美商天龙图书网

济慈诗选(精)/穆旦译文
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学作品集作者：(英)济慈|责编:陈旻|译者:穆旦出版社：人民文学
丛书项：穆旦译文
《穆旦译文济慈诗选》是穆旦所译的济慈诗选，是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。约翰·济慈（John Keats ，1795-1821）是英国十九世纪浪漫主义运动的杰出诗人，和拜伦、雪莱并称于世。济慈很早便喜好文学，但是没有机会求学深造，最终选择了与写作和贫困相伴的生活道路。济慈的诗在形式上、在语言上都可以说是英文诗中的高峰，济慈所展示给我们的尽管是一个小天地，其中却没有拜伦的悲观和绝望，也没有雪莱的乌托邦气氛——它是一个半幻想、半坚实而又充满人间温暖与生活美感的世界。
人民幣：RMB 56.00 元售价：NT$ 224.00 元

英国现代诗选(精)/穆旦译文
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学作品集作者：(英)T.S.艾略特|责编:陈旻|译者:穆旦出版社：人民文学
丛书项：穆旦译文
《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T.S. 艾略特、W.H.奥登、斯蒂芬·斯彭德、C.D.路易斯、路易斯·麦克尼斯以及W.B. 叶芝等人。穆旦当年在西南联大求学之时，受到当时来华教授英国当代诗歌的威廉 ·燕卜荪的影响，开始接触到当时英国当代诗人的诗作，并对其一生的诗歌创作产生了深远的影响。从他所翻译的英国当代诗歌选中，可以看出穆旦在翻译与诗歌创作上的双重才华。穆旦翻译的经典诗歌已经成为了经典之作，他同时也能够游刃有余地翻译现代新诗，从一个侧面证明了他在中国诗歌史上的地位是毋庸置疑的。本书是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选，是从人民文学出版社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。
人民幣：RMB 66.00 元售价：NT$ 264.00 元

我得重下海去(黄杲炘译诗自选集汉英对照)/我和我的翻译
所属分类：文学>>外国文学>>外国文学作品集作者：黄杲炘|责编:范祥镇//王诗同|总主编:罗选民出版社：中国对外翻译
丛书项：我和我的翻译
“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。《我得重下海去》是翻译家黄杲忻的英汉对照译诗自选集，包含四部分：《柔巴依集》、英国诗、美国诗，及滑稽诗“立马锐克”，收录不同时期诸多西方著名诗人的作品。
人民幣：RMB 65.00 元售价：NT$ 260.00 元

最近浏覽的商品