幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

五四詩歌翻譯思想研究/錦章文庫

  • 作者：熊輝|責編:敬鈴凌|總主編:王欣
  • 出版社：四川大學
  • ISBN：9787569084245
  • 出版日期：2026/07/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：404
人民幣：RMB 98 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書為學術著作。作者從中國現代翻譯文學和翻譯思想中剝離出五四詩歌翻譯思想這一特殊的文學理論形態，並對之加以整理研究。五四詩歌翻譯思想是中國翻譯文學和文論觀念的重要構成部分，由於受時代語境和海外不同區域文化的影響，中國現代詩歌翻譯思想在五四時期呈現出諸多獨特的品格，對之加以發掘和闡發，是建構並完善中國現代翻譯思想的基本路徑。在整體研究五四詩歌翻譯思想的同時，本書注意考查各文學流派和詩人之間複雜的多元關係，說明各譯者的翻譯主張與自身新文學觀念、藝術追求乃至時代訴求之間的聯動，辨析他們的翻譯思想對傳統的承繼與發展，以敞亮五四時期詩歌翻譯思想對中外詩學觀念的賡續及超越。
作者介紹
熊輝|責編:敬鈴凌|總主編:王欣
    熊輝，文學博士，中國社會科學院文學所博士后，四川大學外國語學院教授，博士生導師，主要從事翻譯文學研究。獨立出版學術專著13部，在《文學評論》《文藝研究》《文藝爭鳴》等期刊發表學術論文200余篇，其中A&HCI和CSSCI期刊論文80余篇，主持國家社科基金項目5項、教育部人文社科基金項目2項、中國博士后科學基金等省部級項目10余項。
目錄
緒論
  書寫中國現代詩歌翻譯思想史的必要性
第一章  五四早期的詩歌翻譯思想
  第一節  五四早期詩歌翻譯思想的特徵
  第二節  劉半農的詩歌翻譯思想
  第三節  胡適的詩歌翻譯思想
第二章  創造社的詩歌翻譯思想
  第一節  創造社的詩歌翻譯
  第二節  創造社翻譯思想的倫理特徵
  第三節  郭沫若的詩歌翻譯思想
  第四節  鄧均吾的詩歌翻譯思想
第三章  文學研究會的詩歌翻譯思想
  第一節  文學研究會的詩歌翻譯
  第二節  鄭振鐸的詩歌翻譯思想
  第三節  茅盾的「神韻說」與譯詩觀
第四章  新月社的詩歌翻譯思想
  第一節  新月社詩歌翻譯思想的特徵
  第二節  朱湘的詩歌翻譯思想
  第三節  徐志摩的詩歌翻譯思想
  第四節  聞一多的詩歌翻譯思想
  第五節  葉公超的語言對等翻譯觀
第五章  五四後期現代派詩人的詩歌翻譯思想
  第一節  馮至的詩歌翻譯思想
  第二節  梁宗岱的詩歌翻譯思想
  第三節  卞之琳的詩歌翻譯思想
參考文獻
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032