幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

符號學視域下華裔離散文學中的中國形象建構與變遷研究

  • 作者：楊柳|責編:劉堅
  • 出版社：東南大學
  • ISBN：9787576611007
  • 出版日期：2026/06/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：196
人民幣：RMB 78 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    重點剖析華裔作家如何通過符號的精心選擇、編碼、轉換與解碼，在中西符號域的互動中塑造出兼具個體生命體驗、族群集體記憶與時代文化特徵的中國形象，同時著力揭示這一形象在不同歷史階段、不同社會文化語境下的演變動因、內在邏輯與深層內涵，挖掘隱藏在文字元號背後的族群文化心理、權力關係博弈與鮮明時代印記。
作者介紹
楊柳|責編:劉堅
    楊柳，女，1981年生，貴州貴陽人；常州工學院外國語學院教師，博士；主要從事符號學、翻譯理論與實踐、跨文化交際及英語教學等領域研究；已發表學術論文十余篇，出版專著1部，主編教材1部，參編教材3部；先後主持並完成科研項目7項。
目錄
第一章  華裔離散文學研究回溯
  第一節  「離散」概念的起源和歷史演變
  第二節  「離散」定義和離散族群類型
  第三節  離散文學的形成和發展
  第四節  華人離散譯者
第二章  離散文學的符號學研究
  第一節  翻譯——語際寫作
  第二節  離散文學寫作的本質——文化翻譯
  第三節  翻譯——符號過程
  第四節  華裔離散文學——跨越符號域的對話
第三章  華裔離散文學中的中國形象建構
  第一節  華人離散譯者的文化翻譯觀
  第二節  聶華苓：從「邊緣」到「中心」的掙扎
  第三節  哈金：超越文化的邊界
  第四節  劉宇昆：多重「邊緣」下的「中心」
第四章  華裔離散文學中的中國形象變遷
  第一節  中國形象在華裔離散文學中的符號化建構
  第二節  早期華人離散譯者：「無根一代」的鄉愁書寫
  第三節  全球化時代華人離散譯者：超越「邊緣」
  第四節  新生代作家：中國文化的「翻譯」
第五章  結束語
  第一節  發現與結果
  第二節  局限與問題
  第三節  期待與展望
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032