幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

全球化時代易經的跨文化闡釋研究

  • 作者：吳禮敬|責編:曾睿
  • 出版社：華東師大
  • ISBN：9787576067194
  • 出版日期：2026/06/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：252
人民幣：RMB 78.8 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書聚焦全球化時代《易經》文本的跨文化闡釋，重點關注闡釋者對卦爻辭的理解和解釋與具體語境之間的關係。
    緒論部分介紹《易經》的文本特徵、歷史和文化語境、文本面臨的詮釋學境遇以及跨文化闡釋的概念，為後續章節的論述奠定理論框架。第一章討論《易經》在本土傳播中的「去語境化」和「再語境化」歷程，為《易經》卦爻辭的跨文化闡釋提供參照。第二章和第三章討論理雅各對《易經》的跨文化闡釋，重點討論他的「象徵闡釋」原則和「以心見心」的闡釋方法。第四章和第五章介紹歐美的女性主義理論對《易經》卦爻辭跨文化闡釋的影響。第六章和第七章分別討論衛禮賢和林理彰作為海外《易經》闡釋「應用派」和「註疏派」的代表對《易經》卦爻辭的跨文化闡釋。第八章和第九章以僑易學為框架，分析《易經》跨文化闡釋中的僑易現象及其僑易網路。第十章介紹司馬富的易學觀及其易學研究成果，作為「寰宇易學」的發起人之一，他為《易經》的跨文化傳播做出了巨大貢獻。第十一章和第十二章論述《易經》中的文化符號在跨文化闡釋中面臨的挑戰以及作為文化符號的《易經》在跨文化闡釋中扮演的重要角色。
    總之，《易經》作為一本「憂患之書」，不僅對中國的思想變遷產生了極其重要的影響，在跨文化闡釋的過程中也對世界思潮的變動發揮了難以或缺的作用。
作者介紹
吳禮敬|責編:曾睿
    吳禮敬，2001年本科畢業於安徽師範大學外國語學院，2008年碩士畢業於上海外國語大學英語學院，2018年博士畢業於北京外國語大學國際中國文化研究院，先後在美國紐約州立大學、德國波恩大學訪學。現任合肥師範學院外國語學院副教授，碩士生導師，主要研究方向為《易經》外譯史和中西文化交流史，先後主持和參與國家社科基金後期資助項目、安徽省哲學社會科學基金資助項目等十余項，在《漢學研究》、《學術界》、Journal of East Asian Studies等刊物發表文章二十余篇，出版譯著七部。
目錄
前言
緒論
  第一節 中國文化語境中的《易經》
  第二節 《易經》文本的詮釋學境遇
  第三節 全球化時代的《易經》
  第四節 跨文化闡釋與文化互化
  結語
第一章  《易經》早期闡釋的語境化
  第一節 語境化、去語境化和再語境化
  第二節 《易經》卦爻辭的來源和分類
  第三節 《易經》註疏中卦爻辭闡釋的「去語境化」和「再語境化」
  結語
第二章  象徵闡釋和「以心見心」：理雅各對《易經》的跨文化闡釋
  第一節 「象徵闡釋」原則和「以心見心」策略
  第二節 「象徵闡釋」的理據和「以心見心」的目的
  第三節 「象徵闡釋」和「以心見心」的效果
  結語
第三章  理雅各對《易經》中「帝」的跨文化闡釋
  第一節 「譯名之爭」的時代背景
  第二節 《易經》中的「帝」和理雅各的跨文化闡釋
  第三節 理雅各闡釋「上帝」的餘波
  結語
第四章  《易經》卦爻辭中的「女性」及其跨文化闡釋
  第一節 皮爾遜對《易經》的女性主義闡釋
  第二節 夏含夷對《易經》中女性的闡釋
  第三節 雷文德和韓子奇對卦爻辭中女性的闡釋
  第四節 商周時期女性的地位
  結語
第五章  女性意識與《易經·姤卦》的跨文化闡釋
  第一節 皮爾遜對《姤》卦的闡釋
  第二節 《姤》卦跨文化闡釋的得失
  結語
第六章  衛禮賢對《易經》美學的跨文化闡釋
  第一節 《賁》卦與想象的藝術
  第二節 《豫》卦與音樂藝術
  第三節 《履》卦和外在表現的藝術
  第四節 衛禮賢對《易經》美學跨文化闡釋的意義
  結語
第七章  《易經》跨文化闡釋的思想史轉向
  第一節 複數的《易經》：《易經》闡釋由「經」到「傳」的轉向
  第二節 衛-貝譯本確立的「智慧之書」：《易經》闡釋思想史轉向的背景
  第三節 《易經》作為思想史的材料：貢獻與不足
  結語
第八章  僑易學與《易經》的跨文化傳播方式
  第一節 僑易學的觀念和原則
  第二節 《易經》底本的物質位移
  第三節 中外學人的互動交流
  第四節 《易經》相關概念和思想的創造性轉化
  結語
第九章  《易經》跨文化傳播中的僑易網路

  第一節 作為「五經」之首的《易經》
  第二節 從《易經》到德譯本《易經》(I Ging)
  第三節 從德譯本《易經》(I Ging)到英譯本《易經》(I Ching)
  結語
第十章  司馬富與《易經》的全球化傳播研究
  第一節 全球化的視角
  第二節 跨文化比較的研究方法
  第三節 《易經》全球化過程中的「調適」和「轉變」
  結語
第十一章  《易經》中的文化符號及其跨文化闡釋
  第一節 術語、概念還是關鍵詞？
  第二節 本義、基本義還是引申義
  第三節 直譯、意譯還是借譯？
  結語
第十二章  作為文化符號的《易經》及其跨文化闡釋
  第一節 19世紀末至20世紀下半葉世界系統發生的改變
  第二節 不同世界系統之下的《易經》
  結語 透過《易經》觀察世界系統的改變
參考文獻
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032