目錄
前言
Chapter 01 中國烙印 / The Impression of China
01. 中國概況 / Introduction of China
02. 四大發明 / Four Great Inventions of Ancient China
03. 儒家文化 / Confucian Culture
04. 中原文化 / Zhong Yuan Culture
05. 楚湘文化 / Chu-Xiang Culture
06. 燕趙文化 / Yan-Zhao Culture
07. 大運河文化 / The Grand Canal Culture
08. 漢唐文化 / The Culture of Han-Tang Dynasties
09. 中國第一個皇帝秦始皇 / The First Emperor of China, Qin Shi Huang
10. 中國三聖 / Three Ancient Sages of China: Confucius, Lao-Tzu, Huineng
11. 皇宮文化 / The Palace Culture
12. 北京衚衕 / Beijing Hutong
13. 上海里弄 / Shanghai Li-Longs
Chapter 02 自然景觀 / The Natural Landscapes
01. 珠穆朗瑪峰 / Mount Qomolangma
02. 黃山 / Mount Huang
03. 青海湖 / Qinghai Lake
04. 五台山 / Mount Wutai
05. 九寨溝 / Jiuzhaigou
06. 張家界國家森林公園 / Zhangjiajie National Forest Park
07. 三峽 / The Three Gorges
08. 泰山 / Mount Tai
09. 桂林山水 / The Landscape of Guilin
10. 黃果樹瀑布 / Huangguoshu Waterfall
11. 呼倫貝爾草原 / Hulunbuir Grassland
12. 雅魯藏布江大峽谷 / Yarlung Tsangpo Grand Canyon
Chapter 03 歷史古跡 / Historical Sites
01. 長城 / The Great Wall
02. 天壇 / The Temple of Heaven
03. 少林寺 / Shaolin Temple
04. 秦始皇兵馬俑 / The Terra-cotta Warriors and Horses
05. 頤和園 / Summer Palace
06. 敦煌莫高窟 / Dunhuang Mogao Caves
07. 平遙古城 / The Ancient City of Pingyao
08. 承德避暑山莊 / Chengde Summer Resort
09. 布達拉宮 / The Potala Palace
10. 洛陽龍門石窟 / The Longmen Grottoes in Luoyang
Chapter 04 經典國粹 / The Classic Quintessence of Chinese Culture
01. 書法 / The Beauty of Calligraphy
02. 功夫 / The Soul of Gongfu
03. 瓷器 / A Long History of Porcelain
04. 中國戲曲 / Chinese Operas
05. 中醫 / Traditional Chinese Medicine
06. 相聲 / Xiangsheng, a Traditional Art in China
07. 民樂 / Chinese Folk Music
08. 絲綢 / The Luxurious and Mysterious Silk
09. 國畫 / Chinese Painting
10. 舞獅 / Lion Dance
11. 圍棋 / Weiqi
12. 蘇州園林 / Suzhou Classical Gardens
Chapter 05 中華美食 / Chinese Cuisine
01. 筷子文化 / Chopsticks
02. 八大菜系 / Chinese Eight Cuisines
03. 北京烤鴨 / Beijing Roast Duck
04. 涼皮 / Liangpi
05. 麵條 / Chinese Noodles
06. 包子 / Baozi
07. 餃子 / Dumplings
08. 豆花 / Douhua
09. 火鍋 / Hot Pot
10. 糖葫蘆 / Sugar-coated Haws on a Stick
11. 年糕 / Niangao, New Year's Rice Cake
12. 湯圓 / Tangyuan, Rice Glue Balls
Chapter 06 民俗與節日 / Chinese Traditions and Festivals
01. 婚喪嫁娶 / Wedding and Funeral
02. 廟會 / Temple Fair
03. 祭祀 / Worship Rituals
04. 剪紙 / Chinese Paper Cutting
05. 石刻 / Stone Carving
06. 春節 / The Spring Festival
07. 元宵節 / The Lantern Festival
08. 清明節 / Tomb-sweeping Day
09. 端午節 / The Dragon Boat Festival
10. 七夕節 / The Qixi Festival
11. 中秋節 / Mid-Autumn Day
12. 重陽節 / The Double Ninth Festival
Chapter 07 風土人情 / Folk Cultures and Customs
01. 家庭觀念 / Strong Family Relationship
02. 茶道 / Tea Culture
03. 待客之禮 / Dinning Etiquette
04. 禮尚往來 / Gifts in Chinese Culture
05. 旗袍 / Cheongsam
06. 風箏 / Kites
07. 集市 / The Country Fairs
08. 吉利數字 / Lucky Numbers
09. 龍的圖騰 / Chinese Dragon Totem
10. 大熊貓 / Giant Panda
11. 金絲猴 / Golden Monkey
12. 十二生肖 / Chinese Zodiac Signs
13. 中國結 / Chinese Knot
14. 陰陽 / Yin and Yang
15. 《清明上河圖》 / Riverside Scene at Qingming Festival
Chapter 08 百年中國夢 / Centennial Chinese Dream
01. 建黨100周年 / The 100th Anniversary of the Founding of the CPC
02. 高鐵「復興號」 / "Fuxing" High-speed Train
03. 中國空間站 / Chinese Space Station
04. 中國天眼 / FAST
05. 「奮鬥者號」潛水器 / "Striver" Submersible
06. 超級電腦 / Supercomputer
07. 北斗衛星導航系統 / BeiDou Navigation Satellite System
08. 國產大飛機 / Home-made Large Plane
09. 南水北調工程 / The South-to-North Water Diversion Project
10. 雜交水稻 / Hybrid Rice
11. 青蒿素 / Artemisinin
12. 體育強國 / A Leading Sport Nation
13. 共享單車 / Bike Sharing
14. 移動支付 / Mobile Payment
[