Part One Explorations on Translation Techniques On Characteristics and Translation of Ci Poems in Traditional Chinese Poetry On Translation of Liu and Yang in Traditional Chinese Poetry On Numerals in English Translation of Chinese Poems —Taking Zezi for Example On Translation of Fragmented Poems in Jen-chien Tz'u-hua On Translation of Quoted Poems in Hong Lou Meng On Language Characteristics and Translation of Wild Grass: with A Parallel Discussion on the Translation of Prose Poems On Several English Versions of Zang Hua Yin: with A Parallel Discussion on the Translation of Gexing-Style Poems Part Two Translation Criticism A Study of The Story of the Stone by David Hawkes from the Perspective of Poetics A Comparative Study of Two English Versions of Hong Lou Meng by Yang Xianyi The Rhyming Features of the Poems in The Journey to the West by Anthony C. Yu The Rhyming Features of the Poems in The Plum in the Golden Vase by David Roy A Study of the Two Chinese Versions of A. E. Housman's Poems from the Perspective of the Skopos Theory A Study of Cento-Style Translation of Poems: with A Parallel Review of Zhong Jin's New Translation of The Rubaiyat Part Three Studies in Translation Theory A Brief Study of the Prose-Form Translation Tradition of English Translation of Chinese Poetry A Brief Study of the English Translation of Poems in Chinese Classical Fiction Part Four Distinguished Scholars in Translation Studies Ideal Change Reflected in Yang Xianyi's Chinese-English Poetry Translation —From Chu Ci to Hong Lou Meng Poetry Translation Done by a Poet in the Form of Poetry —A Study of Prof. Zhou Xuliang's Poetry Translation A Study of Prof. Wang Hongyin's Poetry Translation —Taking The Translations of English Poem as an Example The Translation of a Poet and the Poetry of a Translator —A Review of Prof. Wang Hongyin's Zhu Mo's Poetry Collection Eileen J. Cheng and Her Latest English Translation of Lu Xun's Wild Grass
[