同類熱銷排行榜

浮生書夢/聚學文叢

作者：林少華|責編:鮑廣麗|總主編:周伯軍
出版社：文匯
ISBN：9787549648030

出版日期：2026/08/01
裝幀：平裝
頁數：304

人民幣：RMB 68 元售價：元

內容大鋼

本書為日本文學翻譯名家林少華的文化隨筆集，精選作者近年刊發於各類報刊的六十余篇文章，分「煤油燈下」「木鐸有心」「漱石枕流」「村上風光」四輯。文中既有作者少時求學苦讀的個人回憶，極易引發同齡讀書人的情感共鳴，也梳理了其深耕日本文學翻譯、長期與上海譯文出版社合作譯介村上春樹作品的從業歷程。作者評析永井荷風、三島由紀夫、陀思妥耶夫斯基等中外名家，解讀《金閣寺》《傅雷家書》，品評木心、余光中、王小波、史鐵生等國內作家，見解獨到。作者圍繞翻譯提出獨到思考，點明古漢語是現代漢語的天花板，警惕中文在翻譯里淪為英文附庸，兼具學術嚴謹性與通俗可讀性。文筆飽含文人氣韻，敘事真摯感性，思辨深刻，兼具個人情懷與文學研究價值。

作者介紹

林少華|責編:鮑廣麗|總主編:周伯軍

輯一  煤油燈下
  書箱和牽牛花——我的精神家園
  別了，那個書攤，那家書店
  之於我的書，之於書的命運
  學校圖書館里的「林少華書房」
  「林少華書屋」：書回「娘家」
  夏日鄉間好讀書
  「不學，便老而衰」
  人生苦短書苦多
  AI時代：詩意與禪意之間
  平台演算法與詩詞演算法
  我與山口百惠：從熒屏到書頁
輯二  「木鐸有心」
  木心讀罷三不敢
  木心與日本文藝
  木心《文學回憶錄》：智者的書
  木心如何讀書
  我是木心的「粉絲」
  《千家詩》：我的古文啟蒙讀本
  之於我的《三國演義》
  小小少年與《小小十年》
  《傅雷家書》中的中西方文化舉要
  余光中：「優雅的中文豈不要淪為英文的殖民地？」
  《鄉愁》與古文修養
  王小波：講真話和推崇翻譯
  鐵生永生
  史鐵生：為地壇而生的作家
  書房夜雨思鐵生
  高密東北鄉與諾獎
輯三  「漱石枕流」
  夏目漱石及其《我是貓》中的貓
  《草枕》中的「非人情」與中國古文人情趣
  漱石文體：「整體上帶有唐宋諸家風格」
  永井荷風筆下的美法「物語」
  芥川龍之介為什麼自殺：死於文體
  《起風了》：始於終到站的愛情
  《人的失格》：「無賴」與真誠之間
  《斜陽》：斜陽的美麗與悵惘
  《伊豆舞女》：「清新的青春小說」
  《雪國》：虛無之美  潔凈之美  悲哀之美
  《千鶴》《古都》：美與孤獨
  《金閣寺》：以丑克美
  《失樂園》：本真生命與婚外戀之間
輯四  村上風光
  第一次見到的村上春樹：為了靈魂的自由
  第二次見到的村上春樹：「也許魯迅是最容易理解的」
  村上春樹何以為村上春樹：把玩孤獨  把玩無奈
  心靈的叩問與救贖
  《挪威的森林》「生日」紀事
  「遠遊的房間」和讓「房間」遠遊

  村上春樹的勇氣與良知
  諾獎視野中的村上春樹：「挖洞」與「撞牆」
  「小說比我寫得好的人」為數不多
  文體藝術：「用耳朵修改」
  村上語言的詩性與機趣
  村上春樹的翻譯觀與「捧金魚」
  村上也有局限性
  村上在中國沉思：「我們將去哪裡呢？」
  電影版《挪威的森林》：村上何以中意陳英雄
  村上十五歲讀了《資本論》
  村上小說主人公讀書單和讀書艷遇
  村上沒獲獎，石黑一雄獲獎了
  村上和莫言共同的文學偶像：陀思妥耶夫斯基
  村上和余秋雨筆下的羅馬與希臘
  偶然性：村上文學的主題和我的人生主題
  「白晝之光，豈知夜色之深」
  談林譯村上時林談什麼——在上海譯文出版社會議室的發言

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

浮生書夢/聚學文叢