同類熱銷排行榜

對觀與反觀(比較文學與漢學研究論集)

作者：姜哲|責編:董拯民//白雪
出版社：北京
ISBN：9787200194012

出版日期：2026/01/01
裝幀：平裝
頁數：301

人民幣：RMB 90 元售價：元

內容大鋼

本書分為上下兩編。上編聚焦比較文學學科理論與實踐，探討學科調整與理論重構，從「外國文學」到「比較文學與世界文學」的轉變；分析「異同遊戲」對「可比性」問題的遮蔽；前瞻「后理論」時代的「比較詩學」；還進行跨國文獻學考據，開展中西詩學視域下的作品研究，探討中西敘事差異等。下編圍繞《論語》英譯與漢學研究，介紹新教傳教士《論語》英譯研究方法，剖析譯名中的話語與文化現象，研究不同傳教士的《論語》英譯及西方漢學與中國經學的互動；對《論語》英譯本相關內容進行研究，探討翻譯中的隱喻、轉喻及譯名問題；還對胡適學術考證進行考證，涉及漢語學界清學術與西學關係。

作者介紹

姜哲|責編:董拯民//白雪
姜哲，1978年生於遼寧瀋陽。曾就讀於東北師範大學中文系，獲文學學士學位；曾就讀於復旦大學中文系，獲比較文學與世界文學碩士、博士學位；曾在中國人民大學文學院從事博士后研究工作，獲博士后資格證書。現為瀋陽師範大學文學院副教授，碩士生導師，主要從事中國經學詮釋學、中西經典互譯等方面的研究。近年來在《學術月刊》《中國人民大學學報》《中國比較文學》等刊物發表學術論文多篇，並主編《比較經學：中國經學詮釋傳統與西方詮釋學傳統的對話》、參編《比較文學概論》(普通高等教育「十一五」國家規劃教材)等書。

上編比較文學學科理論與實踐
  學科調整與理論重構
  ——從「外國文學」到「比較文學與世界文學」
  何為中國話語？為何比較文學？
  ——論「異同遊戲」對「可比性」問題的遮蔽
  回顧性的前瞻：「后理論」時代的「比較詩學」
  回到巴爾登斯伯格
  ——《雪萊在中國（1905—1966）》中的跨國文獻學考據
  意象組合與抒情結構
  ——中西詩學視域下的《喧嘩與騷動》研究
  「環形運動」還是「線性超越」
  ——也談中西「遊歷—朝聖敘事」兼與謝大衛教授商討
  比較文學視域下的「漢學」研究
下編《論語》英譯與漢學研究
  「匯校集釋」：新教傳教士《論語》英譯研究方法導論
  譯名中的話語運作與文化互滲
  ——新教傳教士對《論語》書名及「孔子」稱謂的翻譯與解釋
  學而時習之，不亦說乎
  ——晚清新教傳教士的《論語》英譯
  西方漢學與中國經學的互動
  ——以《論語》「信近於義，言可復也」的英譯與詮釋為例
  西蒙·萊斯《論語》英譯本「前言」及「導論」研究
  理雅各《中國經典》主要版本考辨及其他
  作為「補充」的「譯名」
  ——理雅各中國經典翻譯中的「上帝」與「聖經」之辨
  翻譯中的隱喻與轉喻
  ——再論「譯名問題」
  對胡適《考證學方法之來歷》的考證
  ——兼及漢語學界清學術與西學關係之研究

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

對觀與反觀(比較文學與漢學研究論集)