幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

立場與方法(高級漢英筆譯立場與方法中國文化國際傳播英語系列教材)

  • 作者:編者:王麗虹//周思蕊|責編:黃慧娟|總主編:穆楊
  • 出版社:北京語言大學
  • ISBN:9787561968680
  • 出版日期:2025/10/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:140
人民幣:RMB 48 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書將傳統文化、當代中國理論和實踐與未來發展趨勢融合在一起,注重「以譯促學、以學升譯」,讓學生在實踐翻譯方法和策略的同時提升政治認同、家國情懷、文化素養、法治意識和職業道德修養。每個單元在結構上分為四大部分:「譯前主題準備」梳理單元主題詞的涵義及其時代發展中的流變,並在中西方比較視閾下進行比較,並提供相關術語的中英對照詞表;「翻譯方法」講解字詞、句、篇章等不同層面的翻譯策略;「翻譯實踐」提供句子翻譯與段落翻譯等兩種主題性漢英翻譯聯繫;「拓展閱讀」補充兩篇與主題相關的閱讀材料,引導學生通過文化概念溯源、翻譯實踐、譯文評析、拓展練習和延伸閱讀,加深對中國傳統文化的理解和闡釋,培養分析問題、解決問題的能力,掌握文獻的翻譯特點和規律,增強了用外語講述中國故事的能力,國際傳播能力。本教程面向MTI研究生,也可供英語本科高年級學生以及翻譯學碩士研究生、英語語言文學碩士研究生學習。

作者介紹
編者:王麗虹//周思蕊|責編:黃慧娟|總主編:穆楊

目錄
Unit 1
  State Governance
  治國篇 民為邦本、為政以德
Unit 2
  Economy
  經濟篇 富民厚生、義利兼顧
Unit 3
  Ecology
  生態篇 天人合一、萬物並育
Unit 4
  Society
  社會篇 天下為公、天下大同
Unit 5
  Home and Country
  家國篇 修齊治平、興亡有責
Unit 6
  International Relations and Communication
  交往篇 講信修睦、親仁善鄰
Unit 7
  Science and Technology
  科技篇 科教興國、築牢根基
Unit 8
  Language Intelligence
  語言智能篇 千帆出海、語言賦能

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032