幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

牡丹亭(漢英對照)(精)

  • 作者：(明)湯顯祖|責編:張倩|譯者:許淵沖
  • 出版社：江蘇文藝
  • ISBN：9787580810496
  • 出版日期：2026/09/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：686
人民幣：RMB 88 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《牡丹亭》是中國明代劇作家湯顯祖的代表作，講述了官宦之女杜麗娘在夢中與書生柳夢梅一見鍾情，因情成疾，傷情而死；后又因情的感召，起死回生，最終跨越生死界限與愛人結為夫婦的傳奇故事。
    本書以古籍《牡丹亭》為底本，完整收錄原著全本五十五齣。
    在此基礎上，特別輯入清代文學史上的一段佳話——「吳吳山三婦合評」：陳同、談則、錢宜三位女性先後在同一部《牡丹亭》上留下的手批評語。她們的評點或深情、或犀利、或溫婉，構成了中國古典戲曲批評中罕見的女性聲音。
    本書由翻譯大師許淵沖執筆英譯。許老運用其精湛的韻體譯法，將原作文辭的華麗、意境的朦朧與情感的熾烈，轉化為流暢優美的英文格律。
    這不僅是一部關於至情的東方哲學寓言，更是一次領略中英雙語極致美學的閱讀盛宴。通過雙語對照，讀者既能品味湯顯祖「生者可以死，死可以生」的愛情絕唱，亦能學習如何用世界語言，精準而優雅地講述中國的浪漫故事。
    杜麗娘用400年等一個夢，而我們，只用一個夜晚，就可以遇見那個敢愛敢恨的自己。
作者介紹
(明)湯顯祖|責編:張倩|譯者:許淵沖
目錄
牡丹亭還魂記題辭
牡丹亭還魂記色目
上卷
  第一出 標目
  第二出 言懷
  第三出 訓女
  第四齣 腐嘆
  第五齣 延師
  第六齣 悵眺
  第七出 閨塾
  第八出 勸農
  第九出 肅苑
……
下卷
附錄一 康熙原刊牡丹亭還魂記序跋
附錄二 重刊吳山三婦合評牡丹亭還魂記序
附錄三 杜麗娘還魂話本

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032