內容大鋼
《俄羅斯浪漫曲集（男聲篇）》是一部跨越兩個世紀的聲樂經典彙編，精選了從18世紀末至20世紀俄羅斯最具代表性的34首男聲浪漫曲。本曲集緊密貼合專業教學實際，廣泛取材於俄羅斯各大音樂學院高頻使用的教材曲目，既涵蓋適合低年級學生的基礎練習，亦收錄可供高階學習者及教師選用的比賽級作品，極具實用價值。本書在教學配套上具有顯著優勢：不僅有俄羅斯男高音歌唱家康斯坦丁·普魯日尼科夫傾情演繹的專業范唱，還配套了精準的詞對詞及整句雙語翻譯，助力使用者深度領悟作品內涵。針對俄語發音難題，本書還專門提供了中速與慢速雙版本的范讀音頻，音節劃分清晰，節奏適中，讓零俄語基礎的演唱者也能輕鬆捕捉每一個發音細節，顯著提升練唱效率與藝術表現力。
目錄
序
前言
1 你在唱什麼，美麗的少女
Что поешь, краса-девица
達蒙托維奇(?.Домонтович)詞
阿利亞比耶夫(?.?лябьев)曲
2 這就是我的歌
?от моя песнь
阿利亞比耶夫(?.?лябьев)詞
阿利亞比耶夫(?.?лябьев)曲
3 心愿
Желание
羅曼尼(Ф.?омани)詞
格林卡(М.?линка)曲
4 我在這兒，伊內西莉亞
Я здесь, Инезия
普希金(?.?ушкин)詞
格林卡(М.?линка)曲
5 不必誘惑（輓歌）
?е искушай меня без нужды(элегия)
巴拉廷斯基(Е.?аратынский)詞
格林卡(М.?линка)曲
6 可憐的歌手
?едный певец
茹科夫斯基(?.Жуковский)詞
格林卡(М.?линка)曲
7 我記得那精彩的瞬間
Я помню чудное мгновенье
普希金(?.?ушкин)詞
格林卡(М.?линка)曲
8 美麗的漁娘
Красавица рыбачка
海涅(?.?ейне)詞
鮑羅丁(?.?ородин)譯
鮑羅丁(?.?ородин)曲
9 你是否會嘆息
?здохнешь ли ты
戈洛瓦喬夫(?.?оловачев)詞
瓦爾拉莫夫(?.?арламов)曲
10 請讓我沉迷
Чаруй меня, чаруй
扎多夫斯卡婭(Ю.Жадовская)詞
達爾戈梅日斯基(?.Даргомыжский)曲
11 小伙與姑娘
Юноша и дева
普希金(?.?ушкин)詞
達爾戈梅日斯基(?.Даргомыжский)曲
12 我戀愛了，美麗的少女
?люблен я, дева-красота
亞茲科夫(?.Языков)詞
達爾戈梅日斯基(?.Даргомыжский)曲
13 別問，為何
?е спрашивай, зачем
普希金(?.?ушкин)詞
達爾戈梅日斯基(?.Даргомыжский)曲
14 沉默吧，可愛的歌手
?молкни, милая певица
詞作者不詳
古里廖夫(?.?урылев)曲
15 致巴赫切薩拉伊宮噴泉
К фонтану ?ахчисарайского дворца
普希金(?.?ушкин)詞
古里廖夫(?.?урылев)曲
16 心靈深處的樂音
?нутренняя музыка
奧加列夫(?.?гарев)詞
古里廖夫(?.?урылев)曲
17 對不起，再見了，我親愛的家鄉
?рости, прощай, страна родная
詞作者不詳
古里廖夫(?.?урылев)曲
18 唐璜小夜曲
?еренада Дон Жуана
托爾斯泰(?.?олстой)詞
柴科夫斯基(?.Чайковский)曲
19 為何
Зачем
梅伊(Л.Мей)詞
柴科夫斯基(?.Чайковский)曲
20 無言以對，我的朋友
?и слова, о друг мой
普列謝耶夫(?.?лещеев)詞
柴科夫斯基(?.Чайковский)曲
21 夜
?очь
普希金(?.?ушкин)詞
魯賓斯坦(?.?убинштейн)曲
22 與我們同在
?ас по одной дороге
米爾扎-沙菲(Мирза-Шафи)詞
魯賓斯坦(?.?убинштейн)曲
23 星光閃耀
Звезды ясные
福法諾夫(К.Фофанов)詞
卡林尼科夫(?.Калинников)曲
24 你在哪？小星星
?де ты, звездочка?
格列可夫(?.?реков)詞
穆索爾斯基(М.Мусоргский)曲
25 歡樂時光
?еселый час
科里卓夫(?.Кольцов)詞
穆索爾斯基(М.Мусоргский)曲
26 別唱吧，美人兒
?е пой, красавица, при мне
普希金(?.?ушкин)詞
里姆斯基-科薩科夫(?.?имский-Корсаков)曲
27 山泉（二重唱）
?орный ключ
邁科夫(?.Майков)詞
里姆斯基-科薩科夫(?.?имский-Корсаков)曲
28 小步舞曲
Менуэт
多利亞斯(Ш.Дориас)詞
艾麗薩(Эллиса)譯
塔涅耶夫(?.?анеев)曲
29 搖籃曲
Колыбельная песня
巴爾蒙特(К.?альмонт)詞
塔涅耶夫(?.?анеев)曲
30 在寂靜漆黑的神秘夜晚
? тиши и мраке таинственной ночи
費特(?.Фет)詞
阿連斯基(?.?ренский)曲
31 我不告訴你
Я не сказал тебе
索洛古布(?.?оллогуб)詞
阿連斯基(?.?ренский)曲
32 生活在我眼前
Жизнь еще передо мною
邁科夫(?.Майков)詞
格拉祖諾夫(?.?лазунов)曲
33 倘若想去愛
Если хочешь любить
科林夫斯基(?.Коринфский)詞
格拉祖諾夫(?.?лазунов)曲
34 我曾愛過你
Я вас любил
普希金(?.?ушкин)詞
梅特納(?.Метнер)曲
[