幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

戰爭與對話(外語以及英國在歐洲的戰爭活動1940-1947)/帕爾格雷夫戰爭中的語言研究叢書

  • 作者：(英)希拉里·福蒂特//西蒙娜·托比亞|責編:于夢|譯者:劉明//陳涅奧//張天琪//許易行
  • 出版社：新華
  • ISBN：9787516666067
  • 出版日期：2025/05/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：286
人民幣：RMB 60 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    語言在戰爭、衝突和締造和平方面發揮著至關重要的作用，能夠影響軍隊的構成和軍事部署，決定戰地軍民關係的性質，並直接影響軍隊在戰後對敵區的佔領和解放行動。本書以檔案資料、回憶錄、傳記、訪談以及歷史出版物中的研究材料為基礎，以全新視角回顧了英國所經歷的第二次世界大戰期間的歐洲戰事，從語言的視角切入，聚焦戰爭中的「外來性」（foreignness）因素，展示了戰時鮮為人知的口譯活動，重點探討了外語在戰爭各個階段（戰前、戰中、戰後）所發揮的重要作用。
    本書內容翔實，脈絡清晰，視角獨特，資料珍貴，文中有大量鮮活案例，融史料性、藝術性、知識性于一體，對戰爭史、翻譯史等研究方向均具有較高的參考價值，並具有一定的閱讀價值、學術價值和文獻價值。
作者介紹
(英)希拉里·福蒂特//西蒙娜·托比亞|責編:于夢|譯者:劉明//陳涅奧//張天琪//許易行
目錄
引言
  外語和戰爭
  第二次世界大戰期間的戰爭與對話
  第二次世界大戰的語言環境
第一章 備戰：英國（人）和外語
  文化知識
  語言技能的性別化特徵
  「外國人」的地位
  總結
第二章 情報譯中求：刺探敵情
  開源情報
  信號情報
  總結
第三章 戰時角色扮演：人力情報人員
  審訊
  特別行動處
  總結
第四章 口舌之戰：以外語發動心理戰
  外語和廣播
  「實地」心理戰
  總結
第五章 進攻歐洲大陸：解放與佔領
  讓軍隊為解放和佔領做好準備
  民政事務
  「實地」會面
  佔領
  總結
第六章 追捕戰犯：戰爭法庭上的軍事口譯員
  德國英占區的口譯服務
  去納粹化運動與口譯職業化
  軍事口譯員的聲音
  總結
第七章 英國人和戰爭受害者：為海外難民和流離失所者提供救濟
  英國海外救濟協會理事會和英國救濟組織
  英國海外救濟人員的選拔與培訓
  實地經驗
  人員安置和語言培訓
  總結
第八章 蘇聯盟友：冷戰開啟前夕
  戰時經驗
  佔領德國
  走向冷戰
  總結
結語
註釋

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032