幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

現代漢語辭彙的形成(19世紀漢語外來詞研究)(精)/國際漢學研究書系

  • 作者：(意)馬西尼|責編:李爽|總主編:張西平|譯者:黃河清
  • 出版社：大象
  • ISBN：9787571131616
  • 出版日期：2026/04/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：464
人民幣：RMB 168 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    這部著作系統研究了1840—1898年間（鴉片戰爭至戊戌變法）現代漢語辭彙形成的歷史過程，探討了西方文化衝擊下漢語辭彙的變革及其向民族共同語演變的軌跡。馬西尼以西方學者獨特視角，將語言學分析與歷史文化研究相結合，不僅考察了外來詞的引入，更深入探討了這些辭彙如何被漢語系統吸收並最終成為現代漢語的有機組成部分。它作為一部開創性著作，不僅填補了漢語辭彙史研究的空白，更以獨特視角為我們理解語言與文化、傳統與現代的關係提供了新維度。正如譯者黃河清所言，這本書「以西方學者的視角，來審視和梳理近現代漢語中的新詞，從理論到方法都十分新穎」，是研究現代漢語起源不可或缺的重要文獻。
作者介紹
(意)馬西尼|責編:李爽|總主編:張西平|譯者:黃河清
    馬西尼（1960-）     羅馬孔子學院院長、著名漢學家，師從白佐良先生。他發表了大量有關普通語言學、中西史、對外漢語教學、義大利傳教士在華活動的論著，曾獲得中國政府頒發的「中意友好貢獻獎」和「中華圖書特殊貢獻獎」。
目錄
第1章  1840年至1898年的語言和歷史
  1.1 19世紀初中國的語言狀況
  1.2 與西方接觸中的語言問題
  1.3 翻譯先驅：林則徐、魏源和徐繼畬
  1.4 從廣州到北京、上海
  1.5 漢語對日語辭彙的影響
  1.6 來自日本的影響
  1.7 新國語的誕生
第2章  一些辭彙現象
  2.1 從單音節語言發展到多音節語言
  2.2 借詞和新詞
附錄1：漢語化學元素名稱對照表
附錄2：19世紀文獻中的新詞條表
附錄3：詞表中的英日詞語索引
附錄4：來華外國人名漢英對照表（以漢語拼音為序）
參考資料
中文索引（以漢語拼音為序）
西文索引
作者小傳

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032