幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

冰火之舞(中國冰島雙語詩畫集)/世界漢學家看中國

  • 作者:趙麗宏//(冰島)拉格納爾·鮑德松|責編:黃曉夏//黃哲斌|譯者:(冰島)拉格納爾·鮑德松|繪畫:(冰島)白雲
  • 出版社:福建教育
  • ISBN:9787575804905
  • 出版日期:2025/06/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:149
人民幣:RMB 58 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書收錄中國詩人、作家趙麗宏與冰島漢學家、詩人拉格納爾·鮑德松創作的40首詩歌,以中文、冰島文雙語對照形式呈現。上篇中文詩作由趙麗宏創作,下篇中文詩作由鮑德松創作,冰島文均由鮑德松翻譯。兩位詩人以詩歌為載體,圍繞自然、人性、哲思、時代變遷等主題展開對話,既保留文化獨特性,又構建共同的精神圖景,詮釋了「和而不同」的深層內涵。除了詩歌,趙麗宏還提供了自己每首詩的手稿和手繪插畫;鮑德松女兒、冰島藝術家白雲也為本書提供了17幅獨具特色的插畫,從而使文字意象獲得了立體維度。

作者介紹
趙麗宏//(冰島)拉格納爾·鮑德松|責編:黃曉夏//黃哲斌|譯者:(冰島)拉格納爾·鮑德松|繪畫:(冰島)白雲

目錄
上篇 趙麗宏詩20首
  冷
  Kuldi
  凝視
  Augnarao
  變形
  Umskiptingur
  我的沉默
  Dogn Min
  相信誰
  Hverjum er Treystandi
  繩索
  Reipi
  奔跑
  Hlauptu
  心鏡
  Spegill Hjartans
  乘客
  Farpagar
  待解
  Flokin Urlausnarefni
  答案
  Svarid
  目標和路
  Leid Okkar og Markmid
  黑洞
  Svart Hyldypi
  牆的變體
  Tilbrigoi vid Vegg
  倒立
  Handstada
  等·不等
  Ad Bida eda Ekki Bida
  路障
  Vegartalmi
  醉
  Olvaour
  腳掌和路
  Stigid til Jardar
  痛苦是基石
  Bjaningin er Hornsteinn
下篇 鮑德松詩20首
  Skaldid i Shanghai
  上海詩人
  Ljoo i Lofi
  詩
  Hillingar
  海市蜃樓
  Lion Framtid
  經過未來

  Riddarinn
  恐怖騎士
  Frumbyggiar Borgarinnar
  土著都市人
  Vid Tvo
  兩隻貓
  Sumar i Peking 1976
  1976年北京那個夏天
  Vetur i Peking 1976
  1976年北京那個冬天
  Sumar i Peking 2010
  2010年北京這個夏天
  Vetur i Peking 2020
  2020年北京這個冬天
  Vid Nafnlausa Vatnid i Peking
  作于北大未名湖畔
  Fimmvorougos
  2010年五路表火山爆發
  Sorg
  悲
  Lofoten
  挪威的羅弗敦群島
  Svalbardi
  飛向斯瓦爾巴群島
  A Svalbarda
  在斯瓦爾巴群島滑雪
  Runir Vorsins
  冬天的祈禱
  Jingan Hofid i Shanghai
  靜安寺
  Vonardraumur
  希望之夢
  Espera Songo

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032