幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car
在 美商天龙图书网 搜索“牡亭” 共有 5 种商品
您要搜索的也许是: CD 牡丹亭  CD牡丹亭  DVD 牡丹亭  DVD牡丹亭  VCD牡丹亭  mudan牡丹亭  《牡丹亭》  ：《牡丹亭（彩）》  

最近浏览的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 牡丹亭/四大名剧大字本

  • 所属分类：文 学>>中国文学>>中国文学-戏剧艺术     作者：(明)汤显祖|责编:李昭|校注:徐朔方//杨笑梅     出版社：人民文学
  • 丛书项：四大名剧大字本
  •     《牡丹亭》是明朝剧作 家汤显祖的代表作，描写了 官家千金杜丽娘对梦中书生 柳梦梅倾心相爱，竟伤情而 死，化为魂魄寻找现实中的 爱人，人鬼相恋，最后起死 回生，终于与柳梦梅永结同 心的故事。《牡丹亭》以文 词典丽著称，宾白饶有机趣 ，曲词兼用北曲泼辣动荡及 南词宛转精丽的长处。明吕 天成称之为“惊心动魄，且 巧妙迭出，无境不新，真堪 千古矣！”作者汤显祖推崇“ 生者可以死，死可以生”的 至情，缠绵秾丽，感人至深 。
  • 人民币：RMB 49.00 元     售价：NT$ 196.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 牡丹亭互文指涉的英译研究(精)

  • 所属分类：文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者：司炳月//于洋欢|责编:齐钰//赵成伟     出版社：中国戏剧
  •     本书以白之（2002）、 汪榕培（2000）和张光前 （2001）的三部《牡丹亭 》英译本为分析对象，对《 牡丹亭》英译中的互文指涉 进行个案研究。笔者认为， 从互文性视角研究用典的翻 译需从以下四个方面认识典 故的本质、意义以及用典的 作用，即符号学本质、历史 文化内涵、“故事”形式、互 文创作机制。基于此，本书 提出了用典翻译的两条原则 ：第一，立足对典故的“识 别”，“阐释”其在文本中的 新义；第二，再现原典故的 寓意，引发目的语读者的互 文联想。要获得上述效果， 用典翻译的最佳译法为以典 译典，其次为以文释典。
  • 人民币：RMB 88.00 元     售价：NT$ 352.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹
  • 商品搜寻：
  • | 进阶搜寻
首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com