幫助中心
|
我的帳號
|
關於我們
全文搜索
商品名
作者
出版社
ISBN
高級搜索
首頁
本周新書
本月新書
熱點銷售
暢銷排行
每週排行
每月排行
在
美商天龙图书网
搜索“
楼 英
” 共有
4
种商品
最近浏览的商品
请选择排序方式:
类别
版别
出版年月↓
折扣↓
定价↓
共有
4
个搜索结果 共有
1
页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页
改写与美的重建(红楼梦英译本对比研究英文版)
所属分类:
文 学
>>
文学理论
>>
中国文学研究
作者:
徐冰露|责编:曹雯京
出版社:
上海交大
本书基于勒菲弗尔的翻 译改写理论,对比了《红楼 梦》霍克斯和杨宪益译本, 并系统地分析了霍译本中的 改写现象。全书共四个章节 ,第一部分系统地阐述了翻 译与文化的关系。第二部分 从格律出发,分析了通过韵 式转化和使用轻重读来重建 音韵美的可行性。第三部分 从字、词、句三个方面分析 了如何通过改写重建原文的 形式美。第四部分重点论述 了通过改写是否能够重现原 文的婉约美以及意境深远。 研究发现改写是翻译重建文 本美学价值的有效策略之一 ,霍译本也因此在海外市场 取得成功。本书以作者的博 士论文为基础,探讨了中国 古典文学作品的英译问题, 以期为翻译专业的学者提供 参考。
人民币:
RMB 88.00
元 售价:
NT$ 352.00
元
情僧英雄与正经人(14位人物解透红楼梦)
所属分类:
文 学
>>
文学理论
>>
中国文学研究
作者:
刘晓蕾|责编:曹波
出版社:
江苏文艺
本书选取了《红楼梦》 中十四位具有典型性的主要 人物,对其性格、精神特质 以及人物间的复杂关系进行 细致解读,力图还原曹雪芹 笔下辽阔而深远的人性世界 。作者文采飞扬,从哲理与 世情的角度重新品读红楼, 引领我们走过书中人的一生 ,体悟生命的鲜活与脆弱, 也目睹每个人的局限与命运 。同时,作者将情节、主题 、前八十回与续作之别、版 本之别等内容掰开揉碎融入 其中,帮助读者真正读懂作 为生命之书的《红楼梦》。
人民币:
RMB 45.00
元 售价:
NT$ 180.00
元
红楼梦幻(红楼梦的神话结构)
所属分类:
文 学
>>
文学理论
>>
中国文学研究
作者:
白先勇//奚淞|责编:苗苏以
出版社:
上海三联
道破红楼主旨 。 在书中,围绕《红楼 梦》第一个登场又最后一 个离场的角色——
英
莲, 奚淞凭借精到的洞察,提 出前所未闻的新解,解读
英
莲这条“草蛇灰线”对整 部红楼的重大意义,揭示 文本背后的隐秘真相。 此外,本书还附有“红
楼
梦神话结构示意图”, 由奚淞老师亲笔绘制。随 着二位作者
人民币:
RMB 69.00
元 售价:
NT$ 276.00
元
射鹰楼诗话(精)/八闽文库
所属分类:
文 学
>>
文学理论
>>
中国文学研究
作者:
(清)林昌彝|责编:林顶|校注:王镇远//林虞生
出版社:
福建人民
丛书项:
八闽文库
近代学者、诗人、诗评 家林昌彝一生最重要的著 作即是诗话笔记《射鹰
楼
诗话》二十四卷。现存咸 丰元年(1851年)家刻本 。全书论及鸦片战争前后 诗人约四百人,诗歌二千 余首,特重评述福建诗人 之作...反对帝国主义侵 略的佳作;并在评论中充 满爱国主义精神,表彰这 些抗
英
爱国诗人的民族气 节,抨击清
人民币:
RMB 88.00
元 售价:
NT$ 352.00
元
共有
4
个搜索结果 共有
1
页
第一页
上一页
下一页
最后页
转到第
页
Δ购买商品
购物流程
注册账户
更改注册信息
Δ售后服务
退换货原则
退换货注意事项
退换货流程
Δ订单支付
付款方式
运费计算方式
Δ关于我们
关于美商天龙
联络我们
商品搜寻:
全文搜索
商品名
作者
出版社
ISBN
|
进阶搜寻
首页
│
新手上路
│
客服中心
│
关于我们
│
人才邀请
│
联络我们
│
Top↑
│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话:02-2381-2033 02-2381-1863 时间:周一~周五 10:00~17:00 服务信箱:
bookuu@69book.com