作者介紹
林華|責編:陳岱妮|總主編:余丹紅
林華，上海音樂學院作曲系教授、博士生導師，作曲家、音樂理論家。
1942年生於上海。1954年考入上海音樂學院附中，主修鋼琴；1966年畢業於該院作曲系。此後在上海管樂團、上海歌劇院等音樂表演院團任創作員。1979年返校任教至今。曾任上海音樂學院音樂研究所所長、上海音樂學院出版社副社長兼總編輯，現任中國音樂心理學學會副會長，上海音樂學院音樂研究所學術顧問、音樂教育系博士生導師教授。
作有音樂作品《中外民歌101首》《司空圖24首詩品曲解集注》《A小調前奏、聖詠與賦格》《A小調帕薩卡利亞和賦格》等；論著有《學琴日記》《我愛巴赫——巴赫鋼琴彈奏導讀》《音樂朝聖進階》《歌劇概論》《音樂審美心理學教程》《音樂審美與民族心理》《音樂山海經——西方名曲趣談》和一系列復調教程。
目錄
總序（余丹紅）
前言（林華）
1.立春·歌唱新野 Start of Spring: Singing the Praises of Reinvigorated Fields
神清氣爽沐春風 放歌一曲盪心胸 Enjoy spring breeze with refreshed mind, sing a song to lift the spirit.
2.雨水·細聽潤聲 Rain Water: Listening to Raindrops Ticking
綿綿飄渺潤四野 蕩蕩煙散掩山嶽 A curtain of rain hangs over the field, a haze of smoke shrouds the hill.
3.驚蟄·喜聞春雷 Awakening of Insects: Engagement with the Spring Thunder
驚天一聲蛇蟲動 急雨電光碟機寒冬 Thunderclap sends creatures stirring, downpour drives wintry cold far away.
4.春分·風動春色 Spring Equinox: Spring Scene in the Wind
萬紫千紅隨風舞 三陽開泰展新圖 Blossoms riot with colors, new ambitions set ablaze.
5.清明·墳前寄語 Pure Brightness: Message at the Grave
山野四處裊青煙 斷魂哀訴話思念 Columns of smoke rise everywhere, tribute paid to lost loved ones.
6.穀雨·布穀催種 Grain Rain: Cuckoos' Call for Planting
一聲清脆六秧 舒展綠茵快手忙 Transplanting rice seedlings nimbly, deft hands get busy in expanse of green.
7.立夏·倦慵午夢 Start of Summer: Drowsy Afternoon Nap
綠竹清影映幽窗 熏風拂醒已夕陽 Shadows of bamboo branches reflects on window, the dream ends in slanting sun.
8.小滿·谷穗飄香 Grain Buds: Wafting Grain Scent
萬頃金禾舞風前 白蠶吐絲織銀絲線 Transplanting rice seedlings nimbly, deft hands get busy in expanse of green.
9.芒種·田埂健步 Grain in Beard: Hasty Walk on Field Ridge
挑秧餉食穿梭忙 五月收種爭時光 Shuttling seedlings and meals, peasants lose no time to farm.
10.夏至·水景尋涼 Summer Solstice: Waterfront Cooling
小船綠塘覓荷香 樓台倒影粼波盪 Row boat to savor lotus fragrance, pavilions are reflected in rippling pond.
11.小暑·夏蟲歡歌 Lesser Heat: Chorus of Summer Insects
遠樹蟬聲斷續長 熏風懶拂無處涼 Cicadas cry on distant trees, heat leaves no single shady place.
12.大暑·納涼夜曲 Greater Heat: Nocturne of Taking Cool
赤日炎炎如蒸烤 夜來蛙鳴望月高 Bear searing heat under a blazing sun, watch the moon amidst frog croaks.
13.立秋·邈雲遠望 Start of Autumn: A Vista of Clouds
涼風徐來暑退盡 北雁南飛碧空凈 Summer heat retreats in spells of breeze, wild geese fly south in clear sky.
14.處暑·風卷殘葉 End of Heat: Fallen Leaves in the Wind
庭前黃葉旋風舞 明月照窗喜涼初 Fallen leaves swirl in the yard, bright moonlight brings autumn cool.
15.白露·秋光良夜 White Dew: Autumn Night the Lovely
花下吹簫傳星空 離人淚灑鵲橋逢 Bamboo flute tunes grace the starry night, parted couples reunite.
16.秋分·螢火飛星 Autumn Equinox: Dancing Fireflies
月映樹叢散晶瑩 穿梭蓑草滑光影 Moon - lit bushes glow, palm - grass quickly wobbles.
17.寒露·秋聲唧唧 Cold Dew: Chirping of Autumn Crickets
寒蛩斷續碎夢魂 鴻雁頻飛過雲深 Dream amidst a lullaby of cricket chirps, wild geese fly in the depth of clouds.
18.霜降·斑斕秋野 Frost's Descent: Splendid Blanket of Fields
寒凝草色四野白 秋染楓林滿山紅 Dew - laden grass dyes field white, maple groves paint mountain red.
19.立冬·奠儀祭祖 Start of Winter: Sacrifices Offered to Ancestors
燃燭點香敬先人 佑得平安風雨順 Burn incense to honor ancestors and pray for favorable weathers.
20.小雪·銀花飛旋 Lesser Snow: Snowflakes Swirling in the Air
漫天晶瑩飄輕羽 綠瓦紅牆舞白絮 Fluffy snowflakes land on green tiles and drifts around red walls.
21.大雪·天地呼嘯 Greater Snow: Roars of the Elements
朔風怒號雪狂夜 四野茫茫人蹤滅 Howling wind in a snowy evening leaves a desolate no - man scene.
22.冬至·喜獲豐收 Winter Solstice: Bountiful Harvest
金谷飛躍進糧倉 歡歌載舞串四鄉 Get granary jammed with cereal, spread songs and dances
[