作者介紹
編者:李景生//魏俊玲|責編:臧燕陽|譯者:崔麗
崔麗
河北科技大學外國語學院教授、碩士生導師、院長，國家級一流本科專業建設點翻譯專業負責人，省級精品在線開放課程「大學英語」負責人，省級專業學位研究生案例課程「英語筆譯教學案例庫」負責人，校級教學名師、校級優秀教學團隊帶頭人、首批社科創新團隊負責人。兼任河北省高等學校外語教學指導委員會委員、全國語言服務教育聯盟常務理事、河北省高等學校外語教學研究會副秘書長、河北省翻譯學會副會長等學術職務。曾赴英國雷丁大學、紐西蘭奧塔哥理工學院訪學交流。研究方向為外語教育、翻譯理論與實踐、翻譯與國際傳播等。近年來主持教育部產學合作協同育人項目、河北省新文科研究與改革實踐項目、河北省首批研究生教育教學改革項目、河北省社科基金項目等教學科研項目20余項，出版專著1部、譯著3部、教材5部，發表學術論文30余篇，獲河北省教學成果一等獎1項、二等獎1項，河北省社會科學優秀成果三等獎2項。
目錄
Chapter 1 An Oral History of Yutian Clay Sculpture: Mud in Hand, Agrestic Feelings in Heart
Chapter 2 An Oral History of Daming Straw-Plated Articles: Fingertip Skills, Weaving Life
Chapter 3 An Oral History of Quyang Stone Carving: Engraving Knives, Shaping Legends
Chapter 4 An Oral History of Hengshui Inner Painting: Delicate Brushstrokes Blooming with Artistry, a Universe Within the Bottle
Chapter 5 An Oral History of Zhuozhou "Pu Family Egg Carving": A Mustard Seed Holds Mount Sumeru, a Miracle in the Palm
Chapter 6 An Oral History of Window Flowers in Qieliuahu Village: Paper in Hand, Love in Heart
Chapter 7 An Oral History of Xiao Family Gourd Pyrography: Little Gourd, Great World
Chapter 8 An Oral History of Ding Porcelain Making Techniques: Elegance of Dingzhou, Craftsmanship of Skilled Hands
Chapter 9 An Oral History of Gushun Liquor Brewing Techniques: Fragrance of Gushun Liquor, Warmth of Cultural Heritage
Chapter 10 An Oral History of the Shen Family's Hele Elm Noodle Making Techniques in Wei County, Hebei: Long and Enduring Hele Noodles, Weaving Together a Family
Chapter 11 An Oral History of Zhuji Kouwan: Fragrance on Lips and Teeth, Flowing Impressions
Chapter 12 An Oral History of Traditional Sword-Making Techniques: Forged Through a Thousand Strikes, Tempered with a Craftsman's Heart
Chapter 13 An Oral History of the Manchu "Ergui Wrestling" Tradition: One Person Performs Looking Like Two Ghosts in Play
Chapter 14 An Oral History of Zhengding Gao Zhao: Auspicious Stars Shining Brightly, Ancient Customs of Yan and Zhao
Chapter 15 An Oral History of Antoutun Zhongfan: Radiant Zhongfan, Traversing Millennia
Chapter 16 An Oral History of Zunhua Yao-Style Tai Chi: Agility and Liveliness in Mastering Force, Harmony of Yin and Yang for Unhindered Flow
Chapter 17 An Oral History of Daqingquan in Dianshang Village: New Era Empowers the "Ancient Fist Position" with New Vitality
Chapter 18 An Oral History of Changli Di Yangko: Graceful Fan Dances, Rhythms of Jieyang
Chapter 19 An Oral History of Ci County Yagu Drum: Resounding Drums Fill the Sky, Folk Rhythms Endure
Chapter 20 An Oral History of Baoding Laodiao: No Tone, No Charm
Chapter 21 An Oral History of Shijiazhuang Silk String Opera: Strings in the Opera, Splendor of Bygone Years
Chapter 22 An Oral History of Changli Shadow Puppetry: On Stage and Beyond, Enacting Tales of Time
Chapter 23 An Oral History of Zhuolu Yanggejiao: A Vanished Art Form Reborn
Chapter 24 An Oral History of Baodi Shadow Puppetry in Tianjin: New Life for an Ancient Art, Young Craftsmanship Under the Flickering Light of Shadow Puppetry
Chapter 25 An Oral History of Laoting Drum: One Tune, One Drum, Singing Many Facets of Life
Chapter 26 An Oral History of Ci County Zhuizi: Sung from the Heart, Classics Passing Down Through Generations
[