內容大鋼
在全球化時代背景下,作為國際通用語的英語與世界各國本土語言文化的融合促使了「世界英語」(World Englishes)的湧現。本教程選取了中國英語使用者常常接觸到的英語變體,使用通俗易懂的英語系統介紹了各個國家和地區英語變體的語言和文化特徵。本教程不但適用於英語專業選修課程,也適用於英語公選課。大學各專業本科生、研究生、英語教師以及英語愛好者都可以從中獲取有關世界英語的豐富信息,增強英語多元化的意識,並加深對英語語言文化的了解。
作者介紹
編者:張妍岩|責編:吳月嬋
張妍岩,武漢大學外國語言文學學院副院長、英文系教授、博士生導師、語言學及應用語言學博士,畢業於香港浸會大學。研究方向主要為:世界英語、二語習得、應用語言學等。出版學術專著三部,在International Journal of Multilingualism, Journal of Multilingual and Multicultural Development, Lingua,《外語教學與研究》等海內外知名學術期刊上發表論文三十余篇。主持國家一流本科課程(線上課程)「世界英語概覽」,該課程已經在愛課程(中國大學MOOC)平台上線九輪,受到廣泛好評。
目錄
Part One Introduction
Chapter 1 English as a World Language
1.1 The Current Status of English
1.2 Theories of World Englishes
Chapter 2 The History of English
2.1 Development of English
2.2 Old English
2.3 Middle English
2.4 Modern English
Part Two English Varieties in the Inner Circle
Chapter 3 Modern British English
3.1 English Varieties in the UK
3.2 Social Variations in the UK
3.2.1 Queen's English
3.2.2 Cockney English
3.3 Regional Variations in the UK
3.3.1 Scottish English
3.3.2 Welsh English
3.3.3 Irish English
3.4 Summary
Chapter 4 American English
4.1 English Varieties in the USA
4.2 Southern American English
4.3 African American English
4.4 Standard British English vs. Standard American English
4.4.1 Pronunciation
4.4.2 Vocabulary
4.4.3 Lexical-grammar
Chapter 5 Canadian English
5.1 Introduction to Canada
5.2 Features of Canadian English
5.2.1 Pronunciation
5.2.2 Vocabulary
5.2.3 Grammar
5.2.4 Spelling
5.3 Canadian English Literature
5.4 Summary
Chapter 6 Australian English
6.1 Introduction to Australia
6.1.1 Status of Australian English
6.1.2 Background of Australian English
6.2 Features of Australian English
6.2.1 Phonological Features
6.2.2 Lexical Features
6.2.3 Syntactic Features
6.3 Summary
Chapter 7 New Zealand English
7.1 Introduction to New Zealand
7.2 Historical Development of New Zealand English
7.3 Features of New Zealand English
7.3.1 Phonological Features of New Zealand English
7.3.2 Lexical and Grammatical Features of New Zealand English
7.3.3 Pragmatic Features of New Zealand English
7.4 Summary
Part Three English Varieties in the Outer Circle
Chapter 8 South African English
8.1 Introduction to South Africa
8.1.1 Geography
8.1.2 Demographics
8.1.3 History
8.1.4 Language Policy
8.1.5 Varieties of South African English
8.2 Features of South African English
8.2.1 Pronunciation
8.2.2 Lexicon
8.2.3 Grammar
8.3 Attitudes Towards South African English
Chapter 9 Indian English
9.1 Introduction to India
9.1.1 Religion
9.1.2 History
9.1.3 Language Policy
9.2 Pronunciation Features of Indian English
9.2.1 Consonants
9.2.2 Vowels
9.2.3 Prosodic Features
9.3 Other Features of Indian English
9.3.1 Lexical Features
9.3.2 Syntactical Features
9.3.3 Cultural Conventions
9.4 Indian English Literature
9.5 Attitudes Towards Indian English
9.6 Summary
Chapter 10 Singaporean English
10.1 Introduction to Singapore
10.1.1 National Symbols
10.1.2 Demographics
10.1.3 Languages in Singapore
10.1.4 Language Policy
10.1.5 English Varieties in Singapore
10.2 Pronunciation Features of Singaporean Colloquial English
10.3 Lexical Features of Singaporean English
10.3.1 Loanwords
10.3.2 Loan Translations
10.3.3 Hybrids
10.3.4 Innovations
10.3.5 Idioms
10.4 Other Features of Singaporean English
10.5 Attitudes Towards Singaporean English
10.6 Summary
Part Four English Varieties in the Expanding Circle
Chapter 11 Euro English
11.1 Introduction to European Union
11.1.1 Overview of Europe
11.1.2 History of Contact with English
11.1.3 Languages and Language Policy
11.1.4 English Education
11.2 Features of Euro English
11.2.1 English as a Lingua Franca in Europe
11.2.2 Pronunciation
11.2.3 Vocabulary
11.2.4 Grammar
11.2.5 Pragmatics
11.3 Attitudes Towards Euro English
11.4 Summary
Chapter 12 Japanese English
12.1 Introduction to Japan
12.1.1 Introduction to Japanese
12.1.2 History of English in Japan
12.1.3 Language Policy in Japan
12.1.4 Roles of English in Japan
12.2 Features of Japanese English
12.2.1 Pronunciation
12.2.2 Vocabulary
12.2.3 Grammar
12.2.4 Pragmatics
12.3 Japanese English Literature
12.4 Attitudes Towards Japanese English
12.5 Summary
Chapter 13 Korean English
13.1 Introduction to Korea
13.1.1 An Overview of Korea
13.1.2 History of English in Korea
13.1.3 Roles of English in Korea
13.2 Features of Korean English
13.2.1 Pronunciation
13.2.2 Vocabulary
13.2.3 Grammar
13.2.4 Pragmatics
13.2.5 Cultural Features
13.3 Attitudes Towards Korean English
13.4 Summary
Chapter 14 China English
14.1 Introduction to China
14.1.1 An Overview of China
14.1.2 English Education in China
14.1.3 Roles of English in China
14.1.4 Defining "China English"
14.2 Features of China English
14.2.1 Phonological Features of China English
14.2.2 Lexical Features of China English
14.2.3 Syntactic Features of China English
14.3 China English vs. Chinglish
14.4 Summary
Part Five Conclusions and Implications
Chapter 15 Conclusions
15.1 Development of World Englishes Theories
15.1.1 "Three Concentric Circles" Theory
15.1.2 "Dynamic Model" Theory
15.2 Teaching and Research of World Englishes
15.2.1 World Englishes Research Trends Abroad
15.2.2 World Englishes Research Trends at Home
Chapter 16 Implications
16.1 Implications for Intercultural Communication Research
16.1.1 Intercultural Communication Research Trends Abroad
16.1.2 Intercultural Communication Research Trends at Home
16.1.3 Insufficient Research
16.1.4 Implications for Intercultural Communication
16.2 Implications for English Language Teaching
16.2.1 The Transformation of English Teaching Mode
16.2.2 Promotion and Teaching of World Englishes
16.3 Final Remarks
Bibliography