民間故事 盤古開天地 Pangu Made the World 女媧造人 N?wa Made People 后羿射日 Houyi Shot the Suns 夸父逐日 Kuafu Ran after the Sun 神農嘗百草 The Story of Shennong 精衛填海 Jingwei Fills the Sea 鐵杵磨針 The Iron Rod and the Needle 孔融讓梨 Kong Rong Shared Pears 司馬光砸缸 Sima Guang Smashing the Vat 曹沖稱象 Cao Chong and the Elephant 大禹治水 King Yu Combating the Flood 孟母斷織 A Lesson Drawn from Weaving 楚人學齊語 Chu People Learning the Qi Dialect 諱疾忌醫 I'm Not Sick! 成語故事 水滴石穿 Dripping Wears away the Stone 畫龍點睛 The Finishing Touch 老馬識途 An Old Horse Knows the Way 對牛彈琴 Cast Pearls before Swine 聞雞起舞 Rise at the Cockcrow to Practice 鑿壁借光 Borrow Light from the Hole 點石成金 Turning Stone into Gold 刮目相看 Treat with New Respect 三顧茅廬 Three Visits to Zhuge Liang 一字千金 A Thousand Gold for a Single Word 田忌賽馬 Tian Ji's Horse Racing 指鹿為馬 Calling a Deer a Horse 有志者事竟成 Where There's a Will, There's a Way 寓言故事 狐假虎威 The Fox and the Tiger 盲人摸象 The Blind Men and the Elephant 葉公好龍 Lord Ye's Love for Loongs 自相矛盾 The Man with a Spear and a Shield 愚公移山 Yu Gong Moves Mountains 亡羊補牢 Better Late Than Never 掩耳盜鈴 Plugging Ears While Stealing a Bell 刻舟求劍 Seeking a Sword by Marking the Boat 南轅北轍 Heading South While Driving North 買櫝還珠 The Box and the Pearl 濫竽充數 Pretending to Play the Yu 黔驢技窮 The Limited Skilled of the Guizhou Donkey 井底之蛙 The Frog in the Well 服飾飲食、歷史古跡 誰發明了餃子？ Who Invented Dumplings? 湯圓 Tangyuan 月餅 Mooncakes 糖葫蘆 Tanghulu 豆漿 Soy Milk 油條 Youtiao
茶 Tea 綠豆糕 Mung Bean Cake 北京 Beijing 長城 The Great Wall 傳統節日、經典民俗 關於「年」的傳說 The Legend of Nian 拜年 Chinese New Year's Greeting 壓歲錢 Lucky Money 中秋節的月亮 The Mid-Autumn Moon 元宵節 Lantern Festival 猜燈謎 Lantern Riddle 端午節 Dragon Boat Festival 十二生肖的傳說 The Story of the Chinese Zodiac 中國龍 The Chinese Loong 五星紅旗 The Five-Starred Red Flag 文學藝術、科技成就 兩小兒辯日 Two Kids Arguing about the Sun 西遊記 Journey to the West 中國四大名著 The Four Great Classic Novels of China 李白 Li Bai 剪紙 Paper Cutting 毛筆 The Chinese Writing Brush 二胡 The Erhu 紙是怎麼做出來的？ How is the Paper Made? 指南針 The Compass 倉頡造字 Making of Chinese Characters
[