幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

90天攻克CATTI二級筆譯(共2冊)/韓剛B2A譯點通

  • 作者:編者:韓剛|責編:朱妍//郭亞光
  • 出版社:中國人民大學
  • ISBN:9787300355627
  • 出版日期:2026/10/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:355
人民幣:RMB 49.8 元      售價:元
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書分為六個單元。書中所有翻譯內容均選自典型的測試題目,具有舉一反三的效果,對於提高考生的翻譯能力有很大的幫助。掃描本書的封底二維碼,還可以獲取常見的翻譯片語。這些片語對於提升翻譯的熟練度和準確度非常有用。本書附贈真題手冊。

作者介紹
編者:韓剛|責編:朱妍//郭亞光
    韓剛 2001年畢業於外交學院英語翻譯理論與實踐專業,曾以優異成績考入外交部翻譯室接受培訓,后調任新聞司擔任新聞發言人同傳。作為B2A口譯系統教學法和CECE/ECEC學習法創始人,自2003年起潛心鑽研口譯和筆譯培訓,注重系統傳授,教學踏實認真,方法科學得當,現已在翻譯培訓界獨樹一幟,是深得廣大學員尊重和愛戴的CATTI口筆譯資深權威講師。

目錄
第一單元 翻譯實踐「論語」
  「論語一」:由莫言獲獎談翻譯
  「論語二」:許淵沖先生的翻譯觀
  「論語三」:翻譯標準面面觀
第二單元 翻譯基本功訓練
  基本功一:冠詞的應用
  基本功二:介詞、連詞的應用
第三單元 漢譯英十大翻譯技巧實例鑒賞與真題剖析
  技巧一:中文結構「三步走」
  技巧二:「孰輕孰重」要分明
  技巧三:結構搭建「三劍客」
  技巧四:同義重複「並譯」行
  技巧五:「千變萬化」增張力
  技巧六:具體、概括「不相容」
  技巧七:副詞去留「有分寸」
  技巧八:動詞處理「巧隱藏」
  技巧九:具象轉譯「避抽象」
  技巧十:圖片立體「在形容」
第四單元 英譯漢十大翻譯技巧實例鑒賞與真題剖析
  技巧一:高屋建瓴「攬全局」
  技巧二:行文提倡「四、六、八」
  技巧三:中文「形散神不散」
  技巧四:「九九歸一」是王道
  技巧五:描述修飾「去形象」
  技巧六:「的」「被」頭上一把刀
  技巧七:「of」前後「有講究」
  技巧八:數字收尾「准順快」
  技巧九:動詞處理「隱詞法」
  技巧十:具體適當「宏觀化」
第五單元 漢譯英十大翻譯技巧專項練習與譯文參考
第六單元 英譯漢十大翻譯技巧專項練習與譯文參考
英漢翻譯八大注意事項
  一、數字
  二、人名問題
  三、國名和機構名
  四、地名
  五、貨幣符號
  六、倍數問題
  七、字跡要清晰
  八、錯別字
實務真題句段進階練習一:CATTI二級筆譯英譯漢
實務真題句段進階練習二:CATTI二級筆譯英譯漢
實務真題句段進階練習三:CATTI二級筆譯英譯漢
實務真題句段進階練習四:CATTI二級筆譯漢譯英
實務真題句段進階練習五:CATTI二級筆譯漢譯英
實務真題句段進階練習六:CATTI二級筆譯漢譯英
實務真題摸底大練兵一:2022年上半年二級筆譯
實務真題摸底大練兵二:2022年下半年二級筆譯
實務真題摸底大練兵三:2023年二級筆譯
實務真題摸底大練兵四:2024年二級筆譯

實務真題摸底大練兵五:2025年二級筆譯
實務真題摸底大練兵六:2026年二級筆譯
筆譯實務真題提高篇一:2025年一級筆譯
筆譯實務真題提高篇二:一級筆譯歷年真題摘選
2006——2021筆譯真題及參考譯文見本書封底增值服務二維碼

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032