同類熱銷排行榜

日語同聲傳譯

作者：編者:龐焱
出版社：商務印書館
ISBN：9787100258692

出版日期：2026/03/01
裝幀：平裝
頁數：341

人民幣：RMB 98 元售價：元

內容大鋼

    本教材圍繞同傳過程中所涉及到的技巧展開系統訓練，可供有一定日語基礎的高等院校師生、日語口譯方向研究生、日語口譯從業者、日資企業口譯譯員、CATTI日語翻譯資格考試考生等學習者使用。
    教材共四個章節：「同傳概論」、「同傳訓練方法」以及「同傳技巧」及「實戰練習」。
    「同傳概論」，介紹同傳的定義、特點、主要形式和質量評估標準以及譯員應具備的素質等內容。「同傳訓練方法」，介紹影子跟讀、同步跟述、連續複述、延遲概述等方法。「同傳技巧」，包括順譯、斷句、銜接、等待、歸納、預測、解釋、口語化、簡化、數字轉換等技巧。「實戰練習」分日漢和漢日兩部分。
    每課均設「同傳練習」，分為課堂練習和課後練習，課堂練習圍繞對每課書所介紹的同傳技巧和內容為中心展開，目的是讓學生熟練掌握和熟練各課內容；課後練習的目的是鞏固學生對所學習技能的掌握，練習選用較為熱門和使用頻率較高的專題材料，同傳實踐採用的是筆者在口譯實踐中所採集的真實會議語料，具有較高的真實性和實操性。

作者介紹

編者:龐焱

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

日語同聲傳譯