幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
请选择排序方式: 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓


  • 英国现代诗选(精)/穆旦译文

  • 所属分类:文 学>>外国文学>>外国文学作品集     作者:(英)T.S.艾略特|责编:陈旻|译者:穆旦     出版社:人民文学
  • 丛书项:穆旦译文
  •     《穆旦译文集》在诗歌 爱好者中十分受欢迎,其中 所收入的篇目有的之前曾经 出版过单行本,有的则是首 次以单行本形式推出。穆旦 翻译的英国现代诗人包T.S. 艾略特、W.H.奥登、斯蒂 芬·斯彭德、C.D.路易斯、 路易斯·麦克尼斯以及W.B. 叶芝等人。穆旦当年在西南 联大求学之时,受到当时来 华教授英国当代诗歌的威廉 ·燕卜荪的影响,开始接触 到当时英国当代诗人的诗作 ,并对其一生的诗歌创作产 生了深远的影响。从他所翻 译的英国当代诗歌选中,可 以看出穆旦在翻译与诗歌创 作上的双重才华。穆旦翻译 的经典诗歌已经成为了经典 之作,他同时也能够游刃有 余地翻译现代新诗,从一个 侧面证明了他在中国诗歌史 上的地位是毋庸置疑的。 本书是穆旦所译的英国 现代诗人诗作的精选,是从 人民文学出版社出版的《穆 旦译文集》中拆分出来的单 行本。
  • 人民幣:RMB 66.00 元     售价:NT$ 264.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 二十世纪美国诗歌选译(汉英)

  • 所属分类:文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学     作者:编者:王文|责编:焦铭     出版社:西安交大
  •     本书选取翻译了二十世 纪美国文学史上27位代表诗 人近300首诗歌,涉及黑山 诗派、意象诗派、传统诗派 、芝加哥诗派、哈莱姆文艺 复兴、垮掉派、旧金山文艺 复兴、自白派、纽约诗派等 诗歌流派,基本展现了二十 世纪美国诗坛的总体特征。 诗歌本身对于形式和意义的 切合程度的要求较为严格和 贴切。因此,作者对诗歌翻 译做出了出不懈的努力和探 索。翻译是不同语言和文化 间交流过程中必不可少的桥 梁。书中首先对所涉及的诗 人的生平、作品以及写作特 征做了概述,然后选取了该 诗人的代表性作品做了翻译 ,并附一原文对照。
  • 人民幣:RMB 98.00 元     售价:NT$ 392.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 杜英诺悲歌(里尔克诗选)(精)/文学馆

  • 所属分类:文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学     作者:(奥)里尔克|责编:陈诗泳|总主编:林贤治|译者:李魁贤     出版社:花城
  • 丛书项:文学馆
  •     里尔克是奥地利诗歌界 的风云人物,与叶芝、艾略 特一起被誉为欧洲现代伟大 的三位诗人。早期创作具有 鲜明的布拉格地方色彩和波 希米亚民歌风味,遍游欧洲 各国后,他改变了偏重主观 抒情的浪漫风格,强调以主 观感受的真实代替客观存在 的真实,将诗歌本质概括为 “诗是经验,而不是情感”。 这是里尔克对他所处的精神 贫乏及被异化的时代中人类 的存在真实性的哲理式探寻 。他晚年写作的《杜英诺悲 歌》和《给奥费斯的十四行 诗》是其典范之作。 悲歌是起源于古代小亚 西亚,后传入古希腊和古罗 马而发展成熟的一种诗歌体 裁。《杜英诺悲歌》是十首 相互关联的长诗,里尔克在 其中哀悼日渐沉沦于物质世 界之中的现代人类“心灵的 无能”。 李魁贤是瑞士于1972年 成立的“里尔克学会”会员, 有多种里尔克译著出版。本 书译文以优雅的文字阐释幽 婉的诗意,深得原作神韵。 此外,每首悲歌都有详细的 诠释,便于读者理解里尔克 创作的背景和全诗的内涵。
  • 人民幣:RMB 39.80 元     售价:NT$ 159.20
  • 放入購物車
    加入收藏夾




  • 地狱必须打开如红玫瑰(H.D.抒情诗选)(英汉对照)

  • 所属分类:文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学     作者:(美)希尔达·杜利特尔|责编:朱静蔚|译者:宋子江     出版社:上海三联
  •     希尔达·杜利特尔的诗 作风格独特,深受埃兹拉 ·庞德肯定,有评论称她 的作品将“暖雪与冷岩融 于一身”。尽管她的早期 作品有明显的意象派风格 ,但“意象派”于她而言只 是风格之一,并非全部。 收入本书的遴选范围 涵盖H.D.的《海园》、《 许门》、《赫利奥多拉及 其他》、《红蔷赤铜》、 《三部曲》、《玄理》等 几部诗集,诗歌的创作时 间基本可以包纳H.D.创作 生涯的早中晚三个时期。 通过阅读本书,读者可以 发现H.D.诗歌风格的多元 本性。
  • 人民幣:RMB 39.90 元     售价:NT$ 159.60
  • 放入購物車
    加入收藏夾

  • 莱蒙托夫诗选当代英雄(精)/名著名译丛书

  • 所属分类:文 学>>外国文学>>外国文学-各国文学     作者:(俄罗斯)莱蒙托夫|责编:柏英|译者:余振//顾蕴璞//翟松年     出版社:人民文学
  • 丛书项:名著名译丛书
  •     本书收录莱蒙托夫最有 代表性的诗和最优秀的小说 。 《当代英雄》是莱蒙托 夫借鉴普希金诗体小说《叶 夫盖尼·奥涅金》创作经验 ,经过大胆创新而在俄罗斯 文学史上树起的又一丰碑, 它所采用的多渠道,多角度 而又给读者留下想象空间的 新的描写方法和对作品人物 心理深层剖析,形成了社会 心理与哲理小说的新文体, 对屠格涅夫、列夫·托尔斯 泰、陀思妥耶夫等斯基等人 的心理描写起了开拓者的作 用。如果说《叶夫盖尼·奥 涅金》是诗歌中的散文,那 么,《当代英雄》便是散文 中的诗,两部杰作双双成为 俄罗斯长篇小说的源头,连 朵果戈理的《死魂灵》一起 ,牢牢地奠定了近代俄罗斯 长篇小说的基础。
  • 人民幣:RMB 50.00 元     售价:NT$ 200.00
  • 放入購物車
    加入收藏夾


  • 商品搜寻:
  • | 进阶搜寻
首页新手上路客服中心关于我们人才邀请联络我们Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话:02-2381-2033 02-2381-1863 时间:周一~周五 10:00~17:00 服务信箱:bookuu@69book.com