幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

服務視障者的口述影像跨模態編碼研究

  • 作者：鄭凌茜|責編:丁國生
  • 出版社：同濟大學
  • ISBN：9787576517644
  • 出版日期：2025/09/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：260
人民幣：RMB 90 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書聚焦口述影像的跨模態編碼，即從視覺模態到聽覺模態轉化過程中的源像信息遴選、語言選擇和表達、符號意義和敘事意圖傳遞等加工活動。以服務應用為導向，基於認知語言學、多模態符號學、電影敘事學多維理論視角，以及受眾解碼實證理據，展開口述影像跨模態空間編碼、敘事編碼和連貫編碼案例分析，並提出口述影像跨模態編碼方案，供口述影像撰稿培訓和視障者分類場景認知解碼參考之用。研究成果可為視聽翻譯研究、多模態話語和認知研究、圖像認知研究、無障礙傳播研究等領域的研究生、學者從事相關領域學術研究提供案例庫資源和數據參考。口述影像在西方已較為成熟但在中國剛剛起步，亟需大量志願者、從業者和培訓者，具有較大的市場空間和潛力。
作者介紹
鄭凌茜|責編:丁國生
    鄭凌茜，閩江學院外國語學院副教授，四川大學口譯博士，美國蒙特雷高級翻譯學院訪問學者。本科畢業於廈門大學英語專業，獲廈門大學和英國威斯敏斯特大學口筆譯雙碩士學位。福州市翻譯協會常務副會長，福建省特邀外事翻譯，中國翻譯協會會員，國際期刊Translating China編委（2016—2020），「閩都學者」骨幹人才。主持省部級項目2項，廳校級項目6項，參與國家社科項目1項，第一作者在A&HCI、CSSCI等學術期刊上發表翻譯學論文17篇，出版專著2部。
目錄
前言
第一章  緒論
  第一節  本研究的關鍵概念
  第二節  口述影像研究述評
  第三節  基於受眾解碼的口述影像編碼研究設計
第二章  理論基礎
  第一節  社會符號學視角下的口述影像研究
  第二節  認知語言學視角下的口述影像研究
  第三節  敘事學視角下的口述影像研究
  第四節  小結
第三章  口述影像跨模態空間編碼
  第一節  受眾跨模態空間解碼分析
  第二節  基於受眾解碼的口述影像跨模態空間編碼案例分析
  第三節  口述影像跨模態空間編碼策略
  第四節  小結
第四章  口述影像跨模態敘事編碼
  第一節  受眾跨模態敘事解碼分析
  第二節  基於受眾解碼的口述影像跨模態敘事編碼案例分析
  第三節  口述影像跨模態敘事編碼策略
  第四節  小結
第五章  口述影像跨模態連貫編碼
  第一節  受眾跨模態連貫解碼分析
  第二節  基於受眾解碼的口述影像跨模態連貫編碼案例分析
  第三節  口述影像跨模態連貫編碼策略
  第四節  小結
第六章  結論與展望
  第一節  主要研究發現
  第二節  本研究的局限性和研究前景
參考文獻
附錄一  口述影像受眾實驗的問卷調查
附錄二  口述影像受眾實驗腳本A版
附錄三  口述影像受眾實驗腳本B版
附錄四  口述影像受眾實驗腳本C版

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032