幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

冶金科技英語翻譯教程(行業特色翻譯系列教材)

  • 作者：編者:姚剛//朱明炬|責編:鄧?|總主編:熊偉
  • 出版社：武漢大學
  • ISBN：9787307246843
  • 出版日期：2025/05/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：271
人民幣：RMB 69 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本教程主要面向英語或翻譯專業各層次學生，不僅傳授冶金知識，同時講解翻譯技巧，理論與實踐緊密結合。它既可作為英語或翻譯專業「冶金翻譯」或「冶金科技翻譯」課程教學用書，也可供冶金專業學生學習專業英語及冶金翻譯使用。
    本教程有以下五個主要特點：
    教程以黑色冶金為主，輔以少量有色冶金內容，涵蓋了黑色冶金從原料到煉焦、煉鐵、煉鋼、軋制等整個流程。內容全面，沒有任何冶金基礎的學生也能通過教程系統地獲得必要的冶金知識，具備一定的冶金翻譯能力。
    教程包含的譯例豐富，不僅每篇課文都可以當作譯例，「分析與講解」及「專題討論」部分還提供了大量的譯例，方便老師根據教學時間和學生的水平選擇合適的譯例，也方便學生從實踐中學習。
    教程所選材料由短至長、由淺入深，難度循序漸進，符合教學規律，不會讓學生產生畏難情緒，同時也便於部分讀者將其當作自學用書。
    教程中給出的參考譯文大多出自編者之手，對教材原文的分析與講解基於編者的親身翻譯實踐，有感而發，真實生動，容易引起師生的共鳴。
    教程以英譯漢為主，兼顧漢譯英。考慮到英譯漢的難度小於漢譯英，所以英譯漢以篇章為主，漢譯英以句子為主。
作者介紹
編者:姚剛//朱明炬|責編:鄧?|總主編:熊偉
目錄
第一課 概論
  一、金屬和冶金
  二、冶金英語
  三、冶金科技英語翻譯
第二課 鐵
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第三課 磁鐵礦
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第四課 高爐煉鐵用焦炭的生產
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第五課 高爐是如何運轉的
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第六課 直接還原工藝
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第七課 鹼性氧氣轉爐煉鋼工藝
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第八課 電弧爐
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
第九課 軋制（金屬加工）
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解

  四、參考譯文
  五、專題討論
第十課 有色金屬：生產和歷史
  一、科技術語
  二、英語原文
  三、分析與講解
  四、參考譯文
  五、專題討論
附錄一 漢英翻譯練習
附錄二 漢英翻譯練習參考答案
附錄三 課後練習參考答案
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032