幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

在彩虹上築巢(我與西班牙語詩歌之緣)(精)

  • 作者：趙振江
  • 出版社：商務印書館
  • ISBN：9787100189040
  • 出版日期：2025/08/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：503
人民幣：RMB 98 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書是北京大學外國語學院西班牙語系趙振江教授的詩歌文論集。作者自1963年畢業后留校任教，到2004年退休，41年間為教師。在文學界，在中西文化交流史上，他是知名度更高、更廣為人知的西語詩歌翻譯家，在漓江版「獲諾貝爾文學獎作家叢書」中有多部譯作。作為身跨學者和譯者兩界的雙棲人，他的詩人研究和詩歌評論體現了獨到而鮮明的「趙振江風格」。這部文集就收錄了他過去40年間寫作的48篇文章，其中主體部分為詩人及其詩作的評論，包括聶魯達、米斯特拉爾、希梅內斯、帕斯等諾貝爾文學獎得主，以及洛爾卡、馬查多、達里奧、羅哈斯等詩人。作者對這些詩人的生平、性格、作品風格及貢獻、影響，都有全面而詳細的介紹、評論。于讀者而言，可看作詩人的文學評傳，也形同長篇導讀，甚或可作西班牙語詩歌簡史閱讀。于作者而言，則是他半生從事西語詩歌翻譯與研究的成果彙編。
作者介紹
趙振江
    趙振江，1940年生，北京順義人。中國作家協會會員，北京大學教授、博士生導師。北京大學西語系主任，中國西、葡、拉美文學研究會會長。著有《拉丁美洲文學史》（合著）《西班牙和西班牙語美洲詩歌導論》《山岩上的肖像》（合著）《拉丁美洲文學大花園》（合著）等，譯著有《馬丁·菲耶羅》《拉丁美洲詩選》《西班牙黃金世紀詩選》《西班牙當代女性詩選》《墨西哥詩選》《人類的詩篇：巴略霍詩選》以及加西亞·洛爾卡、馬查多、希梅內斯、阿萊克桑德雷、阿爾貝蒂、米格爾·埃爾南德斯、魯文·達里奧、米斯特拉爾、聶魯達、帕斯、胡安·赫爾曼等人的詩選，並與西班牙友人合作翻譯了西文版《紅樓夢》。曾獲西班牙伊莎貝爾女王騎士勛章、阿根廷五月騎士勛章、聶魯達百年誕辰獎章、秘魯里卡多－帕爾瑪大學名譽博士學位、特魯希略大學傑出訪問學者獎章。     2009年獲中坤國際詩歌獎（翻譯獎）。
目錄
馬丁·菲耶羅
  我譯馬丁·菲耶羅
  阿根廷的瑰寶，高喬人的「聖經」
  附：在頒發「五月騎士勛章」典禮上的發言
加布列拉·米斯特拉爾
  「抒情女王」：拉丁美洲第一位諾貝爾文學獎得主
  柔情似水 壯志如山——米斯特拉爾的生平與創作
  附：聯合國教科文組織和墨西哥經濟文化基金會編《米斯特拉爾的歌》之序言
費德里科·加西亞·洛爾卡
  我譯加西亞·洛爾卡
  西班牙當代詩壇的一部神話
  附：《血的婚禮》序言
  附：精靈的理論和嬉戲
胡安·拉蒙·希梅內斯
  在靈魂中沉浸，在靈魂外閃光——胡安·拉蒙·希梅內斯的生平與創作
維森特·阿萊克桑德雷
  關注宇宙命運，追求人類和諧——阿萊克桑德雷其人其詩
安東尼奧·馬查多
  「地上本無路，路是人走出」
  西班牙詩壇上的馬查多兄弟
拉法埃爾·阿爾貝蒂
  我譯阿爾貝蒂
  阿爾貝蒂和《中國在微笑》
  一位街頭詩人
巴勃羅·聶魯達
  「全世界最具反帝精神和最富有人民性的詩人」
  高山的意志，大海的情懷——聶魯達的生平和創作
  真愛之歌——為紀念聶魯達誕辰而作
  聶魯達和中國詩壇
  新中國60年聶魯達研究之考察與分析
  《山岩上的肖像》序
魯文·達里奧
  西班牙語美洲的「詩聖」
  魯文·達里奧與現代主義詩歌
  魯文·達里奧作品中的中國形象
奧克塔維奧·帕斯
  詩人、文人、哲人
  奧克塔維奧·帕斯：百科全書式的作家
  帕斯和他的中國情結——為紀念帕斯百年誕辰而作
  附：走進地鐵的帕斯詩句
塞薩爾·巴略霍
  先鋒派詩歌的標誌
  塞薩爾·巴略霍的生平與創作
米格爾·埃爾南德斯
  牧童、詩人、戰士
  附：《人民的風》序言
胡安·赫爾曼
  一位傳奇式的詩人
  附：《胡安·赫爾曼詩選》序
貢薩洛·羅哈斯

  有言在先
  貢薩洛·羅哈斯生平二三事
  《太陽是唯一的種子》譯後記
黃金世紀詩歌
  《西班牙黃金世紀詩選》序
  附：在《西班牙黃金世紀詩選》首髮式上的發言
當代西班牙女性詩歌
  女性詩歌：不再是被遺忘的角落
西班牙語美洲詩壇掠影
  移植、借鑒、創新
中國新詩總論·翻譯卷
  詩歌翻譯是二度創作
  《中國新詩總論·詩歌翻譯卷》後記
阿利法諾和阿萊克斯
  羅貝托·阿利法諾
  阿萊克斯·鮑希德斯
熙德之歌
  試論《熙德之歌》
阿勞卡娜
  關於史詩《阿勞卡娜》

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032