同類熱銷排行榜

君子不器(漢英對照)(精)

作者：責編:項雷達|譯者:許淵沖|校注:(清)辜鴻銘
出版社：江蘇文藝
ISBN：9787580804709

出版日期：2026/03/01
裝幀：精裝
頁數：732

人民幣：RMB 98 元售價：元

內容大鋼

    君子不器——這一出自《論語》的千年箴言，是儒家對人格獨立性的定義。本書集結許淵沖與辜鴻銘兩位學貫中西的殿堂級大師，對《論語》進行一場前所未有的精讀。
    許淵沖以其榮獲「北極光」獎的韻體譯法，將東方哲思淬煉為符合英文詩學規範的瑰麗詩篇，完成從翻譯到文學再創造的飛躍。
    辜鴻銘則以其通曉九國語言的浩瀚視野，引述歌德、莎士比亞等西方哲人言論與孔子思想相互印證，構建起儒家文明的普世性敘事。
    通過【原文－英譯－西釋】的三段式結構，在雙語互照與文明互鑒中，將《論語》從國學典籍升維為可與全球智慧對話的普世哲學文本，洞察人性的共通與智慧的永恆。
    許淵沖與辜鴻銘，一位以詩譯溝通世界，一位以哲思定義精神，雙璧合鳴，引領我們重回《論語》，探尋「君子不器」的古老語言如何引導今天的我們，併為這個喧囂的時代，提供一份沉靜而深厚的精神方案。
    【原文】——立足《論語》經典文本，打下堅實的根基。
    【許淵沖英譯】——以「意美、音美、形美」的韻體譯詩，呈現文學之美。
    【辜鴻銘解讀】——引述西方哲人思想，進行跨文化闡釋，展現思想之深。
    通過三位一體的結構讓讀者能在中文原典、英文詩譯與中西哲學對話的三個維度中自由穿梭，重新思考「人何以為人」這一根本命題。

作者介紹

責編:項雷達|譯者:許淵沖|校注:(清)辜鴻銘

序言
第一章學而篇第一
第二章為政篇第二
第三章八佾篇第三
第四章里仁篇第四
第五章公冶長篇第五
第六章雍也篇第六
第七章述而篇第七
第八章泰伯篇第八
第九章子罕篇第九
第十章鄉黨篇第十
第十一章先進篇第十一
第十二章顏淵篇第十二
第十三章子路篇第十三
第十四章憲問篇第十四
第十五章衛靈公篇第十五
第十六章季氏篇第十六
第十七章陽貨篇第十七
第十八章微子篇第十八
第十九章子張篇第十九
第二十章堯曰篇第二十
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

君子不器(漢英對照)(精)