02/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:417
人民幣:RMB 99 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    為促進不同國家青年一代的人文交流,增進外國留學生知華、友華情懷和對中國發展變化的深刻認知,記錄來華留學生的生活方式、消費方式、工作模式、學習習慣等方面的重大變化和不平凡經歷,教育部國際合作與交流司委託教育部留學服務中心開展「我與中國的美麗邂逅」為主題的年度系列徵文活動。本書集結了第七屆「我與中國的美麗邂逅」徵文大賽優秀作品共數60篇,其中一等獎3篇,二等獎5篇,三等獎14篇,優秀獎38篇,以外國人的視角見證了中國經濟社會發展取得的成就。

作者介紹
編者:教育部國際合作與交流司//教育部留學服務中心|責編:翟福軍//梁雪雲

目錄
[烏克蘭] 阿琳娜
生命的邂逅——寫給女兒美馨卡的一封信
Encounters in Life-A Letter to Meixinka, My Daughter
[馬來西亞] 傅芷瑩
抬眼望星辰,踏實足下土
Look up at the Sky and Stand on Solid Ground
[孟加拉國] 周凱比
風吹金柳,荷香滿塘
The Wind Blows the Willows, and the Lotus Fragrance Fills the Pond
[馬來西亞] 顏嘉宏
走進中醫文化
My Encounter with Marvelous TCM
[泰國] 陳佩瑜
十年一念
A Thought for 10 Years
[土庫曼] 艾潔
舞在中國——我的尋美之路
Dancing in China-My Road to Beauty
[哥倫比亞] 吉詠華
情定中國
Love in China
[馬來西亞] 劉芷君
百年歸故里
Return to Hometown after a Hundred Years
[日本] 田中月
神遊汴京,夢回大宋
Wandering Around Bianjing, Dreaming back to Song Dynasty
[緬甸] 趙太宇
山河無恙 築夢華夏
May Mountains and Rivers Be in Good Condition and Pursue My Dreams in China
[寮國] 喬小潘
給中國朋友的一封信
A Letter to Chinese Friends
[印度尼西亞] 李美珊
媽媽在遠處眺望著我們
Mom Looking at Us from a Distance
[柬埔寨] 陳漢偉
踏遍山河萬里,為尋中國煙火
Traveling Thousands of Miles cross Mountains and Rivers in Search of Chinese Charm
[巴基斯坦] 謝麗
夢想的故事
A Story about Dream
[寮國] 譜塔納
長江水岸邊的相思
Love on the Banks of the Yangtze River
[巴基斯坦] 李克軍
修煉一顆中國心
Cultivate a Chinese Heart
[越南] 楊芳草
「一帶一路」新畫卷:走進越南

A New Picture of Belt and Road: Entering Vietnam
[巴基斯坦] 萊巴
想把您唱給世界聽
I Want to Sing Your Stories to the World
[亞美尼亞] 埃里克
詩詞里的中國
China in Poetry
[韓國] 金俊燁
綠水青山
Lucid Waters and Lush Mountains
[英國] 海棠
越靠近你,就越被你吸引
The Closer I Am to You, the More Attracted I Am by You
[緬甸] 南襄幻
我從中緬邊境來到「浙」
From China-Myanmar Border to Zhejiang
[柬埔寨] 江碧芯
邂逅中國,開啟美好之旅
Encounter China and Embark a Beautiful Journey
[越南] 林淑慶
中國,許我奔向你!
China, Let me Run to You!
[孟加拉國] 博尚多
雲頂上的茶鄉
A Tea Country on top of the Clouds
[寮國] 安友迪
逍遙游
A Carefree Tour
[寮國] 王錢有
我與「一帶一路」的故事
My Story with Belt and Road Initiative
[緬甸] 丁南蘇
我在中國的「躍」生活
My Life of 『Leap Forward』 in China
[韓國] 申有縝
我的二十四節氣
My Twenty-Four Solar Terms
[越南] 劉氏玄
情相近,心相通——賡續越中友好之緣
Closeness of Affection with Common Hearts to Continue Friendship between Vietnam and China
[伊朗] 爾凡
邂逅寧夏,愛上中國
Meet Ningxia and Fall in Love with China
[巴基斯坦] 卡茲慕
新絲路的另一端
The Other End of the New Silk Road
[緬甸]江映月
我與中國壯鄉的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with the Towns of Zhuang People of China
[越南] 陶藍希

與中國有個約
A Promise with China
[越南] 陳英書
醉美黃山行
Intoxicated in Huangshan Mountain
[坦尚尼亞] 馬仁皓
遇見
Encounter
[塞內加爾] 伊瑪
命中註定的中國之旅
A Fated Journey to China
[日本] 中山翔太
科技為毫,躍動于文化畫卷
Science and Technology as Paintbrush Leaping on the Cultural Scroll
[美國] 安琪
尋味花山
Taste the Flower Mountain
[馬來西亞] 劉騏毓
邂逅中國,從北京開始
Encounter China from Beijing
[土庫曼] 阿斯蘭
我和中國的故事
The Story between Me and China
[俄羅斯] 歐韻娜
愛要用心去感受
Love Has to be Felt with Heart
[奈及利亞] 林敏君
在與中國邂逅中的感悟和思考
Reflections in my Encounter with China
[越南] 阮氏美幸
心有千千「節」,他鄉亦故鄉
With Thousands of Knots in Heart, Foreign Land Becomes Hometown
[馬來西亞] 陳靖婷
頻繁出現在我夢裡的地方
A Place that Frequents My Dreams
[印度] 雲旗
美麗中國 行在貴州
Travelling in Guizhou to See Beautiful China
[泰國] 蔡勇
中國古詩詞讓我的心寧靜下來
Ancient Chinese Poems Comfort My Heart
[哈薩克]阿莉娜
我和哥哥的秘密語言——漢語
The Secret Language between my Brother and I – Chinese
[剛果民主共和國]羅娜
我與湖工大的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with Hubei University of Technology
[摩洛哥] 杜宇
我與武漢的美麗邂逅
My Beautiful Encounter with Wuhan

[越南] 阮氏河
那山那水那桂花
The Mountain, the Water, the Osmanthus Flowers
[巴基斯坦] 志山
「一帶一路」與我的中國邂逅
The Belt and Road Initiative and My Encounter with China
[印度尼西亞] 吳妮嘉
我與中國的「五味」情緣
My 「Five-Flavor」 Love for China
[日本] 深瀨加一
與你相遇相知
Meeting You and Knowing You
[烏拉圭] 李珊琳
走進大同——天下大同
Entering Datong: The World Is One
[越南] 阮氏秋江
橋的另一邊是中國
The Other Side of the Bridge Is China
[馬來西亞] 陳伊萱
清水與混凝土
Clean Water and Concrete
[緬甸] 尹思柔
中國城市——力量與靈感的結合
A Combination of Strength and Inspiration: Chinese Cities
[巴基斯坦] 哈飛
踏上延安的土地
Stepping on the Soil of Yan』an
[柬埔寨]錢力
從初識的溫暖到相知的熱愛
From Warmth of First Acquaintance to Ardent Love

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032