幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

李白組詩選(漢英對照)/漢語語言學研究叢書

  • 作者:編者:吳永強//王奕楠|責編:郭玫君
  • 出版社:光明日報
  • ISBN:9787519493813
  • 出版日期:2026/07/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:220
人民幣:RMB 78 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    在李白的千余首詩歌作品中,其組詩作品有69組,達到362首,如:《古風》組詩含59首、《寄遠》12首、《橫江 詞》6首、《塞下曲》6首、《秋浦歌》17首、《子夜吳歌》4首、《月下獨酌》4首、《行路難》3首等等。李白組詩占其詩歌總量的1/3之多, 但CNKI數據顯示,對李白組詩研究的論文不到10篇,更沒有發現對李白組詩翻譯的研究。李白組詩占其詩歌作品1/3的比例,對李白詩歌 及詩歌翻譯的研究缺了對其組詩及組詩翻譯的研究不能不說是一大缺陷,這不利於國外讀者全面了解李白組詩的獨特魅力和價值,也不利 於國內外學者對李白詩歌的全面研究。本譯詩旨在填補對李白組詩翻譯及翻譯研究的空白,也希望為國內外李白組詩的翻譯研究提供可供 參考和借鑒的譯本和翻譯策略。

作者介紹
編者:吳永強//王奕楠|責編:郭玫君

目錄
古風(五十九首)The Ancient Style (Fifty-Nine Poems)
白紵辭三首Songs of White Ramie (Three Poems)
望廬山瀑布水二首Watching Lushan Waterfall (Two Poems)
出妓金陵子呈盧六四首Taking Courtesan Jinlingzi to Meet Lu Liu(Four Poems)
從軍行二首The Military Expedition (Two Poems)
少年行三首The Youth (Three Poems)
寄遠十一首To My Distant Love (Eleven Poems)
東魯門泛舟二首Boating at Donglu Gate (Two Poems
贈范金卿二首To County Magistrate Fan (Two Poems)
見京兆韋參軍量移東陽二首Farewell to Jingzhao Oficial Wei Banished to
Dongyang (Two Poems)
越女詞五首Girls in the Yue Area (Five Poems)
效古二首Reflecting on Ancient Stories (Two Poems)
琴曲歌辭·飛龍引二首Music and Lyrics: Slow Songs of the Flying Dragon(Two Poems)
同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首Bidding Farewell Together with Wang
Changling to My Brother Li Xiang Heading Back for Guiyang(Two Poems)
塞下曲六首Off the Frontier (Six Poems)
鄭長沙陳太守二首To Prefecture Chief Chen of Changsha(Two Poems)
送裴十八圖南歸嵩山二首Farewell to Pei Tu』nan Heading Back for Mount Song (Two Poems)
獨坐敬亭山二首Alone with Mount Jingting (Two poems)
月下獨酌四首Drinking Alone in the Moonlight (Four Poems)
行路難三首The Difficult Journey (Three Poems)
  ……

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032