幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
美商天龙图书网 搜索“” 共有 18 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式: 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 牡丹亭互文指涉的英译研究(精)

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:司炳月//于洋欢|责编:齐钰//赵成伟     出版社:中国戏剧
  •     本书以白之(2002)、 汪榕培(2000)和张光前 (2001)的三部《牡丹亭 》英译本为分析对象,对《 牡丹亭》英译中的互文指涉 进行个案研究。笔者认为, 从互文性视角研究用典的翻 译需从以下四个方面认识典 故的本质、意义以及用典的 作用,即符号学本质、历史 文化内涵、“故事”形式、互 文创作机制。基于此,本书 提出了用典翻译的两条原则 :第一,立足对典故的“识 别”,“阐释”其在文本中的 新义;第二,再现原典故的 寓意,引发目的语读者的互 文联想。要获得上述效果, 用典翻译的最佳译法为以典 译典,其次为以文释典。
  • 人民币:RMB 88.00 元     售价:NT$ 352.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 牡丹亭(汉英对照)/中国古典四大名剧文艺复兴轻手账

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:编者:三木|责编:樊程旭|译者:许渊冲     出版社:五洲传播
  • 丛书项:中国古典四大名剧文艺复兴轻手账
  •     《牡丹亭》是明代剧作 家汤显祖的杰作,讲述了杜 丽娘与柳梦梅之间跨越生死 界限的传奇爱情故事。杜丽 娘因梦中与柳梦梅相遇而相 思成疾,病逝后化为鬼魂, 与柳梦梅人鬼相恋。在柳梦 梅的帮助下,杜丽娘最终还 魂复生,二人终成眷属。该 剧以浪漫主义手法展现了追 求爱情与自由的主题,情真 意切,曲辞优美。它不仅在 中国戏曲史上具有重要地位 ,也是一部影响深远的文学 作品,被誉为“百花齐放”中 的一朵奇葩。本书稿精心摘 选了《牡丹亭》中的经典段 落,并配以精美的图画,同 时辅以许渊冲先生优雅流畅 的译文,旨在为读者提供一 场视觉与文字的双重盛宴, 以供其深入鉴赏与品味。
  • 人民币:RMB 49.80 元     售价:NT$ 199.20
  • 放入购物车
    加入收藏夹





  • 一剪宋朝的时光(精)

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:白落梅     出版社:湖南文艺
  •     那是用一阕词换一壶酒的朝代,也是用一首词可 以换一座城池的朝代。多少风流雅士,绝色佳人,于 宋朝的春风园,杏花酿酒,松针煎茶,即兴填词, 岁序安然。宋词清丽婉转,风流多情,艳句浓愁,抹 之不尽。作者与宋词,虽隔千百年时空,却有着斩不 断的情缘。宋朝的金戈铁马、佳人思君,在白落梅的 笔下演绎出绝
  • 人民币:RMB 58.00 元     售价:NT$ 232.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 西风多少恨吹不散眉弯(纳兰容若词传)

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:白落梅|责编:付如初     出版社:人民文学
  •     纳兰容若,又称纳兰 性德,清朝三大词人之一 。梁启超赞他:“容若小 词,直追后主。”王国维 称他“以自然之眼观物, 以自然之舌言情。”他系 出名门,31年人生中笃好 汉学、卓有成就。有编著 作品《通志堂精解》《渌 水杂识》,词作集《侧 帽集》《饮水词》存世。 他的家族故事曾被乾隆皇 帝认作《
  • 人民币:RMB 58.00 元     售价:NT$ 232.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹


  • 清代文学论稿续编/有学

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:蒋寅|责编:伍姬颖     出版社:浙江古籍
  • 丛书项:有学
  •     本集共收十四篇论文, 除了《乾隆时期诗歌声律 学的精密化》《七律结构 论的模式化及其消解》《 袁枚之出世》之外,还有 应约为影印曹寅旧藏《楝 图卷》而作的考释,以 及《铃木虎雄《中国诗论 史>与中国文学批评史框 架的形成》、《钱锺书清 代诗学评论刍议》两篇学 术史论文。全书的压卷之 作《生活
  • 人民币:RMB 80.00 元     售价:NT$ 320.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹


  • 唐宋记体散文研究/钱江学术文丛

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:赵燕     出版社:浙江大学
  • 丛书项:钱江学术文丛
  •     赵燕著的《唐宋记体散文研究》属记体文的专题 研究,从文体学与文化学的角度,多层面地探究唐宋 记体散文的体制形态、文体变革及内在动因。在记体 散文的诸多文类中,选取文人创作最为集中、成就最 高的台记、山水游记、书画记、学记等,将其置于 古文运动的洪流中予以关注,体察古文家对记体散文 体式的创新和
  • 人民币:RMB 48.00 元     售价:NT$ 216.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹



  • 唐宋八大家文学课

  • 所属分类:文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者:编者:国家人文历史|责编:徐樟     出版社:北京联合
  •     他们八人,个个饱经沧 桑,几度沉浮,但不羁归不 羁,狂放归狂放,他们都活 出了真实的自己。 唐宋八大家的很多文章 读者都耳熟能详,如韩愈的 《师说》、柳宗元的《黔之 驴》、欧阳修的《醉翁亭记 》、苏洵的《六国论》、苏 轼的《赤壁赋》、苏辙的《 黄州快哉记》、王安石的 《伤伸永》、曾巩的《
  • 人民币:RMB 78.00 元     售价:NT$ 312.00
  • 放入购物车
    加入收藏夹



  • 商品搜寻:
  • | 进阶搜寻
首页新手上路客服中心关于我们人才邀请联络我们Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话:02-2381-2033 02-2381-1863 时间:周一~周五 10:00~17:00 服务信箱:bookuu@69book.com