同類熱銷排行榜

譯學論叢(2025\1)

$譯學論叢(2025\1)$

作者：編者:陶友蘭|責編:方君//任戰
出版社：復旦大學
ISBN：9787309180930

出版日期：2025/09/01
裝幀：平裝
頁數：185

人民幣：RMB 48 元售價：元

內容大鋼

《譯學論叢（2025﹨1）》秉持「全球視野、融通中外」理念，融合翻譯學術探討、文化交流與傳播。本書內容豐富，涵蓋多個板塊。「學者訪談」呈現與何剛強教授關於與AI共舞順應翻譯變局的訪談。「翻譯與傳播」探討中國式現代化背景下地方文化對外翻譯與國際傳播。「譯論探究」有「翻譯中國」的思考等內容。「AI與翻譯」聚焦大語言模型、人才發展等AI相關議題。「典籍英譯」關注翻譯的詮釋倫理等。「翻譯技藝」進行雪莉·布萊克《浮生六記》英譯文審美欣賞。「翻譯教育」涉及口譯職業倫理教育及資深譯員專訪。「詞典翻譯」探討英語新詞翻譯原則和方法。「專題研究」剖析《天演論》生成機制等。「譯史鉤沉」探尋翻譯部門建立探源等。「博士（生）專欄」開展基於Python的CATTI考試分析。

作者介紹

編者:陶友蘭|責編:方君//任戰

學者訪談
  與AI共舞以順應翻譯變局——何剛強教授訪談錄
翻譯與傳播
  中國式現代化背景下地方文化對外翻譯與國際傳播
譯論探究
  「翻譯中國」的思考
  漢譯生命氣息語音表徵論
AI與翻譯
  大語言模型與機器翻譯
  AI時代的語言服務人才發展
  AI時代翻譯專業的危與機
典籍英譯
  翻譯的詮釋倫理：「有度」和「不妄」
  從「楚王失弓」到「齊人失盾」：《中國哲學家孔夫子》的歐美之旅
翻譯技藝
  雪莉·布萊克《浮生六記》英譯文的審美欣賞
翻譯教育
  人工智慧時代的口譯職業倫理教育
  跨越職業界限：從非職業譯員到資深口譯員——專訪上海社會科學院梅俊傑研究員
詞典翻譯
  英語新詞翻譯原則和方法再探——以當代系列英漢新詞詞典為例
專題研究
  從兩序一例言看《天演論》生成機制
  借舊布新：中國傳統文化資源在嚴譯《群學肄言》章節標題中的有效利用
譯史鉤沉
  鴉片戰爭期間英國駐華商務監督處翻譯部門之建立探源
  20世紀初《英國文明史》重譯與文明史傳播
博士（生）專欄
  基於Python的CATTI考試內容效度分析及效能優化探索

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

譯學論叢(2025\1)