幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

英漢互譯案例解析與練習(高等學校英語專業系列教材)

  • 作者：編者:楊禕辰//庄馳原|責編:張穎琪//陸雅娟
  • 出版社：浙江大學
  • ISBN：9787308255752
  • 出版日期：2025/04/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：326
人民幣：RMB 68 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書以高校本科翻譯專業學生為目標群體，力圖以真實化、情境化方式，以真實語料為基礎，帶領學習者體驗英漢互譯的實戰過程，在提升解決實際翻譯問題的能力的同時，幫助學習者構建健康與可持續的翻譯觀。章節包含緒論、基礎篇（翻譯能力測試新解）、進階篇（傳媒翻譯、商務翻譯）、高級篇（法律翻譯、圖書翻譯）、翻譯簡歷與作品集編寫以及總結六大板塊，可為學習者提供分層次輔導。內容在組織方面，具有循序漸進和多元呈現的特徵。本書理論基礎紮實，代表著高校翻譯專業筆譯教學的新嘗試與新發展，突出問題導向，對翻譯過程的探索高度情境化，並且形式活潑，有對話感，是對現有高校翻譯教學及教輔的創新探索和有力補充。
作者介紹
編者:楊禕辰//庄馳原|責編:張穎琪//陸雅娟
目錄
概 論
  一、新時代的本科翻譯教學：打通第一、第二課堂
  二、本教材的理論基礎
  三、本教材的編寫原則及使用方法
第一章 應試翻譯新解
  一、課堂示範
  實踐案例一：外刊翻譯（英譯漢）
  實踐案例二：旅遊文本翻譯（漢譯英）
  實踐案例三：散文翻譯（漢譯英）
  二、拓展閱讀
  三、情境檢查清單
  四、鞏固練習
第二章 媒體翻譯
  一、課堂示範
  實踐案例一：活動推送（漢譯英）
  實踐案例二：訪談翻譯（漢譯英）
  實踐案例三：新聞翻譯（漢譯英）
  二、拓展閱讀
  三、情境檢查清單
  四、鞏固練習
第三章 商務翻譯
  一、課堂示範
  實踐案例一：護膚品使用說明書翻譯（漢譯英）
  實踐案例二：科創開發區宣傳資料翻譯（漢譯英）
  實踐案例三：外國公司商貿來信翻譯（英譯漢）
  二、拓展閱讀
  三、情境檢查清單
  四、鞏固練習
第四章 影視翻譯
  一、課堂示範
  實踐案例一：人物紀錄片字幕翻譯（英譯漢）
  實踐案例二：故事片配音翻譯（漢譯英）
  實踐案例三：民歌紀錄片解說譯配（漢譯英）
  二、拓展閱讀
  三、情境檢查清單
  四、鞏固練習
第五章 圖書翻譯
  一、課堂示範
  實踐案例一：哲學普及讀物（英譯漢）
  實踐案例二：兒童讀物（英譯漢）
  實踐案例三：心理學讀物（英譯漢）
  二、拓展閱讀
  三、情境檢查清單
  四、鞏固練習
第六章 學習者自檢與習作集編寫
  一、整體把握
  二、自檢框架
  三、習作集編寫
參考文獻
后 記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032