幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

中華思想文化術語(生態文明卷漢英對照)

  • 作者:編者:黃承梁//林震|責編:王琳|譯者:邵亞楠
  • 出版社:外語教研
  • ISBN:9787521367270
  • 出版日期:2025/10/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:218
人民幣:RMB 69 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書主體由兩部分構成。
    上篇(第一部分),即為中華傳統生態文化、古代生態智慧篇。中國古代生態文化思想是我國現代生態文明理念、思想之根,它對建構中國現代環境倫理學、生態文明學是有重要現實意義的。本書選取中華傳統生態文化代表性術語作為切入點,旨在通過梳理、歸納和總結一些特色鮮明、具有代表性的中國傳統生態文化詞條,向世人揭示和展示中國古代思想家、古代先哲依據整體論自然觀,關注宇宙、關注生命、關注人生,構建和發展「生的哲學」、確立「生」為中國哲學核心問題的大智慧,以及其背後所蘊含的中國傳統生態文化、生態智慧的高度的包容性、穩定性和繼承性。這部分詞條總計86條。
    下篇(第二部分),即為習近平生態文明思想篇。習近平生態文明思想既是中國的,也是世界的。歷史包括自然史和人類史。自然是生命之母,人靠自然界生活,人類在同自然的互動中生產、生活和發展。人與自然是生命共同體,人類善待自然,自然也會饋贈人類。習近平指出:「歷史地看,生態興則文明興,生態衰則文明衰」,「寧肯不要錢,也不要污染」,「綠水青山就是金山銀山」,「冰天雪地也是金山銀山」,「山水林田湖是一個生命共同體」,「人的命脈在田,田的命脈在水,水的命脈在山,山的命脈在土,土的命脈在樹」,「對人的生存來說,金山銀山固然重要,但綠水青山是人民幸福生活的重要內容,是金錢不能代替的」,「你善待環境,環境是友好的;你污染環境,環境總有一天會翻臉,會毫不留情地報復你。這是自然界的客觀規律,不以人的意志為轉移」。這一系列關於人與自然關係的思想、觀點、論斷和理念,與中華優秀傳統生態文化的內涵和精神高度契合。這部分詞條總計85條。
    此外,本書也選取了中國及全球範圍內具有高度共識的若干專門紀念日、生態環境日以及人類環境峰會相關詞條。這部分詞條總計9條,作為附錄。
    整體來看,關鍵詞的選擇主要遵循了代表性、獨特性和學術性原則。

作者介紹
編者:黃承梁//林震|責編:王琳|譯者:邵亞楠

目錄
前言
Preface
上篇
Part I
  生生 sh?ngsh?ng
  Shengsheng (Perpetual Growth and Change)
  陰陽 y?ny?ng
  Yin and Yang
  五行 w?x?ng
  Wuxing
  中和 zh?ngh?
  Balanced Harmony
  和合 h?h?
  Harmony and Unity
  和而不同 h?』?rb?t?ng
  Harmony but Not Uniformity
  沖氣以為和 ch?ngq? y? w?i h?
  Attune the Vital Energy to Achieve Harmony
  中庸 zh?ngy?ng
  Zhongyong (The Golden Mean)
  三才 s?nc?i
  Three Elements
  齊物 q?w?
  See Things as Equal
  天人合一 ti?nr?n-h?y?
  Heaven and Man Are United as One.
  天人相類 ti?nr?n-xi?ngl?i
  Heaven and Man as Kindred
  天人感應 ti?nr?n-g?ny?ng
  Nature and Humans Respond to Each Other.
  天人之分 ti?nr?nzh?f?n
  Distinction between Heaven and Man
  天人相通 ti?nr?n-xi?ngt?ng
  Correspondence between Heaven and Man
  天地人和 ti?n-d?-r?n h?
  Harmony among Heaven, Earth, and Man
  與天地參 y? ti?nd? c?n
  Participation with Heaven and Earth
  天行有常 ti?nx?ng-y?uch?ng
  Nature』s Ways Are Constant.
……
下篇

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032