當月之星 STAR OF THE MONTH 06 女性領導力的綻放 對談美國指揮家喬安·法萊塔 A Conversation with American Conductor JoAnn Falletta 採訪與報道 INTERVIEW & REPORT 22 她們把童年唱到了最後一夜 漢堡少女合唱團專訪 An Interview with the Madchenchor Hamburg 音樂壇外談 MUSIC TALK 16 自古傳法,氣如懸絲 《弦索遺韻》序 Preface to Echoes of the Strings 26 黃金分割:皇帝的新裝? The Golden Ratio: The Emperor's New Clothes? 30 音樂、空間與混響:一篇發散式體驗筆記 Music, Space and Reverb: Notes on a Divergent Sensory Experience 33 絲路回聲·逍遙游 西遊樂記(十一):呼和浩特 Musical Journey to the West (Episode XI): Hohhot 38 音樂封神榜 斯拉夫新聲暢樂壇 New Slavic Sounds 42 上海百年琴事 《皕琴琴譜》與「歸鶴軒」 The Bai Qin Qin Pu and "Guihe Xuan" 46 詩中有雅樂·中國詩詞中的音樂 如果漢樂府有一張唱片地圖:聽聽楚聲如何漫過未央宮 If Han Yuefu had a Record Map: Chu Music From the Weiyang Palace 回望二十世紀初的法國鋼琴學派 Revisiting the Early 20th-Century French Piano School 樂海拾貝 MUSIC SEA 51 時間的河床:巴赫與清醒的代價 The Riverbed of Time: Bach and the Price of Clarity 演出現場 CONCERT REVIEW 59 笛韻承師志,桃李綻芳華 「紀念俞遜發八十周年誕辰非遺傳承專場音樂會」觀后感 Reflections on the Intangible Cultural Heritage Concert Commemorating the 80th Anniversary of Yu Xunfa 樂與閱 MUSIC & READING 61 音樂人文書單 Music and Culture Booklist 藝術課堂 MUSIC EDUCATION 63 青年演奏者視角下紅色音樂文化的傳承 The Inheritance of Mainstream Music Culture from the Perspective of Young Performers 附片檔案 CD OF THE MONTH 67 倘若你靜聽:舒曼的兩種聲音 If You Listen Closely: The Two Voices of Schumann 信息瀏覽器 NEWS 05 外刊介紹 Magazines 71 音樂信息