同類熱銷排行榜

工程翻譯與索賠

作者：編者:朱華|責編:李穎
出版社：北京大學
ISBN：9787301348345

出版日期：2027/01/01
裝幀：平裝
頁數：218

人民幣：RMB 59 元售價：元

內容大鋼

《工程翻譯與索賠》根據「工程翻譯+」，即「工程翻譯+合同管理」「工程翻譯+項目索賠」的理念撰寫。全書由工程翻譯和工程索賠兩個部分組成。工程翻譯部分介紹工程翻譯的基本理論、翻譯策略和方法、菲迪克（FIDIC）語言與翻譯、語料庫翻譯等，以提高我國海外工程人員的翻譯水平以及與僱主、咨詢工程師的溝通能力；工程索賠部分是筆者當年在海外項目撰寫的工程索賠報告，含九個索賠項目及其支撐文件，以案說法，具有很高的實用價值。本書是「翻譯+專業人才培養模式」的探索，有助於培養「翻譯+項目管理」「翻譯+工程索賠」複合型人才，提高我國工程技術人員工程英語、工程翻譯的水平和項目管理、對外談判的能力。
書中的主要章節製作了PPT，供我國高等院校土木工程、工業與民用建築、工程翻譯等專業教學之用。

作者介紹

編者:朱華|責編:李穎

第一部分  工程翻譯
  第一章  工程翻譯概論
  第二章  工程翻譯方法（上）
  第三章  工程翻譯方法（下）
  第四章  FIDIC語言與翻譯
第二部分  工程索賠
  第五章  工程索賠概論
  第六章  工期索賠報告
  第七章  預付款
  第八章  設計變更
  第九章  場地變動
  第十章  居民干擾
  第十一章  工程量變化
  第十二章  開挖許可證
  第十三章  地質變化
  第十四章  暫定金
  第十五章  期中付款證書
附錄一  FIDIC 1987版承包商主要索賠條款
附錄二  FIDIC 1999版承包商主要索賠條款
附錄三  FIDIC 2017版承包商主要索賠條款
附錄四  《FIDIC施工合同條件》（紅皮書）1987版、1999版、2017版索賠條款對照表
附錄五  工期索賠報告證明文件
參考文獻
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

工程翻譯與索賠