幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

桃花扇(漢英對照)(精)

  • 作者：(清)孔尚任|責編:張倩|譯者:許淵沖
  • 出版社：江蘇文藝
  • ISBN：9787580810519
  • 出版日期：2026/09/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：657
人民幣：RMB 88 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《桃花扇》以明末復社文人侯方域與秦淮歌妓李香君的愛情為線索，展現了南明王朝從建立到覆滅的全過程。李香君血濺詩扇、守樓拒嫁，侯方域被捕入獄，最終國破家亡，兩人在棲霞山出家。
    本書以古籍為底本，完整收錄原著四十四齣，並配有孔尚任自評（雲亭山人）。英譯由許淵沖先生執筆，以韻體譯法將原作的曲詞之美轉化為流暢的英文格律。
    這不僅是一部關於愛情的東方史詩，更是一次領略中英雙語極致美學的閱讀盛宴。通過雙語對照，讀者既能品味孔尚任「借離合之情，寫興亡之感」的深沉筆法，亦能學習如何用世界語言，精準而優雅地講述中國的經典故事。
作者介紹
(清)孔尚任|責編:張倩|譯者:許淵沖
目錄
桃花扇本末
凡例
綱領
砌抹
卷一（上本）
  試一出 先聲
  第一出 聽稗
  第二出 傳歌
  第三出 哄丁
  第四齣 偵戲
  第五齣 訪翠
  第六齣 眠香
  第七出 卻奩
卷二（上本）
  第八出 鬧榭
  第九出 撫兵
  第十齣 修札
  第十一出 投轅
  第十二出 辭院
  第十三出 哭主
  第十四齣 阻奸
  第十五齣 迎駕
  第十六齣 設朝
  第十七出 拒媒
……
卷三（下本）
卷四（下本）
考據
小識

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032