一、戲曲史 Part I The History 優孟 Y?u M?ng You Meng / Entertainer 參軍戲 c?nj?n x? Canjunxi (Adjutant Play) 五花爨弄 w?hu? cu?nn?ng Wuhua Cuannong (Five-role Performance) 元雜劇 Yu?n z?j? Yuan Zaju (Northern Zaju) 折 zh? Zhe / Act 四折一楔子 s? zh? y? xi?zi Four Acts and One Prologue 出 ch? Chu / Act 明清傳奇 M?ng-Q?ng chu?nq? Chuanqi of the Ming and Qing Dynasties 花部、雅部 hu?b?、y?b? Flowery Section and Elegant Section / Folk Opera and Kunqu Opera 四大徽班 s? d? hu?b?n The Four Great Anhui (Opera) Troupes 亂彈 lu?nt?n Luantan Tune; Luantan Opera 連台本戲 li?nt?i-b?nx? Full-length Opera Performed over Multiple Days 樣板戲 y?ngb?nx? Yangbanxi / Model Opera 二、戲曲劇種 Part II The Genres 京劇 j?ngj? Peking Opera / Beijing Opera 崑曲 k?nq? Kunqu Opera 粵劇 yu?j? Yueju Opera / Cantonese Opera 藏戲 z?ngx? Tibetan Opera 皮影戲 p?y?ngx? Shadow Puppetry 評劇 p?ngj? Pingju Opera …… 三、戲曲表演 四、戲曲舞台和化妝 五、戲曲教育 六、戲曲音樂部分 七、戲曲人物 八、戲曲習俗 九、戲曲術語
[