幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car
在 美商天龙图书网 搜索“楼英” 共有 4 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 改写与美的重建(红楼梦英译本对比研究英文版)

  • 所属分类：文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者：徐冰露|责编:曹雯京     出版社：上海交大
  •     本书基于勒菲弗尔的翻 译改写理论，对比了《红楼 梦》霍克斯和杨宪益译本， 并系统地分析了霍译本中的 改写现象。全书共四个章节 ，第一部分系统地阐述了翻 译与文化的关系。第二部分 从格律出发，分析了通过韵 式转化和使用轻重读来重建 音韵美的可行性。第三部分 从字、词、句三个方面分析 了如何通过改写重建原文的 形式美。第四部分重点论述 了通过改写是否能够重现原 文的婉约美以及意境深远。 研究发现改写是翻译重建文 本美学价值的有效策略之一 ，霍译本也因此在海外市场 取得成功。本书以作者的博 士论文为基础，探讨了中国 古典文学作品的英译问题， 以期为翻译专业的学者提供 参考。
  • 人民币：RMB 88.00 元     售价：NT$ 352.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 情僧英雄与正经人(14位人物解透红楼梦)

  • 所属分类：文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者：刘晓蕾|责编:曹波     出版社：江苏文艺
  •     本书选取了《红楼梦》 中十四位具有典型性的主要 人物，对其性格、精神特质 以及人物间的复杂关系进行 细致解读，力图还原曹雪芹 笔下辽阔而深远的人性世界 。作者文采飞扬，从哲理与 世情的角度重新品读红楼， 引领我们走过书中人的一生 ，体悟生命的鲜活与脆弱， 也目睹每个人的局限与命运 。同时，作者将情节、主题 、前八十回与续作之别、版 本之别等内容掰开揉碎融入 其中，帮助读者真正读懂作 为生命之书的《红楼梦》。
  • 人民币：RMB 45.00 元     售价：NT$ 180.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 红楼梦幻(红楼梦的神话结构)

  • 所属分类：文 学>>文学理论>>中国文学研究     作者：白先勇//奚淞|责编:苗苏以     出版社：上海三联
  •     道破红楼主旨 。 在书中，围绕《红楼 梦》第一个登场又最后一 个离场的角色——英莲， 奚淞凭借精到的洞察，提 出前所未闻的新解，解读 英莲这条“草蛇灰线”对整 部红楼的重大意义，揭示 文本背后的隐秘真相。 此外，本书还附有“红 楼梦神话结构示意图”， 由奚淞老师亲笔绘制。随 着二位作者
  • 人民币：RMB 69.00 元     售价：NT$ 276.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹
  • 商品搜寻：
  • | 进阶搜寻
首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com